旅行的意義

四川 蔣建平

旅行可以緩解來自生活和學習方面的壓力，使人的精神得到徹底的放松；旅行的過程雖然可能很累，但是它能給人帶來精神上的愉悅感。

主題語境：旅行 篇幅：332詞 建議用時：6分鐘

1For some people,travelling represents one of the essential goals in life because it is a perfect mix of pleasure, curiosity, fun and recreation.It is considered by many to be a recreational activity,but for sure,it represents more than that.

2Firstly,one of the most critical advantages that travelling is offering you is that it improves your health.When you are travelling, you get the chance to become truly free from your life routine, and because of that, your stress level is going down, lowering your chances of developing heart disease.It also helps you boost your confidence and your emotional well-being and also enables you to move over hard times that appear in your life.

3Secondly, travelling makes you smarter.It makes you more present and more connected with the real world, becoming more curious about what's going on around you.For example, if you are travelling in a foreign country, for sure you will become curious about the lifestyle, specifics, people and daily habits of that place.You will also get out of your comfort zone, and you will start socializing more with people around you.Also,travelling offers you a great opportunity of learning new languages and new life perspectives,and you can use them for yourself in the future.

4Another essential thing to take into consideration while you are travelling around the world makes you more attractive as a person.Having different stories to tell your friends and people you know will make your image better, making you a fascinating person to know.Also, you develop a more emphatic human connection with others, and you can inspire them to start travelling too.

5Travelling represents an essential aspect of each person's life, and we encourage everyone to do it.It offers you great feelings,along with lots of great memories to make your life more and more impressive.Travelling is also significant for knowing yourself better,for self-confidence and also will make you aware of how great this world is.

Reading Check

Detail 1.What will happen when you are travelling in a foreign country according to the text?

A.You will learn a new language and experience a new life.

B.You will become more confident and more successful.

C.You will develop a closer connection with others.

D.You will make yourself more attractive than anyone else.

Inference 2.In which part of a magazine can we read the text?

A.Health.B.Economy.C.Education.D.Travel.

Inference 3.What can we know about travelling according to the text?

A.Travelling makes anyone smarter.

B.Travelling gives you better points.

C.Travelling is beneficial to your health.

D.Travelling is an essential goal in everyone's life.

Language Study

Difficult sentence in the text

Firstly, one of the most critical advantages that travelling is offering you is that it improves your health.首先，旅行給你帶來的最重要的好處之一是它能改善你的健康狀況。

【點石成金】本句中有兩個that，第一個that引導的是一個定語從句，that在從句中作賓語；第二個that引導的是表語從句。

主題應用·語庫構建

Ⅰ.主題詞匯

旅游基本概述

catagory A/B/C travel agency 一 類/二 類/三類旅行社

guidebook 旅行指南

guide practice 導游實踐

international tourism 國際旅游

itinerary 旅行計劃

local guide 地陪；本地導游

national guide 全陪；全程導游

local tourist organization 地方旅游組織

minimum tour price 最低旅游價格

multilingual guide 會多種語言的導游

national tourist organization 國家旅游組織

off season 淡季

tourist peak season 旅游旺季

shoulder period/season 平季

travelling receiving country 旅游接待國

regional tourist organization 區域旅游組織

sightseeing 游覽

national-level famous historical and culture

cities 國家級歷史文化名城

tour arrangement 旅游安排

tour brochure 旅游小冊子

tour catalogue 旅行團目錄

tour escort/conductor/director 旅行團陪同

tour leader 導游

tour operation 旅游業務

tour route 旅游路線

tour talker 自動導游磁帶機

tourism 旅游業

tourism activity 旅游活動

tourism circle 旅游界

touring club 旅游俱樂部

tourist association 旅游協會

tourist authority/office 旅游局

tourist council 旅游委員會

tourist destination 旅游目的地

tourist destination area 旅游目的地地區

tourist destination country 旅游目的國

tourist map 旅游地圖

tourist spot 旅游景點

tourist trade 旅游業

travel business 旅游業務

travel expert 旅游專家

travel industry 旅游業

travel journalist 旅游記者

tourist periodical 旅游期刊

travel press 旅游報

travel publication 旅游出版物

travelling expense 旅費

travel writer 旅行作家

飯店的種類及檔次

inn 小旅館；飯店

lodge 鄉間小屋；小舍

tavern 酒館；小旅館

caravansary 商隊旅館；大旅館

hostel 招待所

hotel 旅館；酒店

motel(=motor hotel)汽車旅館

economy hotel(one-star hotel)一星級酒店

some comfort hotel (two-star hotel) 二星級酒店

average hotel(three-star hotel)三星級酒店

high comfort hotel (four-star hotel) 四星級酒店

deluxe hotel(five-star hotel)五星級酒店

客房種類

single room 單人房（一張單人床）

double room 雙人房（兩張單人床）

big single room 大床房（一張雙人大床）

triple room 三人房（三張單人床）

economy room(ER)經濟間

standard room(SR)標準間

superior room(UR)高級套房

standard suit(SS)套間

deluxe room(DR)豪華間

presidential suit(PS)總統套房

multi-functional room 多功能客房

combined type rooms 組合客房

Ⅱ.主題美句

1.The city boasts the largest and the most famous garden in the country.該城市有全國規模最大、最負盛名的園林。

2.The architecture of this hall best represents the architecture of the Song Dynasty.這座殿堂的建筑風格最能代表宋朝的建筑風格。

3.The advantage of travel is that it can make us far away from the daily life,and do not have to bear the responsibilities of daily trivial.旅行的好處在于旅行可以讓我們遠離日常生活，還不必承擔平日里瑣碎的責任。

4.Reasons to travel don't need too many.A word can be summarized all—go.旅行的理由不需要闡述太多，一個字就可以概括全部——走。

5.Life is a field of practice.Short is the trip and long is life.一輩子是場修行，短的是旅行，長的是人生。

6.The scenery here is really beautiful and unforgettable.這里的風景美不勝收，讓人流連忘返。

7.Life is a journey.What we care should be the scenery along the way and the mood to see the scenery.人生就是一場旅行，我們在乎的應該是沿途的風景以及看風景的心情。

8.We are on the road, not for travel,not for someone, only to meet the unknown in the unknown.我們在路上，不為旅行，不因某人，只為在未知的途中遇見未知的人和事。

9.We visited in the best of spirits along the way.When the sun set, we were reluctant to leave.我們一路上興致勃勃地參觀，當夕陽西下時，才戀戀不舍地離開。

10.Life is a game of travelling alone.Perhaps there is someone on the same way, but eventually you will separate.This is the answer time gives to us.人生就是一場獨自旅行的游戲，或許中途曾有人同路，但終將各自走散。這就是時間給我們的答案。

11.Carrying a backpack on the road,seeing a lot of people, hearing a lot of stories, seeing travel scenery, we slowly learn to grow up.背著背包的路上，看過許多人，聽過許多故事，見過旅行風景，就這樣，我們慢慢學會了長大。

12.The essence of travel is letting your soul find the life of spring.旅行的真諦，是帶動你的靈魂，去尋找生命的春光。

13.A backpack, a ticket, a camera and a friend who can take pictures, I long for a journey without a deadline.一個背包，一張車票，一臺相機，一個會拍照的朋友，我渴望一場沒有期限的旅行。

14.A good mood will have good scenery, good vision will have a good find and good thinking will have a good idea.好心情才會有好風景，好眼光才會有好發現，好思考才會有好主意。

Ⅲ.主題寫作

假定你是李華，你的英國朋友Tom寫信向你了解你的一次難忘的旅游經歷。請你用英語給他回一封郵件，要點包括：

1.旅游過程；

2.你的感受。

注意：

1.詞數80左右；

2.可以適當增加細節，以使行文連貫。

Dear Tom,

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

Yours,

Li Hua