主題二 文化遺產

河南 谷戰峰

基礎·分類梳理

一、詞匯快記

多元文化

diversityn.多樣性

inclusionn.包括；包含

integrationn.整合；融合

tolerancen.寬容；容忍

coexistencen.共存

pluralismn.多元主義

globalizationn.全球化

cultural exchangen.文化交流

ethnicityn.種族特點

multilingualismn.多語現象

cultural diversityn.文化多樣性

intercultural communicationn.跨文化交流

heritagen.遺產

文化保護

conservationn.保護；保持

preservationn.保護

restorationn.恢復；修復

cultural heritagen.文化遺產

artifactn.手工藝品

museumn.博物館

archiven.檔案；檔案館

monumentn.紀念碑；歷史遺跡

traditionn.傳統

folkloren.民間傳說；民俗

customn.習俗；風俗

indigenousadj.當地的；土生土長的

heritage siten.遺址；文化遺產區

conservationistn.自然環境保護主義者

preservationistn.文物保護者；環境保護者

語言保護

endangered languagen.瀕危語言

revitalizationn.復興；振興

mother tonguen.母語

bilingualadj.雙語的

linguistic diversityn.語言多樣性

language revitalizationn.語言復興

language preservationn.語言保護

文化活動

festivaln.節日

celebrationn.慶典；慶祝活動

performancen.表演；演出

exhibitionn.展覽；展覽會

concertn.音樂會；演唱會

dancen.舞蹈

theatren.劇院；戲劇

filmn.電影

literaturen.文學

musicn.音樂

artn.藝術

風俗習慣

protocoln.禮儀；外交禮節

ritualn.禮節；儀規

ceremonyn.典禮；儀式

taboon.禁忌；忌諱

gesturen.手勢

民族服飾

attiren.服裝

costumen.服裝；裝束

clothingn.服裝

traditional clothingn.傳統服裝

garmentn.衣服

fashionn.時尚；流行

stylen.風格；樣式

textilen.紡織品

embroideryn.刺繡；繡花

二、短語速覽

embrace cultural diversity 擁抱文化多樣性

cultural differences 文化差異

respect cultural heritage 尊重文化遺產

promote cultural understanding 促進文化理解

encourage cultural exchange 鼓勵文化交流

preserve cultural traditions 保護文化傳統

support cultural diversity 支持文化多樣性

value cultural pluralism 重視文化多元化

promote tolerance and acceptance 促進寬容和接受

emphasize cultural equality 強調文化平等

protect indigenous cultures 保護本地文化

encourage multicultural education 鼓勵多元文化的教育

advocate cultural preservation 倡導文化保護

nurture cultural heritage 培育文化遺產

三、好句積累

1.This/That is why...意為“這/那就是為什么……”，why引導表語從句

This is why it is important to preserve cultural heritage, as it carries the identity and history of a community for future generations.這就是為什么保護文化遺產很重要的原因，因為它承載著一個社區的身份和歷史，為后代傳承。

2.not until...意為“直到……才……”，放在句首時，主句使用半倒裝的語序

Not until we prioritize the protection of cultural heritage can we ensure its survival and the continuation of our rich cultural legacy.直到我們把保護文化遺產作為優先事項，我們才能確保其生存以及我們豐富的文化遺產的延續。

3.when it comes to...意為“當談到……時”

When it comes to safeguarding cultural heritage, it is important to strike a balance between accessibility and preservation.This requires careful planning and implementation of measures that allow public engagement while ensuring the long-term integrity of the heritage.關于保護文化遺產，在可訪問性和保護之間取得平衡是至關重要的。