Simple Life返璞歸真的生活

碗碗

“家庭是人生的第一所學校。”你的家里有沒有特別值得學習的人或事呢？每年的5月15日，是“世界家庭日”。在這個特殊的日子里，讓我們一起品味下面這首動聽的歌曲，并充當一回小“偵探”，挖掘一下屬于自己家庭的動人故事吧。

小挑戰：欣賞歌曲，并參考歌詞大意，將歌詞補充完整。

He lived in the mountains away from mankind

Built something from nothing， not owing even a dime

He left so much

And when I discovered my grandfathers life

My mountains， they turned into hills that I could climb

I found a simple life

I found what Ive been missing

Right underneath my chin

And Ill keep my eyes wide open

Letting daylight in

I decided long ago that Id be more like him

Whether rain， the sun， the sleet， or

Its a simple life Id live

If I was poor， or rich， or young， or

It all hangs on a string

When my day has come I hope they say

Its the simple life I lived

I found an old box in the attic one night

His dogtags from wars that he fought packed neatly inside

He kept it all

The photos and letters revealed so much truth

The folded up flag made me cry

Cuz I never knew， heres to a simple life

Every time I feel defeat

Ill remember everything

All the words that you taught me

Theyll live on forever

And so I decided long ago

As life starts closing in

Id raise a glass and toast to all

That its a simple life you live

他生活在人煙稀少的山區，

白手起家，不曾負債。

他留下了許多東西。

當我開始探索爺爺的生活，

那些高不可攀的往事變成了和緩的山坡，

讓我找到了一種返璞歸真的生活。

我找到了一直缺失的東西，

它就在我心底，

我會睜大雙眼，

讓陽光照耀進來。

我早已決定要像他一樣，

無論風雨霜雪，

我要過這種返璞歸真的生活。

貧弱不堪抑或年富力強，

這都是人生的部分。

在我生命的終點，我希望人們這樣定義：

“他這一生過著返璞歸真的生活。”

一天晚上，我在閣樓里找到了一個舊盒子，

里面整齊地收藏著他參戰時的姓名牌。

他把往事藏在心底，

照片和信件吐露著過去的真相，

折好的國旗令我落淚，

這些我都不曾知曉，致敬這返璞歸真的生活。

每當我遭遇失敗，

我會想起這一切，

您所有的諄諄教誨，

我將永遠銘刻于心。

因此，我早已決定，

當我行將就木之時，

我會舉杯祝福每個人：

祝愿你們過著返璞歸真的生活。