庾公乘馬有的盧

原文

庾公乘馬有的盧①，或②語③令賣去。庾云：“賣之必有買者，即復害其主，寧可不安己④而移于他人哉？昔⑤孫叔敖⑥殺兩頭蛇以為后人，古之美談。效之，不亦達⑦乎！”

注釋

①的盧：一種白額的馬，傳說騎它的人會遭遇不幸。

②或：有的人。

③語：告訴。

④不安己：危害自己。

⑤昔：過去。

⑥孫叔敖：春秋時期楚國的令尹。據記載，孫叔敖小時候在路上看見一條兩頭蛇，回家哭著對母親說：“聽說看見兩頭蛇的人一定會死，我今天竟然看見了。”母親問他蛇在哪里，孫叔敖說：“我怕后面有人再見到它而因此丟了性命，就把它打死埋掉了。”他母親說：“你心腸好，一定會好心得好報，不用擔心。”

⑦達：通達。

譯文

庾亮所乘的馬中有一匹的盧馬，有人告訴他（這馬不吉利），讓他把這匹馬賣掉。庾亮說：“如果我賣它，必定有買它的人，那就要害到它的買主了，怎么能因為會危害自己就轉嫁給別人呢？從前孫叔敖殺死兩頭蛇，是為了保護后面來的人，這是古時候被傳為美談的事情，我學習他，不也是很明智嗎？”

主題賞析

“己所不欲，勿施于人”是我們中華民族的傳統美德。庾亮的所作所為，正是體現了這一美德。他始終將他人利益放在心上，寧可自己受損，也絕不轉嫁他人。他以孫叔敖為榜樣，嚴格要求自己，不為眼前的利益誘惑，嚴守做人底線，值得我們學習。

延伸閱讀

三國時，呂布曾經跟劉備很要好，后來發生了矛盾。呂布就讓名士袁渙寫信去罵劉備，袁渙不愿意。呂布幾次要求他都沒有用，就用刀架在袁渙的脖子上說，再不寫就殺了他。袁渙坦然笑道：“我只聽說一個人的德行，可以讓別人感到羞愧，還從未聽說污言穢語，可以讓別人感到羞愧。如果說劉備是君子，就不會由于將軍的辱罵而感到羞恥；如果他是小人，就一定會用同樣的辦法來回報你，如此，將軍不是自取其辱嗎？我曾經為劉備效力，就像今天為將軍效力一樣。如果有一天我離開了您，再來用污言穢語痛罵您，您覺得可以嗎 ？”呂布聽了這一番話后，也感覺百般羞愧，竟直接把刀扔在地上，扭頭離開了。