北京2022年冬奧會的印跡

易劍東

北京首鋼冰球館，“紀念北京冬奧會成功舉辦一周年系列活動”啟動儀式舉行。

兩份報告的分量到底有多重

兩份報告，前者根據北京冬奧組委與國際奧委會商定的框架，從冰雪運動普及發展、場館賽后利用、冰雪產業發展、主辦城市發展、京張體育文化旅游帶建設、傳承奧運文化和各項社會事業發展七個篇章展開。后者也是七個章節：“可持續性管理”“保護生態環境”“應對氣候變化”“推行可持續采購”“促進區域發展”“加強公眾參與”和“可持續性遺產”。

兩個報告到底有何區別？仔細研讀就可大體區分開來：遺產報告介紹冬奧會賽后一年來遺產傳承的成果，包括持續推廣普及冰雪運動、帶動城市和區域高質量發展、促進社會文明進步的發展思路、規劃和主要措施；可持續報告系統總結了北京冬奧會籌辦和舉辦全過程綠色低碳可持續工作的開展模式和工作成果。直白地說，前者是全方位的冬奧會影響的成果展示，后者主要是依托環境可持續發展取得的經驗總結。

值得一提的是，作為世界上首個“雙奧之城”，北京向全世界捧出的這兩份報告，不僅是世界奧林匹克大家庭向全社會關注奧林匹克運動的人們做出的成果展示，某種意義上還是釋疑解惑的一種文本，對于那些懷疑甚至否定奧運會和冬奧會價值和成效的群體更是具有“證明”的意味。

2020年新冠肺炎疫情進入全球大流行前后，筆者翻譯了一篇世界知名的奧林匹克治理學者讓-盧·查普萊為主要作者的論文。……