電影院里的光

西瓜季節

電影院中，口述志愿者為視障觀眾講解劇情

電影院的銀幕上正在播放電影。帥帥坐在銀幕旁邊，手攥麥克風，顯得有些緊張。他要把電影中的畫面，用自己的語言描述出來。

電影中有一幕，一個人向另一個人開了一槍。帥帥對這一幕很熟悉，連子彈打在人胳膊上的位置都記得，但他還是不小心脫口而出：“開了兩槍。”

一聲槍響。過了幾秒，他用余光掃過觀影席，下面坐著40多位視障觀眾。不出意外，他們中的一些人面露疑惑，等待著第二聲槍響的來臨。

“搞砸了。”帥帥為自己的口誤心生懊惱。但電影沒有暫停，一段對白結束后，他還要集中精力接著描述電影畫面。他沒有時間沉浸在懊惱中。

做口述志愿者的一年里，帥帥一共講了7部電影。很長一段時間里，每到周六，他就會前往云南昆明一家名叫“心燈”的盲人電影院，接待四處而來的視障觀眾。

視障人群如何看電影？帥帥覺得，視障觀眾與普通觀眾在觀影時最大的區別，就在于多了一位像他這樣的口述者。他們的任務是在不影響電影原本的音效及臺詞的情況下，為觀眾描述電影的畫面。

在一些視頻平臺上，也能找到提前錄好口述內容的“無障礙電影”，但是數量比較少。心燈電影院采取的方式是實時口述。對口述者來說，這就像一場長達幾小時的“現場直播”，他們需要在把握電影節奏的同時，盡可能地提升觀眾的體驗感。

口述者在很大程度上影響著視障觀眾的觀影體驗。對主要通過聽覺獲取信息的視障人群而言，電影演員能把臺詞說清楚是一件非常重要的事。所以，做一名稱職的口述者，對帥帥來說也極為重要。

在拿起麥克風進行口述之前，帥帥會先給電影里每一處需要解說的畫面寫“逐字稿”。一個片段寫完，再將其重播一遍，對著畫面念一遍稿子，判斷口述內容的時長是否合適。一部時長2個小時的電影，順一遍要花8個小時，最終寫好的“逐字稿”字數過萬。

同為口述志愿者的趙戳兒，則擅長使用視頻播放軟件的“后退15秒”鍵，在口頭上一遍遍地打磨自己的語言。一些視障觀眾可能不太理解不同的顏色到底是什么樣的，所以，在為一部電影做準備時，趙戳兒挨個兒把“金色的陽光”改成“陽光”，對“鑲了一條金邊”的描述也做了處理。

一周內，趙戳兒把電影《歸來》看了近30遍。最后，她的嗓子啞了，口述的肌肉記憶也形成了。

盡管如此，電影的口述現場還是會發生意外情況。

有一次，帥帥看電影看入迷了，忘了開口描述畫面。電影都切換了好幾個畫面，他才回過神來，所幸自己的失職沒有影響觀眾對劇情的理解。

趙戳兒第一次講《歸來》時差點哭出聲。電影講了陸焉識在離家多年后，和早已因病失憶的妻子重逢的故事。影片里，妻子終于認出陸焉識，她抬起手，放在正在彈鋼琴的丈夫的肩膀上，琴聲戛然而止。趙戳兒形容這個動作時，用了兩句“輕輕地”，一聲比一聲輕柔，仿佛兩片羽毛從空中飄落到草坪上——就像陸焉識和妻子，兩個人終于在大地上重逢。

她留意到坐在前排的一位老爺爺，身體前傾，一動不動。他睜著眼，淚水卻止不住地從眼眶中溢出。這部影片打動了他，或者讓他想起了往事。

趙戳兒被這一幕惹得要啜泣。她強忍著淚水，繼續往下講。但她心里清楚，在聽覺靈敏的視障朋友們面前，她聲音里的情緒波動，怕是早就被聽出來了。

“盲人朋友們大老遠地跑來，一周就看這么一場電影，總不能讓他們失望吧。”趙戳兒說。

來看電影的觀眾年齡大多在50歲以上。有人坐十幾站的公交車來看電影，還有人跨縣、跨區，坐幾個小時的客運班車來看電影，看完又急匆匆地趕回去。

對習慣了打開購票軟件，就能在方圓幾公里內定位好幾家影院的普通觀眾來說，花這么大的代價看一場電影似乎有些難以理解。尤其是在網上可以收聽無障礙電影的情況下，他們為什么愿意花費時間跑這么遠的路程，聚集在這里？

在帥帥最喜歡看到的場景中，這個問題得到了解答。

電影開場前，視障觀眾被帶進電影院，需要找個位置坐下。但大多數時候，他們不會隨便找個座位，而是會接過志愿者遞來的麥克風，大聲喊出想找的那個人的名字。接著，就會在某一排座位中蹦出同樣響亮的一聲：“我在這兒！你過來！”

和相熟的朋友坐在一起后，他們會擁抱一下，聊聊家常，說一說過去一周發生的事。大家都特別開心。有人還會特意提前到場，就為了能和朋友多聊一會兒。

“這個場景讓我想起小時候上幼兒園的感覺。”帥帥笑著說，“小朋友在家休息了一個周末后，周一又能回到幼兒園，見到自己的好朋友。又能抱在一起，說說笑笑，把周末發生的趣事跟對方講一遍。”

這樣的“幼兒園時刻”，我們每個人都經歷過。只是，對視障朋友們來說，這樣的“幼兒園”很難得。

把電影院當作一個“幼兒園”，他們在這里找到朋友，也締結了緊密的關系。

帥帥還記得，他講電影《我的姐姐》時，坐在前排的一對姐弟手挽著手，淚如雨下。

姐姐58歲，戴上眼鏡能勉強視物，56歲的弟弟是全盲。每個周六，姐姐會攙扶著弟弟一起來電影院。他們總是坐在最靠近銀幕的位置。

他們并不是有血緣關系的姐弟，而是幾年前在電影院結識后，才成為彼此依靠與幫襯的親人。他們倆都獨居，家也離得不遠，姐姐常去給行動不便的弟弟做飯，或帶著他出門逛街。除了看電影，他們還共同參加了合唱團，每周都會演出，生活很充實。

帥帥還提到他尊敬并喜歡的一位奶奶。奶奶74歲了，總是穿著一身旗袍，戴著墨鏡，一個人出門坐公交車，也會一個人默默地坐在電影院的最后一排。

帥帥去過一次奶奶的家。獨居的奶奶招呼他坐下，利落地拿起水壺燒水，倒茶，又徑直走到廚房切菜，準備做飯。廚房里，不同的調料瓶在瓶蓋上有觸感上的區分，灶臺旁還放著一個抽屜柜，里面裝著密封包裝的米、面等，奶奶伸手一摸，便能取到。

她那么嫻熟、自在，就像這個房間里的“國王”，房間里的每一件家具、每一個器皿，仿佛都心甘情愿地聽她指揮，為她服務。

后來帥帥才知道，奶奶年輕時是一名舞蹈演員。之后她生了一場病，病好了，眼睛卻看不見了。但她沒有一蹶不振。全盲以后，她照樣參加殘聯舉辦的舞蹈演出，參加歌唱比賽，還去看電影。在外地的女兒想接她一起生活，她拒絕了，說她能照顧好自己。

這樣體面又有尊嚴的生活，呈現出一種“本該如此”的狀態：無論是誰，都可以選擇陪伴，或享受獨處，都可以感受電影的美好，體驗更豐富的娛樂生活。

在奶奶的客廳里，裝飾不多的墻上貼著一張照片，照片中是奶奶年輕時候舞動的身姿。

應該是奶奶自己貼的吧，帥帥猜想，因為照片貼歪了。但是沒關系，照片上的她，還是很美，很美。

（亦高吟摘自微信公眾號“我要WhatYouNeed”）