宋詞里的別離

六月的天空，飄蕩著離別的氣息；校園的草木，訴說著離別的不舍。讀一讀描寫離別的宋詞，憶一憶那些美好的時光。

浪淘沙·把酒祝東風

◎〔宋〕歐陽修

把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，游遍芳叢。

聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？

譯文

端起酒杯向東風祈禱，請你再留些時日不要匆匆離去。洛陽城東垂柳婆娑的小道是我們去年攜手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。

人生的相聚和分別如此匆匆，離別的遺憾卻無窮無盡。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰一起欣賞。

賞析

詞的上片由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同游之樂。下片再由現境而思未來之境，含遺憾之情于其中，表現出對友誼的珍惜。“今年花勝去年紅，可惜明年花更好”，將三年的花加以比較，融別情于賞花，借喻人生的短促和聚時的歡娛心情，而并非“今年”的花真的比“去年”更鮮艷。作者用樂景寫哀情，使詞的意境更加深化，感情更加真摯。