田浩江：iSING!Suzhou的未來擁有無限可能

記者 向煜

作為中國第一個國際性聲樂藝術節，iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節自2014年落地以來，已經連續舉辦了九屆。今年的元宵節，《唐詩的回響》——iSING!Suzhou和費城交響樂團音樂會實況錄像還在多個視頻平臺、電視頻道播出，引發全球觀眾廣泛關注。而這場國際音樂盛宴的背后，離不開一個關鍵人物——田浩江。《紐約時報》曾評價說，“他的經歷本身，就是歌劇”。

結不解緣“iSING！”在蘇州有個家

1983年12月17日，田浩江兜里揣著35美元來到美國，在大都會歌劇院花8美元買了一張威爾第的歌劇票，那場歌劇的“主角”是男高音帕瓦羅蒂。當時的他，站在最后一排，甚至看不清舞臺，但他說正是那人生的第一場歌劇開啟了自己走向歌劇的大門。命運是講究緣分的。整整10年后的12月17日，他和帕瓦羅蒂站在了同一個舞臺上，為觀眾帶去了精彩演出。

從一名鍋爐廠的鈑金工，到享譽世界的歌唱家，他的“逆襲”令人驚嘆。

在命運發生翻天覆地改變的同時，田浩江一直惦記著中國，并漸漸萌生了邀請各國歌唱家到中國學習用中文演唱藝術歌劇和歌曲的想法。

“幾次與同團的外國演員閑聊讓我發現，大部分外國人對中國文化存在誤解，甚至對中國有歌劇、有音樂學院、有很多交響樂團都感到驚訝。”這樣的經歷，讓田浩江堅定要做iSING！這個項目。

其實，iSING！最早創辦于北京，在落地蘇州工業園區之前，田浩江還曾到廣州、香港等城市進行考察，最后是在朋友介紹下，iSING！與蘇州、與園區有了接觸的機會。“這是一場很奇妙的相遇，我們用了一段五分鐘的視頻，就讓園區的領導們決定全力支持這個項目。就這樣，iSING！Suzhou正式落地金雞湖畔。”

“世界上所有的事情都是緣分。”田浩江直言，園區支持并滋養著藝術節的成長。“園區讓iSING！有了家。我們在這里搭建平臺，為年輕的聲樂學習者提供機會。我們既訓練西方的青年歌唱人才、歌劇演員用中文演唱。同時，我們也培養中國的年輕歌唱家，幫助他們走上世界范圍的歌唱舞臺。”

音樂為媒架起中外文化交流橋梁

說回文章開頭提到的《唐詩的回響》美國演出。實際上，這次演出源于2 0 2 0 年蘇州首演的“iSING!Suzhou·唐詩名篇”音樂會。那一年，田浩江花七個月的時間，做了一場國際作曲比賽。一百多位來自128個國家和地區的作曲家參與比賽，為16首中國唐詩譜曲。最終，14位青年作曲家獲獎。“現代音樂和唐詩的碰撞，就這樣誕生了。”其后，他花了兩個月，邀請了10名來自世界各地的歌唱家在蘇州文化藝術中心和蘇州交響樂團一起合作了“iSING！”唐詩名篇首演。

在蘇州首演獲得了巨大成功，讓他和團隊開始醞釀，希望把這場音樂會帶到美國，以這樣一種方式把中國的唐詩介紹給美國的觀眾。

“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回”“海內存知己，天涯若比鄰”“與君歌一曲，請君為我傾耳聽”……全場吟誦著中國的唐詩曲目，由不同國家的歌唱家、作曲家一起創造的作品，再加上世界頂尖的費城交響樂團的演奏，現場極為震撼，感情豐沛醇厚的演出也給觀眾留下了深刻印象。田浩江介紹，大約有4000余名觀眾分別在費城和紐約觀看了演出，“尤其在紐約，很多歌劇界、音樂界、學院界的朋友前來觀看，我們連續七八天一直收到郵件，都是觀眾向我們表達興奮之情。”

文化需要交流、需要碰撞才能有更多花火，音樂就是最好的媒介之一。除了“走出去”，iSING!Suzhou自成立以來也吸引著來自世界各國的聲樂新秀來到蘇州，學習用中文演唱，深度感知、了解中國文化，最終呈現出了高水準的中西合璧藝術佳作。迄今為止，共有來自全球30多個國家的350余名優秀青年歌唱家參加藝術節——他們會聚蘇州、來到園區，隨后又從這里出發，走向世界，用歌聲架起橋梁，在世界各地傳播中國文化、講述蘇州故事。

與城共舞豐富蘇州人文內涵

每年iSING! Suzhou舉辦期間，除了有全球各地的學員們來到蘇州，接受來自世界最高水平的歌劇院專家的密集培訓，內容涵蓋東西方聲樂藝術以及一部分漢語課程外，也會通過一系列的線下活動，與蘇州市民頻頻互動。

他們會出現在建筑工地上，與工人們同唱一首歌；出現在蘇州博物館，用美妙歌聲吸引來自世界各地的游客；出現在辦公室，讓青年歌唱家們扮演成快遞員、辦公室人員，將歌聲帶到辦公大樓，讓高雅藝術融入城市生活……

“歌劇的定義不該是‘陽春白雪’的。”田浩江始終贊成，欣賞歌劇應該是一件很有意思的事情，而不是高不可攀的。他強調，藝術應該屬于每一個人。藝術與觀眾之間是不應該有距離的。歌劇并非貴族藝術，它最早在意大利出現同樣是來自民間。藝術家如果把自己和大眾隔離開，他的藝術生命不會長久。“iSING!Suzhou曾走進過尚在建設中的蘇州中心的工地，與數百名建筑工人同唱一首歌。”田浩江記得當時自己拉著手風琴，與工人朋友們一起唱《年輕的朋友來相會》。“沒有舞臺上的專業燈光、道具、音響，但我們每個人都很開心，人與人因為音樂凝聚在一起，令我感動。”

音樂有一種滋養人們的能力，當然，城市肥沃的土壤，也能夠讓一切藝術形式更好地傳播。“iSING!Suzhou在吸收了城市的養分后，正在越走越遠，并以藝術的形式、以歌唱的形式，向全世界傳遞出蘇州的城市面貌與精神特質。”田浩江透露，下一步，iSING!Suzhou將開展更多的國際巡演，創作更多的優質節目，讓中國的原創聲樂作品融入世界音樂的河流之中。