日本音樂家坂本龍一與中國

沈健 閃亮文化傳播公司董事長

2023年3月28日，日本音樂家坂本龍一因患癌癥在東京去世，享年71歲。4月3日，中國外交部發言人在例行記者會上說，“坂本先生是享譽國際的作曲家，其音樂作品文化內涵豐富，傳遞人文關懷，感動人們心靈。坂本先生熱心中日人文交流，創作了不少包含中國元素的優秀音樂作品，他以實際行動為兩國友好交流做出了貢獻。國之交在于民相親，希望更多的中日有識之士繼往開來，積極投身到促進中日友好事業中來。”

中國外交部對日本藝術家的離世公開表示哀悼有過先例，比如著名影星高倉健、作家大江健三郎，以及日本第一代白毛女扮演者、舞蹈家松山樹子。他們無一例外都對中日文化交流作出過重要貢獻。

坂本龍一1952年出生在東京，3歲開始接觸鋼琴，幼時創作了一曲《小兔之歌》，展現出藝術天分。40年前，大島渚導演看中坂本龍一的英俊外貌，請他主演反戰電影《圣誕快樂，勞倫斯心聲》。醉心于音樂創作的坂本龍一對表演興趣并不大，向導演提出如能為電影配樂就愿出演，大島渚一口答應。結果，不僅坂本龍一的演技獲得認可，他的配樂也“一曲成名”。1986年，坂本龍一獲意大利導演貝納爾多·貝托魯奇邀請，成為電影《末代皇帝》的三位配樂之一，也因此與中國結緣。坂本龍一還在片中飾演了一名日本軍官。

為了給《末代皇帝》配好樂，坂本龍一曾在北京的大街小巷游蕩，購買了二胡、古箏、琵琶等樂器，并與中國藝術家交流。在影片中，坂本龍一的配樂共有九段48曲，分量最多，代表作是“溥儀登基”。人們從他的配樂中聽出了東西方文化的撞擊。1988年3月16日，坂本龍一與戴維·伯恩、蘇聰共同獲得第60屆奧斯卡最佳原創配樂獎并橫掃當年的格萊美獎和金球獎。

取得《末代皇帝》的成功后，坂本龍一積極參與了多項中日文化交流活動：1996年來到中國，在北京保利劇院舉辦演出；2010年在上海師范大學音樂學院舉辦音樂講座和工作坊；2015年5月在北京的計算機和網絡技術研討會上發表題為“音樂與技術”的主旨演講……

2014年，坂本龍一確診咽喉癌，治療后吞咽食物變得困難，說話也逐漸沙啞。2018年，坂本龍一身體稍有恢復即來到中國，在北京參觀了木木美術館，并在九霄俱樂部舉辦小型演出，與常靜領銜的“群仙”樂隊和朱哲琴等中國藝術家進行交流。2019年，對談節目《十三邀》主持人許知遠前往紐約采訪坂本龍一，啟程前特意在北京街頭錄了一段車水馬龍的聲音放給坂本龍一聽，令他深為感動。

若不是新冠疫情，中國音樂愛好者本有機會在北京再次聆聽坂本龍一的現場演奏。2020年初，身在紐約的坂本龍一舉辦線上演奏會，為中國祈福、給武漢鼓勁。他用中文說：“大家，加油！”那年2月，他在北京當代藝術基金會和夏季之聲聯合主辦的“媽媽爸爸生活節2020愛心版”活動中，為承受著疫情壓力的中國父母和孩子們線上彈奏樂曲《Aqua》（水）。疫情期間，坂本龍一還曾在社交媒體上向中國樂迷表達問候：“大家還好嗎？”“我由衷地祈禱不要再有更多的人遭受不幸，一定要平安。”

2020年，坂本龍一又被診斷出直腸癌，一年內做了六次手術，元氣大傷，但他沒有絕望，而是笑著說：“此后的日子，我將與癌共生”。坂本龍一到中國開大型演奏會的計劃不得不一再推遲。

2021年3月20日“國際幸福日”那天，北京木木美術館舉辦了《坂本龍一：觀音·聽時》展覽，結合聲音藝術作品，展現坂本龍一20余年的重要創作。坂本龍一發表視頻致辭說：“從幾年前起，我便開始計劃此次在北京的大規模展覽，原本是要親自布置作品、迎接開幕的”，然而因為病情不得不放棄了北京之行，“這對我而言是極其遺憾的”。

2021年，坂本龍一為許鞍華執導、改編自張愛玲小說的電影《第一爐香》配樂，這是坂本龍一首次為一部純粹的中國電影配樂，可惜也是最后一次。2022年7月，《第一爐香》獲得第40屆香港電影金像獎最佳原創電影音樂獎。

坂本龍一對中國抱有特殊的情感，他在《skmt：坂本龍一是誰》一書中寫道：“五年、十年后，中國一定會成為難以忽視的存在吧。中國人一定不會違背自己的邏輯。不論怎樣，他們都會提升國家的整體實力并走向世界。”