全村為何改姓鴨

在云南麗江，有一支以鳥為圖騰的家族姓“nià”。由于姓氏無法被電腦系統識別，為了方便生活，村民在辦理二代身份證時，不得不將“nià”拆分為“鳥”和“甲”二字，從而組成了鴨子的“鴨”……

4月21日，“因姓氏太罕見全村集體改姓鴨”的話題登上微博熱搜，閱讀量達1.4億。據悉，這支以鳥為圖騰的家族姓“nià”，由于這個字無法被電腦系統識別，全村不得不改姓“鴨”。

“因為電腦里沒這個字，系統識別不了”

在云南麗江，有一支以鳥為圖騰的家族，姓“nià”。據了解，“nià”是上下結構，上半部分是少了一橫的“鳥”，下半部分是“甲”。

40多歲的鴨正高表示，小時候聽過村里長輩講過關于“nià”的來源，他們的姓氏源于對鳥的崇拜，可能跟打獵有些關系。

鴨正高至今還留著早期的手寫身份證。他回憶：“我的老身份證上還是‘nià，后來想辦一個摩托車證件，發現這個字電腦上找不到?！?/p>

在辦理二代身份證時，村民們發現“nià”無法被電腦系統識別，只好將“nià”拆分為“鳥”和“甲”二字，從而組成了鴨子的“鴨”。對此，鴨正高表示，遺憾也沒有用，不改就沒法外出，飛機票買不了，甚至卡里的錢都沒法提現。”

由于“鴨”姓無法寄托傳統“nià”姓的真正含義，現在村里出生的孩子，基本都跟母姓，鴨正高的孩子就隨母姓。

漢語言的“活化石”

一個姓氏，標記著一個人“從哪里來”。

“nià”字與該家族圖騰的鳥相互呼應，是云南這一古老家族起源的見證。就“nià”字本身來說，作為為數不多保留下來的古老文字，有著獨特的研究價值。根據康熙字典記載，“nià”本應讀“ya”，與鴨為異體字。之所以讀音不同，很可能是因為少數民族口耳相傳的誤用或語言習慣，反映出的是古代南北方地區文化交流的真實狀況，是研究古代云南地區少數民族文化與中原文化普及程度的珍貴材料。

近年來，因電腦系統無法識別的原因被迫改姓的案例還有不少。據媒體報道，山東菏澤高莊村有上百人姓“三（上）且（下）”（音同“陜”），由于姓氏生僻，電腦輸入法打不出，村民們申請入學、銀行開戶、辦理證件都十分麻煩，有村民無奈之下只能取近音字，一家分成姓“冼”和姓“顯”。

姓氏是中華民族文化的組成部分，是漢語言文字的重要標本、“活化石”。每一個姓氏的背后，都代表著特定歷史淵源和文化內涵。

透過姓氏文化，可以溯源而上探尋中華文明的博大精深。尤其是一些生僻姓氏，往往蘊藏著特殊歷史、特殊含義。如果一個個生僻姓氏在信息化時代凋零，中國姓氏文化“大花園”便會失色幾分，不免令人惋惜。

漢字“新國標”來了，“鴨”家村的無奈或成歷史

據統計，全國有6000萬人名及大量地名、古籍、方言中包含生僻字。其中，多數尚未實現數字化。很多人名、地名中的生僻字還無法在信息化系統中正常使用，影響相關群眾在銀行開戶、出行購票等需實名登記情況下獲得服務。

如今，生僻字信息化難題有望被攻克，“鴨”家村的無奈或將成為歷史。

工信部電子工業標準化研究院去年牽頭制定強制性國家標準GB18030《信息技術中文編碼字符集》（簡稱“新國標”）將于今年8月1日施行，旨在有效解決生僻字引發的公共障礙。

今年4月23日，騰訊聯合工信部電子工業標準化研究院、光明日報全媒體、北京國家金融標準化研究院、漢儀字庫、OPPO、陜西歷史博物館，共同宣布“漢字守護計劃”公益行動的全新升級。同時宣布，全國首個“生僻字征集”微信小程序已上線，直接面向用戶征集無法輸入的生僻字。據悉，上線首日，用戶提交生僻字1404個。經專業審核，通過的生僻字將被賦碼，并錄入國標字庫，最終實現在電腦、手機等設備及信息系統中無障礙地輸入與顯示。

同日，騰訊搜狗輸入法推出了生僻字行業解決方案。該方案支持包含新國標字庫在內的9萬多個漢字，解決生僻字難認難寫造成的輸入難題，提供多終端、多種操作系統輸入法版本，助力解決政務、金融、交通、教育、醫療等公共服務領域的生僻字難題。

中國社會科學院語言研究所研究員、原詞典編輯室主任譚景春表示，“漢字守護計劃”不僅幫助少數群體解決了日常生活中使用生僻字的難題，還將通過推動漢字的全面數字化，助力中華文化在數字時代傳承壯大。

（《北京晚報》2023.4.23等）