教科書“用詞粗魯”？墨總統親自反駁
2023-03-30 15:17:16李迅典
環球時報 2023-03-30
據美聯社28日報道，由墨西哥官方出版的西班牙語一年級教科書因使用口語化表達，引發了爭議。
社交媒體上流傳的新書副本顯示，書中用了口語表達“dijistes（你說）”，而在大多數講西語的拉美國家，這一表達被認為過于口語且粗魯，而在西語的發源地一一西班牙，這種說法早已被拋棄。但由于復雜的文化融合背景，拉美西語國家有各自的口音和用詞習慣，墨西哥網友和其他西語使用者就書中這個詞是否錯誤展開了爭論。
盡管新教材還未普及，但有一部分墨西哥家長對此表示非常擔憂。他們認為，低年級學生在學校應當以學習書面語為主，教科書中的用詞應當更嚴謹。在27日的新聞發布會上，墨西哥總統洛佩斯表示，他認為讓學生了解不同用詞很重要。他稱，墨西哥融合了多種文化，而語言表達和文化淵源密不可分。▲（李迅典）
猜你喜歡
中國德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
中學生數理化·中考版(2022年8期)2022-06-14 06:55:24
湖北教育·綜合資訊(2022年4期)2022-05-06 22:54:06
金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
金橋(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
今日農業(2021年19期)2022-01-12 06:16:36
中老年保健(2021年11期)2021-08-22 03:15:44
中學生數理化(高中版.高考數學)(2021年1期)2021-03-19 08:28:38
無線電工程(2020年11期)2020-10-29 01:25:46
現代出版(2020年3期)2020-06-20 07:10:34
環球時報2023-03-30