靜樂方言中的古語詞探析

李芙

靜樂縣位于山西省忻州市南部，東靠云中山，西臨嵐縣，北依管岑山，南與婁煩、古交毗連，境內山巒起伏、溝壑縱橫，加之以農業為主，經濟落后，交通閉塞，缺乏與外界的經濟文化交流，受外界影響較少，因此方言中保存了大量的古語詞。《中國語言地圖集》（第二版）中將靜樂方言劃分為晉語呂梁片汾州小片，《靜樂縣志》中又將靜樂方言進一步細分，劃分為北部、南部、東部、中西部口音四個方言區，本文主要以南部口音（豐潤話為代表）為研究對象。

潷[pi314]：《廣韻》：“鄙密切”，靜樂方言讀法與其基本一致，只是聲調變為上聲。《廣韻》：“潷，去滓”，又服虔《通俗文》：“去汁曰潷”。[1]第六卷141靜樂方言中的“潷”較為完整地保留這一意義，如“倒草藥時，拿筷子潷滴些”。

鈯[t?u??4]：《廣韻》：“陀骨切”，其反切上字古為全濁定母字，今靜樂方言讀為[t?]，其反切下字為古臻攝合口一等沒韻字，在今靜樂方言中古[t]韻尾弱化讀為[u??]，聲調則保留了古入聲。《廣雅·釋詁》：“鈯，鈍也”，這一意義在宋代已見，但往往是與“斧”組成雙音節詞出現，如陸游詩《思歸》：“會當求鈯斧，送老鏡湖濱”。《五燈會元》：“吾有箇鈯斧子，與汝住山”等。[1]第十一卷1248靜樂方言中的“鈯”完整地保留了古義，但它只能以單音節的形式出現，如“這支鉛筆鈯得不能寫哩”。

唵[???314]：《廣韻》：“烏感切”，為古咸攝感韻開口一等影母上聲字，靜樂方言將其聲母讀為[?]，韻母讀為[??]，古[m]韻尾鼻化，聲調保留古上聲。在古代，凡是用手進食都用“唵”，如《百喻經·唵米決口喻》：“見其擣米，便往其所，偷米唵之”，[1]第三卷376靜樂方言中的“唵”保留了“以手進食”這個義項，但與古代漢語相比，其詞義增加了“粉末狀或顆粒狀”這一限制性語義特征，使得詞義范圍縮小，如：“臘月里整一年，公公想起唵炒面”。……