海底的“詩經”

蓬山

“花盆鼓海丘”“腰鼓海山”……這些具有濃郁中國風的名字，最近被收入國際海底地名庫，用以命名印度洋國際海域的地理實體。

在從地理大發現迄今的600多年時間里，地球上的大多數島嶼、湖泊、海峽都被歐美國家命名。從20世紀中期開始，海洋強國掀起了新的競爭，對海底地理實體如海溝、海山、海丘進行命名。

這種競爭并非只是風花雪月的文字游戲，而是需要雄厚的科技實力來支撐——必須對海底地理實體的范圍、高度、水深等進行精準勘察、測繪、標示，才能提交命名申請。十幾年來，隨著中國海洋科考水平的提升，大洋深處也悄然上演了東方文學與科學的浪漫邂逅。

先是傳統農歷月份的雅稱和節氣名字，被“粘貼”到海底。鶯時海丘、鳴蜩海脊、菊月海山，名字分別來自三月、五月、九月的雅稱；谷雨海山、小滿海丘、芒種海盆，命名來源更是一目了然。還有的以著名的科學家、文學家、航海地理先驅的名字來命名，如徐霞客斷裂帶、蘇軾海丘、鄭和海嶺。

而數量最多也最為大家稱道的，則是“詩經”系列。2013年，中國科學家從“詩經”“三國演義”“帝王年號”3個命名體系方案中選定了前者，并且別出心裁地將《詩經》的“風”“雅”“頌”3部分，分別用于大西洋、太平洋、印度洋地理實體的命名。

如今，大西洋有洵美海丘，出自《邶風·靜女》“自牧歸荑，洵美且異”；印度洋有駿惠海山，出自《周頌·維天之命》“駿惠我文王，曾孫篤之”；太平洋有湛露海山群，出自《小雅·湛露》“湛湛露斯，在彼豐草”。至于雎鳩海山、采薇海山群、鹿鳴平頂海山，其得名源頭，更無須贅言。這些名字銘刻在海底，中華文化也隨之遠渡重洋。

（右 右摘自《大公報》2023年3月30日）