霧中的神奇小鎮

[日] 柏葉幸子原著 王瑋縮寫 吳新明圖

柏葉幸子，1953年生于日本巖手縣。大學學醫，畢業后從事藥劑師工作，因為喜愛兒童文學而走上了創作道路。柏葉幸子從小喜歡看書，尤其是像《霍比特人》之類的奇幻故事，還特別喜歡龍和魔女這樣的角色。1974年，尚在大學就讀的柏葉幸子創作了成名作《霧中的奇幻小鎮》，一舉榮獲日本講談社兒童文學新人獎、日本產經兒童出版文化獎等重磅獎項。其后還有《奇妙圖書館》《地下室開始的旅行》《海岬的迷途之家》等作品不斷問世，享有“日本童話女王”之美譽。大家熟悉的宮崎駿動畫電影《千與千尋》，靈感就源自柏葉幸子的《霧中的奇幻小鎮》。

六年級小學生理奈在爸爸的提議下只身一人興沖沖地前往霧谷，她要在這里度過一個有意義的暑假。下了火車，理奈按地圖指引的方向踏上通往霧谷的路。走在土路上，平時缺少鍛煉的理奈有些吃力，心想這霧谷怎么還不到哇。不一會兒起霧了，隨身攜帶的爸爸交給她的那把柄頭鑲嵌小丑笑臉的花雨傘，竟從她手中掙脫出去飄向空中，她連忙追著跑出去很遠，終于抓到傘柄。這時霧散天晴，眼前出現了一個由綠色森林環抱的美麗小鎮，她即將寄宿的皮考特莊園的大門恰逢其時地“嘩”的一聲向她敞開。

接待理奈的老婆婆正是莊園的主人皮考特太太。“多謝關照！”聽到理奈禮貌的問候，老婆婆竟一臉嚴肅：“誰說我會關照你？在我這里請記住不勞動者不得食。”說著將理奈安排到二樓一個房間，便帶她到樓下用午餐。此間理奈結識了其他房間里住著的她的幾位“鄰居”：小伊，負責莊園的花卉園藝；可努，剛上任沒幾天的保潔工；約翰，莊園餐廳的臨時大廚；“紳士”，一只金毛碧眼可以與人對話的靈性大貓。

全新的生活自然給理奈帶來諸多新奇甚至驚喜，參觀游玩三天后她便開始了如老婆婆說的那種為了賺食宿費的勞動。莊園里沒有空缺的崗位，老婆婆便安排理奈到小鎮書店去工作。理奈按照吩咐高高興興地來到書店，開始了為期一周的圖書整理工作。這是一家二手書店，開店的女子名叫娜塔，對理奈很好，對來書店選書看書的客人們也都很好，更令理奈意想不到的是娜塔時不時還會把書免費送給客人。“他喜歡這本書，會好好珍惜它，這就相當于付我書錢了。”從娜塔口中理奈還得知，小鎮上的原住民大都是魔法師的后裔，所以這里經常會發生一些奇跡。愉快的一周很快就過去了，辭別時，娜塔要送給理奈一本書，理奈道謝后選擇了心儀的《魯濱孫漂流記》。

第二周，老婆婆安排理奈到希卡的店里工作。這家店里堆滿了古董古玩，進店后便感覺“魔法味兒”十足。剛開始希卡只是吩咐理奈干點兒擦拭瓷器之類的輕活兒，誰知幾天后希卡接了一個“大單”，她便也隨之緊張忙碌起來。原來某位仙人奉旨將一位任性的頑童變成了一件瓷器，到了解封期之前再將其復原，誰知沒過多久這位馬大哈的仙人卻把這件事忘在了腦后，竟將這件特殊的瓷器連同其他舊物一并賣掉了。如今頑童的母親好不容易探訪到這件瓷器就在希卡店中，乞求找到它以解救自己的兒子。人命關天，慈悲為懷，希卡立即率理奈投入了搜尋工作，排查過店里堆積如山的大小瓷器，最后鎖定三只，再用魔法藥粉分別鑒定，最終在解封期之前的最后時刻，成功地將頑童復原。這大概是此次理奈霧谷之行最難忘的經歷。

接下來的第三周，老婆婆交代理奈去曼迪的玩具店。臨行前可努不無牽念地對理奈耳語道：“你去這家店，恐怕會遇到一些麻煩事呀。”到店后理奈果然發覺男主人曼迪的心緒不太好，他五歲的兒子桑迪小小年紀也是一個倔脾氣。曼迪不讓理奈碰他的東西，給她布置的任務就是設法哄桑迪開心。桑迪則白天夜晚臉上都戴著一個面具，說是非得等媽媽回家時由媽媽來為他摘下。理奈心里納悶兒：桑迪的媽媽為什么要離家出走？桑迪為什么總是對著櫥柜里一個新娘偶人發呆？這個偶人又怎么會被折斷了脖子？于是理奈背著桑迪偷偷地修補好了新娘偶人，這次她竟然沒有遭到桑迪的訓斥。她回到莊園后把這些一一告訴了可努，未承想從來不邁出莊園大門一步的可努當晚退房消失了。

轉眼到了理奈該回家的日子，老婆婆將那把柄頭鑲嵌小丑笑臉的花雨傘塞給她，露出了從來沒有過的笑容。“鄰居”們都在忙于工作沒有刻意與她道別，倒是曼迪、可努帶著摘下面具的桑迪一家三口趕來為她送行。理奈依依不舍地離開霧谷，沒走多遠雨傘又飄了起來。霧起霧散，理奈看著這一切，感嘆果然是一座奇幻的魔法小鎮。“明年暑假，我會再來！”理奈在心里對自己說。