美好的一天

〔波蘭〕切斯瓦夫·米沃什

多美好的一天啊！

花園里干活兒，

晨霧已消散，

蜂鳥飛上忍冬的花瓣，

世界上沒有任何東西我想占為己有，

也沒有任何人值得我深深地怨；

那身受的種種不幸我早已忘卻，

依然故我的思想也不使我難堪，

不再考慮身上的創痛，

我挺起身來，

前面是藍色的大海，

點點白帆。

（摘自河北教育出版社《切·米沃什詩選》一書）

切斯瓦夫·米沃什（1911—2004），波蘭著名詩人、作家和散文家，1980年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《被禁錮的頭腦》《伊斯河谷》《個人的義務》《務爾羅的土地》等。