北塘避暑【宋】

韓琦

盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰。

誰(shuí)人敢議清風(fēng)價(jià)，無(wú)樂(lè)能過(guò)百日閑。

水鳥得魚長(zhǎng)自足，嶺云含雨只空還。

酒闌何物醒魂夢(mèng)，萬(wàn)柄蓮香一枕山。

譯文：

一家人來(lái)到林中塘邊，洗盡了暑日的燥熱煩念，胸懷豁然開朗，仿如不是生活在塵世間。

誰(shuí)敢估量這清風(fēng)的價(jià)值？沒(méi)有任何快樂(lè)能勝過(guò)長(zhǎng)日悠閑。

水鳥捉到魚兒總是心滿意足，嶺上云片滿含雨意又空自飛還。

酒醉后有什么能醒我心魂？塘里萬(wàn)枝香蓮，枕上幾座青山。

注釋：

滌（dí）：消除。

塵寰（huán）：人世間。

水鳥：鷺鷥。

闌：盡。

賞析：

這首詩(shī)含蓄蘊(yùn)藉，境界高遠(yuǎn)，有雍容閑適之致。

首聯(lián)描寫在林塘消夏，蕩滌了暑熱煩悶，胸襟曠然如超脫于塵世之外的感受。頷聯(lián)化用李白《襄陽(yáng)歌》的句意，感謝無(wú)價(jià)清風(fēng)慷慨的賜予，且以悠閑度日作為最大的快樂(lè)，顯示詩(shī)人淡泊的心懷。頸聯(lián)寫俯仰所見眼前景物，一為近景，一為遠(yuǎn)景，深含恬然自足、任隨自然的人生哲理。尾聯(lián)別出心裁，以“萬(wàn)柄蓮香一枕山”作為清心的醒酒之物，可見詩(shī)人瀟灑出塵的風(fēng)致。這首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人高尚清廉的情懷和超塵拔俗的思想情感。

摘編自古詩(shī)文網(wǎng)：www.gushiwen.cn