圣-瓊·佩斯故居 法國文豪的中國眼

一百年前，一名住在北京的法國人在寫給法國文學(xué)家紀德的信中，這樣描繪北京和紫禁城：“它是世界天文中心，超越時空，是絕對的存在”，“它是美妙的抽象，是心靈最終摸索的石陣，這個世界最后的幾何聚合點”。這名法國人的真名叫阿列克西·圣-萊熱·萊熱，但人們更熟悉他的筆名圣-瓊·佩斯—曾榮獲1960年諾貝爾文學(xué)獎的杰出作家。當他書寫這些信件時，他正擔任法國駐北京大使館的秘書。

圣-瓊·佩斯在中國度過了五年，這里激發(fā)了他的靈感，影響了他的一生—他在這里寫下了《遠征》（即《阿納巴斯》），正是這首詩為他贏得了諾貝爾文學(xué)獎。當時他居住在西山桃峪觀中，這是他的友人貝熙業(yè)為他介紹的地方。他將這里的風光和他游歷過的中國各地的山水風情，都融合到了詩篇中，使得他的詩歌留下了中國文化深刻的印記。

在妙峰山，一場盛大的廟會正在進行。從四面八方趕來的人們，都穿著各色各樣的節(jié)日服飾，盛裝出席……鑼鼓聲此起彼伏，人群中充滿歡聲笑語，常有掌聲雷動。圣-瓊·佩斯對此寫下了這樣的文字：“大地上很多可聞可見的東西，我們周圍盡是活生生的事物！紀念古樹的露天喜慶，為一片水潭而設(shè)的公共祭典……近山口處的立桿梢頭招展的祝圣的幡旌……”妙峰山就在圣-瓊·佩斯的住處桃峪觀附近，那里有上千年的玫瑰栽培歷史。或許，他有時會瞥見玫瑰花瓣隨風飄舞，如同他的靈感一樣無法捉摸。

圣-瓊·佩斯憑借著驚人的想象力和飛躍的思維，在桃峪觀里，將自己的內(nèi)心世界化為筆墨。如今，走進他的故居桃峪觀，冥冥之中，仿佛還能看見這位不朽的詩人用詩篇將這里環(huán)耀。