心啊，我們把他忘記！

艾米莉·狄金森（1830—1886）

艾米莉·狄金森（Emily?Dickinson），美國傳奇詩人。出生于律師家庭。青少年時代生活單調(diào)而平靜，接受正規(guī)宗教教育。從25歲開始棄絕社交，在孤獨中埋頭寫詩約30年，留下詩稿1700余首，生前僅發(fā)表過7首，其余都是她死后才出版。她被視為20世紀現(xiàn)代主義詩歌的先驅(qū)之一。狄金森的詩主要寫生活情趣、自然生命、友誼和愛情，語言凝練，意象清新，描繪真切，思想深沉，極富獨創(chuàng)性。

心啊，我們把他忘記！

我和你——今夜！

你可以忘掉他給的溫暖——

我要把他的光忘卻！

當你忘畢，請給個信息，

好讓我立即開始！

快！免得當你遷延

我又把他想起！

（江楓 譯）