飛鳥集（節選）

1

夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。

秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。

2

世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。

6

如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

16

我今晨坐在窗前，世界如一個過路的人似的，停留了一會兒，向我點點頭又走過去了。

81

這個不可見的黑暗之火焰，以繁星為其火花的，到底是什么呢？

82

使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

83

那想做好人的，在門外敲著門，那愛人的，看見門敞開著。

123

鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。

237

雨點向茉莉花微語道：“把我永久地留在你的心里吧。”

茉莉花嘆息了一聲，落在地上了。

325

“我相信你的愛”，讓這句話做我的最后的話。

（鄭振鐸 譯）

泰戈爾（1861—1941）

羅賓德羅納特·泰戈爾，印度孟加拉省加爾各答市人，享譽世界的詩人。除了大量文學作品外，他還創作了兩千余首歌曲和許多繪畫作品。泰戈爾的詩歌主要包括抒情詩、敘事詩和哲理詩，代表作品有《吉檀迦利》《園丁集》《故事詩》《新月集》《飛鳥集》等。1913年，以宗教抒情詩集《吉檀迦利》及短篇小說的杰出藝術成就榮膺諾貝爾文學獎。泰戈爾的詩歌具有濃郁的抒情性和雋永的哲理性，語言清新流麗，意象奇崛美妙。