男孩小萊的探險

□彼得·布朗 譯/孫慧陽

曾經，有一座城市。

那里沒有花園，沒有樹木，也沒有類似的綠色植物。

人們待在屋子里打發時間。

不難想象，那是一座無比沉悶而又乏味的城市。

然而，在那座城市里，住著一個喜歡待在戶外的男孩——小萊。

就算是細雨綿綿、所有人都閉門不出的日子，你也總能看到小萊在城市里穿梭、快樂戲水的身影。

就在一個陰雨綿綿的早上，小萊有了一連串驚人的發現。

他像往常一樣在舊鐵路橋附近溜達的時候，一個黑漆漆的樓梯井入口突然出現在他面前。樓梯一路向上，通往頂層的鐵軌。

這條鐵路已經停運很久了。

小萊一直想沿著鐵軌去探險。現在，對于這個好奇心滿滿的孩子來說，只需要做一件事……

小萊沖上樓梯，推開門，跨出樓梯井，走到鐵軌旁。

他最先望到的是斑駁的色彩，一片荒涼。他的目光最終停留在那些不期而遇的野花和草木上。但是，當他湊到近處才看清楚，植物們早已奄奄一息。

它們需要園丁。

小萊從來沒當過園丁，但他知道，自己可以給植物們提供幫助。

于是，第二天他重新回到鐵軌旁，開始忙碌起來。盡管他澆花的時候倒了太多水，還剪壞了植物的枝丫，但植物們依舊耐心地等待他摸索出更好的養護方法。

一周又一周，小萊慢慢體會到真正的園丁的感覺。植物們也錯落生長，越來越有花園的樣子。

大多數花園都在固定的區域內生長，但這可是一片與眾不同的花園。它的長勢越來越旺，沿著開闊的鐵路向前綿延到很遠很遠，向往著去探索遠方……

生命力頑強的小草和苔蘚最先出發。它們不斷鉆出地面，沿著鐵軌一路向前，其他嬌弱的植物緊隨其后。

接下來的幾個月，小萊和這片好奇花園一起，探索了鐵軌延伸到的每一個角落。