故事是一種善的力量

☉〔英〕石黑一雄

◎btr 譯

無論這個(gè)世界變得多么混亂，無論我們變得多么割裂，故事都是一種善的力量。重要的是，每一代人之中都會(huì)涌現(xiàn)能夠講述世界現(xiàn)狀的作家。我們確實(shí)生活在一個(gè)非常割裂的世界，但我愿意相信，通過不斷寫作和分享故事，會(huì)形成一種反作用力。

故事尤其重要，因?yàn)樗鼈儾恢皇切畔⒌慕涣鳌．?dāng)我們給對(duì)方講故事時(shí)，我們是在交流情感，以及在某些境況下的感受。我們建立共情。雖然某人的觀點(diǎn)對(duì)我們來說非常陌生，但理解他為何這么想非常重要。當(dāng)此刻的世界有如此明顯的分歧時(shí)，我們必須小心地創(chuàng)造喚起情感的故事。