棒槌花邊

林紅賓

棒槌花邊屬舶來品，19世紀末，由英國人馬茂蘭傳入煙臺，然后傳入棲霞。棒槌花邊便于操作，備受廣大女性喜歡，成為一項重要的家庭副業。2009年9月，棒槌花邊技藝被列入第二批山東省非物質文化遺產名錄。

棲霞是煙臺棒槌花邊的主要產地

棒槌花邊是一種源于歐洲的傳統民間編織手工業，19世紀末，由英國人馬茂蘭傳入煙臺，1898年（清光緒二十四年），傳入棲霞。馬茂蘭先在臧家莊、小欒家等地傳授花邊制作技術，到1914年（民國三年）遍布棲霞，從業人員主要為女性。所用的原料有捆麻、麻線棉線等，多系進口而來，織成花邊后由商行銷往西洋各地。

新中國成立后，縣人民政府加強對花邊業的管理指導，號召廣大農村婦女從事花邊生產。1955年12月，城鎮花邊供銷生產合作社成立，擁有資金699元，其中股金46元，職工121人。至年底生產花邊21960件，產值4995元，利潤275元。嗣后又相繼成立桃村花邊社和臧家莊花邊社。1956年，花邊產值為25.62萬元，花邊加工者2萬余人。

1964年11月，城鎮、桃村、臧家莊3處花邊社合并為棲霞縣藝品社，從此花邊生產實行統一管理，藝品社在各公社設藝品組，負責技術指導和收、發等管理工作。1971年，藝品社更名為棲霞縣手工藝品廠。1974年，完成產值618.4萬元，實現利潤73.7萬元。1976年，改為棲霞縣藝品廠，同年增加繡花生產。1980年，完成產值1240.2萬元，實現利稅132.4萬元，花邊加工者5.5萬人，花色品種也由新中國成立初期的盤蝶、蛾、大邊等50個花色，增加到4000多種。產品原料均系國產貨。產品經青島銷往日本、泰國、美國、希臘等60多個國家和地區，產品合格率始終保持在99%以上。

棲霞棒槌花邊已有一百多年的歷史，種類繁多，雅致美觀，1978年被列為山東省名牌產品。棲霞棒槌花邊享譽海內外，1979年以來，先后派出等30名花邊女工，分別到日本、美國、泰國、希臘、港澳等國家和地區進行技術表演，出國多達60次。

自1982年以后，花邊出口量減少。1983年產值為417.6萬元，利潤為15.97萬元。1984年產值434.64萬元，利潤降為14.12萬元，加工者減少到1萬人。1985年，出口形勢有所好轉，但由于前兩年拖欠了加工費，導致加工者積極性不高，藝品廠采取撥補貸款和發放加工費等措施，遂使加工者增至2萬人。當年產值為358.3萬元，實現利潤20.5萬元。年底，全縣花邊加工者共有5萬余人，并增加了花邊件貨、鑲邊大套、花邊十件、花邊服裝、花邊大套等10多個新品種，400多個新花樣。

棒槌花邊主要分布于煙臺市和濰坊地區，但風格各不相同。煙臺棒槌花邊以棲霞為主要產區，輻射牟平、福山、蓬萊等市區。在棲霞953個行政村中，90%以上的村莊都有織花邊的傳統。

棒槌花邊的編織技法與影響

棒槌花邊主要是利用線與線之間的辮、絞、勾、拉形成圖案，其常用的編結技法有平織、隔織、密龍、介花、方結、稀布、密布、雙稀、介花關針、燈籠扣、葦笠花、六對抄等。

棲霞棒槌花邊既是高檔日用裝飾品，又是精美的藝術欣賞品。20世紀40年代以前，煙臺棒槌花邊主要品種是花邊單片，消費者買去后，自行鑲拼于服裝或臺布上，當時稱為件貨。1950年以后，除生產件貨外，還拼綴成臺布、床罩、被套、枕套、盤墊、鋼琴罩、沙發套等產品，圖案以裝飾花卉為主。

值得一提的是，在集體勞作那個年代，農村婦女跟男勞力一樣成年累月忙于春種秋收，編織棒槌花邊全是利用業余時間，大多趁中午、晚上編織，雖說累苦，但可以賺點零花錢。那時生產隊進項不多，每個勞動日的價值寥寥無幾，一年下來，除去口糧款，大多數村民欠下集體的債務，日常生活所需的油鹽醬醋，孩子上學的花銷，甚至患病買藥的錢，都靠出售花邊所得而解決。

棒槌花邊反映了西方文化與中國傳統文化相融合的歷史，是煙臺開埠百年歷史的重要見證，為研究中國近代文化藝術史、對外貿易史都有著重要的歷史價值。

As an imported craft， Bobbin lace was introduced into Yantai by an Englishman named James·Mamullan at the end of the 19th century and was later spread to Qixia. For its easy operation， bobbin lace is popular among women who take it as an important family sideline. In September 2009， bobbin lace was included in the list of the second batch of intangible cultural heritages in Shandong.

As a traditional folk knitting handicraft originating in Europe， bobbin lace was introduced to Yantai by James Mamullan in the late 19th century and was introduced to Qixia in 1898 （the 24th year of the reign of Emperor Guangxu in the Qing Dynasty）. Mamullan first taught the lace making techniques to people in Zangjiazhuang Village， Xiaoluanjia Village and other places. By 1914 （the third year of the Republic of China）， bobbin lace was made throughout Qixia， with women as the main practitioners. The raw materials used include bundles of hemp， hemp thread， and cotton thread， most of which were imported from foreign countries. The finished products of bobbin lace were then sold to the western countries by commercial firms.