透過雷蒙·德巴東鏡頭：看法國鄉村“現代生活”

維拉萊，蓬德蒙維爾，法國洛澤爾省，1993年。? 雷蒙·德巴東/瑪格南圖片社

卡地亞當代藝術基金會攜手上海當代藝術博物館呈現法國攝影師、電影導演雷蒙·德巴東（Raymond Depardon）在中國的首次個展——“現代生活”，感受他自上世紀70年代以來對當代攝影的深度革新。通過近百幅作品及一部主題電影，本次展覽試圖與觀眾分享藝術家如何運用圖像進行簡單而直白的敘述，并謙遜地將畫面留給拍攝對象，不刻意追求決定性的瞬間。德巴東始終在尋找將人和地點建立起某種關系的最佳距離，他邊聆聽邊讓對象們發聲，以人文的目光看世界。

本次展覽的標題——“現代生活”，源自2008年雷蒙·德巴東與克勞迪娜·努加雷（Claudine Nougaret）共同拍攝的《農民剪影》三部曲中的最后一部。“現代生活”講述的不僅是德巴東的鄉村情節，也意在呈現法國當下的鄉村、市郊、灰色地帶，這些波瀾不驚的地方與人們對法國固有的視覺聯想——如詩如畫或者羅曼蒂克大相徑庭。作為農民的兒子，德巴東在講述自己故事的同時也講述著世界，在黑白和彩色的切換中再造風景攝影。

雷蒙·德巴東肖像照

游戲在照片和電影的互望關系之中

德巴東時常反思動態圖像的展覽方式。然而，本次展覽的設計師阿德里安·加代爾（Adrien Gardère）則游戲在照片和電影的互望關系之中，強調了攝影師和電影導演這兩個身份在德巴東創作生涯中很大程度上是相互關聯、影響，并產生共鳴的。

雷蒙·德巴東1942年生于法國索恩河畔維勒弗朗什，現居于巴黎附近的克拉馬爾，他是當今最負盛名的攝影師和電影導演之一。出身于農民家庭的德巴東十二歲時接觸攝影，并以父母的農場和鄉村環境作為最初的拍攝對象，而這一主題也深刻地影響了他日后的創作。

20世紀60年代，德巴東成為了一名攝影記者，為達爾馬圖片社供稿。1966年，他與友人共同創建了伽馬圖片社，后于1978年加入以重視原創著稱的馬格南圖片社。從智利到乍得，從威尼斯到阿富汗，他打破常規，不斷進行攝影報道并配以文字注釋，以獨特的人文視角去看待這個世界。作為電影導演和攝影師，雷蒙·德巴東一共完成了二十五部長片，其中大部分與音效師克勞迪娜·努加雷共同拍攝。他的影片數度入選戛納、威尼斯、柏林等重要電影節官方單元，并多次榮獲重要獎項。雷蒙·德巴東始終堅持直面現實，在多部影片中解析了個人與司法系統、警察、醫院、精神病院等機構之間的關系，而在其它影片中探討了人對鄉土的依戀和人與自然的關系。

雷蒙·德巴東不僅將攝影鏡頭對準沙漠、鄉村、亞馬遜森林，而且也多次以城市環境為拍攝對象。2004年，他應卡地亞當代藝術基金會之邀，拍攝了包括上海在內的多座國際大都市。此外，他還出版了七十余本系列或主題攝影集。巴黎、東京、布宜諾斯艾利斯、米蘭，到現在的上海，德巴東的作品在若干個展或群展中展出。

克洛迪娜·努加雷、艾米利-康坦和夏爾-安托萬·德巴東在阿帕努斯鄉間的路上，法國阿韋龍省，1989年。? 雷蒙·德巴東/瑪格南圖片社

瑪德萊娜·拉孔布，歐巴斯，法國多爾多涅省，1987年。? 雷蒙·德巴東/瑪格南圖片社

開幕當天，上海當代藝術博物館館長及此次展覽策展人龔彥女士、藝術評論家及此次展覽策展人

費大為先生在展覽現場，與雷蒙·德巴東先生、卡地亞當代藝術基金會藝術館長及此次展覽策展人

埃爾維·尚戴斯（Hervé Chandès）先生、克勞迪娜·努加雷（Claudine Nougaret）女士遠程連線

三十年來不曾中斷過的對話

“現代生活”展覽延續了雷蒙·德巴東與卡地亞當代藝術基金會長久以來的情緣。這段三十年來不曾中斷過的對話，以對當代社會及其目標和挑戰的共識為基礎，通過14場個展和群展、19部書籍、8部影片等一系列合作項目不斷發展豐富。卡地亞當代藝術基金會收藏了雷蒙·德巴東570幅攝影作品，其中包括《法國》和《鄉村》系列的全部作品。雷蒙·德巴東與卡地亞當代藝術基金會的長期合作關系充分體現了后者自1984年創立以來秉持的運作方式，即跟隨藝術家們的靈感，通過邀約展覽或出版發行，開展哲學、人類學、科學方面的探索，推動基金會提出疑問、進行反思、不斷發現。繼2022年雷蒙·德巴東在米蘭三年展舉辦的迄今為止最大規模個展后，卡地亞當代藝術基金會將與藝術家自上世紀90年代開啟的對話延續到了“現代生活”展覽上，希望能為中國觀眾帶去對德巴東作品的全新解讀。

布雷斯平原，1984年。? 雷蒙·德巴東/瑪格南圖片社

馬塞爾·普里瓦，維拉萊，法國洛澤爾省，2007年。? 雷蒙·德巴東/瑪格南圖片社

雷蒙·普利瓦，維拉萊，法國洛澤爾省，2007年。? 雷蒙·德巴東/瑪格南圖片社

對中國藝術界的關注與日俱增

三十多年來，卡地亞當代藝術基金會對中國藝術界的關注與日俱增。自20世紀90年代初以來，卡地亞當代藝術基金會邀請了多位中國藝術家、藝評人、策展人進行駐留。卡地亞當代藝術基金會始終維持著與他們的對話，邀請他們舉辦個展或參加群展。卡地亞當代藝術基金會還曾多次向法國公眾介紹中國藝術家。“雷蒙·德巴東：現代生活”展覽也是繼“陌生風景”（2018年）、“石上純也：自由建筑”（2019年）、“讓·努維爾：在我腦中，在我眼中…歸屬…”（2019年）、“樹，樹”（2021年）之后，卡地亞當代藝術基金會與上海當代藝術博物館的第五次合作。

關于卡地亞當代藝術基金會

卡地亞當代藝術基金會是一家私立文化機構，通過策劃展覽、現場表演和對談交流，面向全球公眾傳播各個領域的當代藝術創作。由卡地亞于1984年創立，卡地亞當代藝術基金會位于巴黎，其建筑由讓·努維爾設計。卡地亞當代藝術基金會通過策劃獨一無二的藝術項目來探索不同領域的創作，其中囊括了視覺藝術、表演藝術、建筑、設計、時尚、哲學和科學等。

近40年來，卡地亞當代藝術基金會始終致力于發掘最為杰出的當代藝術家，充分展現其才華，并將展覽空間打造成為藝術家與科學家的交流平臺，讓他們能夠攜手創作和當今全球重大問題相關的項目。卡地亞當代藝術基金會的收藏豐富多元，由近2000件作品組成，它們亦是基金會與來自世界各地的500多位藝術家建立聯系的最好見證。卡地亞當代藝術基金會持續關注人類與自然的關系，并策劃制作了眾多集體項目（展覽、個人藝術作品、出版物、表演藝術和公共演講），探討氣候變化、生物多樣性、森林砍伐等當代環境問題。卡地亞當代藝術基金會也與來自巴西、巴拉圭、委內瑞拉和澳大利亞原住民部落的當代藝術家建立了長期的友誼，關注原住民語言及其文化多樣性。卡地亞當代藝術基金會與多家全球頂尖藝術機構建立了合作伙伴關系，致力于吸引更多公眾關注當代藝術家的作品，并在他們觀點的啟發下展開更多的思辨。

雷蒙·德巴東：現代生活 Raymond Depardon， La vie moderne

展期：展至7月23日

地點：上海當代藝術博物館 7樓

主辦： 卡地亞當代藝術基金會、上海當代藝術博物館

策展人：埃爾維·尚戴斯、龔彥、費大為、奇婭拉·阿格拉迪

感謝法國駐上海總領事館對“雷蒙·德巴東：現代生活”展覽的鼎力支持。

該項目已納入2023年“中法文化之春”。