現代通信語言的禮貌原則
——國際業余無線電的研究視閾

魏鴻玲，魏建翔

（1.福建師范大學協和學院，福建 福州 350117；2.福建師范大學，福建 福州 350117）

0 引言

禮貌是語言文化的重要特質，是現代語言學研究的重要方向。信息時代的無線通信形成了獨特的語言風格，并對傳統語言進行了反哺。業余無線電是無線通信的組成部分，是鼓勵人們從事無線電收發的興趣愛好活動[1]。國際業余無線電通信，是不同國家愛好者共同開展自我訓練、相互通信和技術研究的活動，為我們研究現代通信的禮貌原則提供了樣本。

1 國際業余無線電語言的禮貌原則

作為溝通全球愛好者的“世界語”，業余無線電具有簡練原則、便利原則、包容原則、公益原則和平等原則等，體現了“體諒、忠誠、進取、友愛、適度、愛國”的業余無線電精神[2]。

1.1 言簡意賅，少說多聽

無線電的頻譜資源寶貴，傳播條件多變，通話時間有限，因此簡練成為首要原則。

（1）先靜默，后插入。為防止干擾他人，先靜默守聽，確認無人交談方可發起呼叫。插入他人談話，也應先守聽，待其“談興漸淡”之時，再請求插入。若未得到允許，則繼續靜默守聽。總之，發言以不降低他人的樂趣為限[3]。有的愛好者會在公祭日、友臺操作員離世時期號召無線電靜默，此時打破靜默是不禮貌的。

隨著技術發展，“靜默守聽”有了新內涵。一是頻率法定，使用有序。由于無線電易受干擾，各國都對業余無線電的避讓次序立法，將禮貌原則上升為國家意志[4]。《中華人民共和國無線電頻率劃分規定》對各類無線電業務的主次關系做了規定，次要業務不得干擾主要業務。二是國際約定，主動避讓。例如，在144～146 MHz頻段，業余無線電和業余衛星同為法定主要業務，但業余衛星功率小、過境時間短，屬于稀有電臺。該頻段應多靜默守聽，進行長時間的地面通信是不禮貌的。

（2）多用Q簡語和縮略語。由于無線電術語比較復雜，常用以Q開頭的3個字母指代專業術語，即Q簡語。例如，QRZ表示“誰在呼叫”，QSB表示“信號衰弱”。還可將疑問詞、謂語省略，達到極簡。例如，讀“QSL”并將“L”升調表示詢問“是否通聯成功？”，而將其降調則表示通聯成功。此外，縮略語也廣泛使用，包括THX/THS（謝謝），PSE（請）等禮貌用語，GM（早安）、GN（晚安）等問候語，OM（老朋友）、YL（女士）等尊稱，以及TX（發信機）、OP（操作員）等專有名詞[5]。它們降低了抄收難度，故成為禮貌的表達方式。

近年來，航天業余無線電將簡練原則發展到極致。航天器過境時間短，愛好者們爭分奪秒與之通聯，盡快讓出頻率。集體電臺與航天員通聯時，多個操作員接力發言，單刀直入地向航天員提問，互不介紹、不問好、不告別，語畢立即讓出操作席，“不客套”便是最大的禮貌。實用性和禮貌性互補，“簡明快”和“信達雅”共存，這是業余無線電的獨特魅力。

1.2 麻煩自己，方便他人

受位置、距離、噪聲、衰落和多徑傳播等影響，不同接收端的信號質量大相徑庭。為了便于他人抄收，發信者不厭其煩地對語言進行處理。

（1）自報呼號。通過業余無線電邂逅陌生愛好者的可能性很大，而電碼、語音的辨識度有限，因此要反復自報家門。例如，“this is ***,calling CQ and standing by”，意為“我是某電臺，收到請回答”。而不報呼號，就如唐突的街頭搭訕一樣不禮貌。

（2）頻繁復誦。將重要信息說三遍。發起通聯時的“CQ”（呼叫）、己方呼號都復誦三遍。這類似智能手機的糾錯碼，將0或1自動發送多遍，接收端以收到較多的為準。可見，現代數字通信也具有頻繁復誦的特點。

（3）善用字母解釋法和數字讀法。字母的輔音部分發音較輕，C和E，B和P口腔發音部位接近，容易混淆。業余無線電常用字母解釋法，以一個單詞代表其首字母。例如，慣用alpha代表A，bravo代表B。中文數字0-9宜讀作“洞幺兩三四五六拐八九”，以免一些數字混淆。

1.3 包容開放、歡迎他者

電磁波具有直射、繞射、反射、衍射等傳播形式，既可近在咫尺，又可遠在天涯，接收者的身份難以確定。業余無線電精神將“體諒”放在首位，強調包容開放。

（1）定時自報，歡迎插入。每隔5～10分鐘“自報家門”，以便聽到談話的第三者獲悉雙方身份。例如，電臺A和B通話時，會間歇復誦“…… B,this is A”。第三者插入談話的請求通常會被歡迎。談話結束后，不立即關機，繼續守聽幾分鐘，給他人“搭腔”的機會。

（2）明碼通信，莫談國事。應使用標準電碼、通用的語言文字和調制方式。密碼、暗語會排除他人的樂趣，是不禮貌的。還要避免政治、宗教、隱私、商業、娛樂話題，以免損害他人。值得留意的是，“莫談國事”的出發點是對他者的尊重。當社會主義核心價值觀已成為社會共識，我國愛好者通過電波響應黨和國家號召，不僅沒有違背禮貌原則，反而是業余無線電精神中“忠誠”“愛國”的體現。例如，建黨10 0周年前夕，無線電愛好者參與“無線電點亮革命征程”活動；疫情期間，湖北愛好者用電臺發出“擁護黨和政府，戰勝疫情”的倡議。這些行動在更高層次上維護了禮貌原則。

1.4 紳士風度、俠義精神

紳士風度是指對他人特別是弱者的人文關懷；俠義精神是指無線電愛好者發揮特長，服務社會，這對應著業余無線電精神中的“友愛、愛國、進步”。

（1）快讓慢，強讓弱。國際約定俗成：遇到初學者時，應以低于對方拍發的速度發報，以免新手望而卻步。遇到信號強弱不同的電臺時，盡可能回應距離遠的弱臺和呼號帶有QRP（小功率）字符的電臺，正所謂“有朋自遠方來不亦樂乎”。

“快讓慢，強讓弱”的原則還可引申為“尊老愛幼”。成年人向少年愛好者發報時，要減慢速度，耐心回應。另外，電臺呼號位數通常代表操作者的資歷，我國老年無線電愛好者多是有貢獻的通信專家、老報務員、老通信兵等。遇到呼號位數特別短的友臺時，常對其表達敬意。英美國家愛好者也會對參加過反法西斯戰爭的報務員表示尊敬，對資深無線電愛好者的離世還形成專門短語：“become a silent key”“化作靜默的電鍵”（注：電鍵是發報機的按鈕部件，此處指代發報員）。

（2）發揮特長，報效社會。業余無線電參與救災和作戰之時，可打破禮貌原則[6]。我國業余無線電協會的前身是抗戰時期的“無線電愛好者戰時服務團”[7]。歐美業余無線電組織也曾參加反法西斯戰爭、救災救援等工作。此時，一切語言形式服務于正義事業。發送救災信息時，也不受禮貌原則限制，插入他人頻率無須征得同意[8]。例如，1988年中國等聯合登山隊在珠峰遇險，錯過與北京約定的聯絡時間，大本營業余電臺立即向全球發出普遍呼叫，幸而被日本無線電愛好者抄收，輾轉地恢復了聯絡。2008年汶川地震時，成都業余無線應急通信網迅速傳遞災情，要求友臺“避讓守聽”，調度無線電愛好者參與救災。這種義舉不受禮貌原則的束縛，反而受到褒揚。

（3）性別平等，女士優先。業余無線電縮略語對男操作員有“OB”（old boy）、“OC”（old chap）、“OM”（old man）三種表達，而女操作員無論老幼一律簡稱為“YL”（young lady），使女性的靚麗風采呈現在電波中。從應答慣例上看，當有女操作員呼叫時，一般對其優先應答，其他電臺則靜默守聽。從禮貌用語上看，各國愛好者一般用“73”表示再見，而男性向女性愛好者告別卻使用“88”，可謂“特別的愛給特別的你”。

1.5 區域平等、國際協作

作為“世界語”，國際業余無線電的語言體現著平等、互助的國際主義精神。

（1）從西方中心化到多元化。無線電起源于西方，早期語言體系是西化的。舊字母解釋法中，以America、Boston、Denmark、Germany等西方地名命名的字母將近一半，此外還曾用殖民地Zulu、奴隸貿易中心Zanzibar等地名作為解釋法。隨著世界多極化，當代業余無線電通信更常用Alpha、Bravo、Delta、Golf等中性詞匯，并成為國際標準字母解釋法。隨著中國文化的傳播，西方愛好者開始用“謝謝”“再見”等中文向我國電臺表示禮貌，可見，今天的各國愛好者更加平等、中立地對待差異。

（2）求同存異。一是避免談論政治、宗教、戰爭等話題。2020年前后，俄烏邊界的業余無線電頻段常被侮辱性語言和挑釁的說唱音樂干擾，被國際業余無線電聯盟稱為兩國愛好者的“無線電戰爭”，成為不禮貌的案例。二是尊重對方語言習慣。2019年，我國哈爾濱工業大學業余集體電臺BY2HIT與日本電臺JH4CBM通聯時，一改標準字母解釋法（J為Juliet），而將J讀作Japan，而日方電臺則專門使用流利的中文應答，體現相互尊重。三是幫助對方克服客觀障礙。與發射頻率和我國不一致的外國電臺聯系時，先將接收頻率調整到對方發射頻率上，再報出“listening on***”，意為我臺守聽在某頻率，引導對方采用“異頻收發”方法。該方法還用在某頻率過于熱鬧，希望與特定聊天對象切換到其他頻率時。因此，“listening on***”就像邀請朋友從菜市場到私人餐廳赴約，是禮貌的表達。

（3）攜手應對挑戰。各國無線電愛好者密切協作，共同應對災難。一是傳遞求救信息。1954年，無線電題材電影《四海之內皆兄弟》（Si tous les gars du monde）就講述了世界各國無線電愛好者接力挽救遇險船員的故事。2021年海地地震后，國際業余無線電協會北美分區迅速劃定3個救災頻率，號召全球愛好者靜默守聽，提供協助。此時可謂“沉默是金”“No news is good news”。二是弘揚國際正能量。疫情期間，聯合國業余無線電俱樂部發起“4U2STAYHOME”活動，統一在呼號后添加“4U2STAYHOME”后綴，諧音為“for you to stay home”（為你居家隔離），鼓勵全球愛好者以“空中聚會”避免聚集，宣傳防疫措施。我國蘇州市業余無線電協會通過日本無線電俱樂部向日方捐贈口罩，并發出“隔海相望 櫻花滿開 眾志成城 戰疫必勝”的寄語，以答謝日方此前為我國捐贈口罩的義舉。愛好者們還創造新的縮略語“WHJY”（武漢加油），向6區電臺表達祝福（注：根據我國無線電分區規則，武漢所在的地區屬于6區，該區電臺呼號前綴包含數字6。無線電愛好者通常根據對方的呼號大致判斷其所處的地區）。這些語言激勵各國人民攜手戰勝災難，增進了人類命運共同體意識。

2 國際業余無線電語言禮貌原則的形成與流變

2.1 通信技術奠定禮貌原則的物質基礎

首先，業余無線電傳播條件不如公網、專網穩定，收發雙方須共同解決技術問題，為友臺提供便利的語言成為禮貌表達。其次，無線電受電磁氣象、航天器等影響很大，傳播契機寶貴，話癆會妨礙他人通聯。因此，禮貌原則受時間觀念制約，太客套反而不禮貌。再次，電波具有開放性，既有地波、天波、空間波，又有直射、繞射、反射、衍射形式，有時很小的功率就可“天涯共此時”。說者無法預知聽者的文化背景，需要注意對他者的包容。

2.2 歷史進程影響著禮貌原則的發展

一方面，人類社會發展促進了禮貌原則。在歷史洪流中，無線電曾從民間走向戰場，又回歸民間。近期，烏克蘭東部地區的業余無線電活動被烏當局禁止，俄軍電臺被烏克蘭無線電愛好者干擾（注：通過特殊的信號調制，將圖像直接顯示在對方的無線電臺屏幕上），俄羅斯無線電愛好者則向烏克蘭播放蘇聯國歌作為回應[9]。但和平與發展仍是業余無線電的主題。2022年，俄羅斯面對西方媒體的歪曲，舉辦紀念反法西斯戰爭勝利77周年特設臺“RP77”活動，鼓勵全球無線電愛好者參與通聯，以電波融化堅冰。另一方面，業余無線電自身發展塑造了禮貌原則。例如，“信號59”的說法源自在摩爾斯碼中互致信號報告以幫助對方改進技術，從而成為禮貌的表達。“73”（再見）、“72”（致敬小功率電臺）也是業余無線電歷史特有的禮貌用語。隨著中國空間站業余無線電載荷已完成頻率協調，外國愛好者期待與我國天宮號的“Taikonaut”通聯（注：Taikonaut是中文“太空”的拼音和英語astronaut“宇航員”混成的拼綴詞，特指中國宇航員，該詞已被牛津詞典收錄），業余無線電將傳遞中國的誠意和溫暖。

2.3 各類語言文化對禮貌原則的哺育與吸收

一方面，業余無線電語言包容各國文化。既有“XMAS”（圣誕節）等西方文化的縮略語，又常見對春節等中國節日的問候。國外愛好者開始用“XIN NIAN KUAI LE”“XIE XIE”等漢語拼音向中國友臺表達禮貌。另一方面，一些專用禮貌表達方式向外擴散，影響了通用語言文化[10]。例如，英語國家通話常用“copy”（拷貝）表示“收到”。“copy”早期常用于摩爾斯碼，意為“抄收”，后來泛指各類信息的妥善接收。再如，聊天軟件“QQ”原名“OICQ”，借鑒了國外即時通信軟件“ICQ”。而“CQ”源自無線電縮略語，表示“seek you”。因此，QQ、ICQ、OICQ都是“I seek you”（我呼叫你）的變體。網絡聊天中曾流行的“88”（再見）也是業余無線電縮略語。由于“88”的中文發音與英文“Byebye”諧音，因此在中國使用特別廣泛。

4 結束語

現代技術背景下的跨文化交際應當遵守合法有序的信息秩序，使用務實高效的語言，秉持開放包容的心態，樹立正確的國際義利觀，提升通信的人文氛圍。隨著互聯網、5G、人工智能和衛星技術的發展，通信速率飛升，無線電的禮貌傳統也面臨著傳承與創新。“賽博時代”的通信不再拘泥于使用縮略語、復誦、靜默守聽等傳統禮貌形式，但簡練、便利、公益、包容、平等的禮貌原則仍將伴隨著無線電波，搭建世界人民的精神橋梁。