數字時代中華優秀傳統文化“兩創”的實現向路探析

摘要：目的：中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂。繼承發揚中華優秀傳統文化是新時代的使命要求。方法：黨的十八大以來，習近平總書記高度重視傳承和弘揚中華優秀傳統文化，明確提出要推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展。進入21世紀，數字技術的發展和應用，改變了社會的方方面面，也改變了中華優秀傳統文化的傳承樣態，給中華文化的傳承發展帶來了諸多機遇和挑戰。結果：數字技術打破了時空壁壘，將文化資源與自然物質要素在數字空間相連，重新定義了文化的傳承傳播主體，引領了“數字+文化”的新方向、新特征、新趨勢，推動科技與傳統文化創造性融合、創新性發展的全景呈現，大幅提升和拓展了中華優秀傳統文化的傳播速度和廣度，為中華優秀傳統文化的超時空傳承、數字化創新和多元化發展帶來無限可能。結論：推進數字文化新基建，推進傳統文化產業化發展，應通過數字化生產、多元視聽媒介與數字化傳播、圈層化與場景化的數字化消費來激發傳統文化創新，激發新的活力；提升多元協同傳播水平，形成強大合力；提升協同治理效能，堅持虛實共治，堅守好文化價值、社會價值與技術價值三位一體，處理好守正與創新、創意與創新、包容與創新三方面的關系，提高中華文化感召力。

關鍵詞：數字技術；中華優秀傳統文化；“兩創”

中圖分類號：G122 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2023）24-00-03

0 引言

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，激活中華優秀傳統文化的生命力，“在新的起點上繼續推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現代文明”［1］。21世紀以來，數字技術的迅猛發展加速了數字與文化的融合。數字技術賦能傳統文化解鎖了傳承的新方式、新路徑、新趨勢，迸發出新的生命力，拓展了新的生長空間?；诖?，黨的二十大報告就“實施國家文化數字化戰略”作出部署，加強文化數字化建設，也為中華優秀傳統文化“兩創”拓展了路徑。用數字技術推動中華優秀傳統文化“兩創”，成為傳統文化新時代傳承的必選項、推動“兩創”建設的當務之急。本文主要圍繞數字技術對促進“兩創”的能動作用，對中華優秀傳統文化數字化創新進行闡釋。

1 中華優秀傳統文化的“兩創”解讀

1.1 “兩創”的提出由來

1.1.1 時代之問的科學答卷

長期以來，黨和國家順應時代發展，提出了“雙百”“二為”和“兩創”等具有時代標志的綱領性文化方略，著眼解決文化發展的根本問題。20世紀50年代、80年代，毛澤東同志和鄧小平同志基于當時國情，分別提出“雙百”方針和“二為”方向，作為文化建設的遵循。新時期，習近平同志深刻認知到文化發展規律，提出了“兩創”理念，強化傳統文化的傳承發展，要求“對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力”［2］，闡明了對待優秀傳統文化的科學態度，反映了我黨高度的文化自覺、文化自信和文化擔當。

1.1.2 與時俱進的品質驅動

“與時俱進”是中華優秀傳統文化的鮮明特質，來自生長機制和傳承體系的內在驅動。超越創新的生長機制賦予了傳統文化穿越時空、跨越國度的力量。傳統文化以本土文化為核心，博采外來文化之長，兼收并蓄、融合創新，推動中華民族文化共同體進化生長，成為當下依舊為時代發展提供價值指引的存在。成熟完善的傳承體系賦予傳統文化強大的推動力、同化力和凝聚力。由器物文化、平民教育和史籍文字等構成的傳承體系，以及通過習俗節慶、科舉制度等制度化或約定俗成的教化機制，積聚了承前啟后、繼往開來的傳承力量，促成了代際傳承，“使文化共同體的內聚力得以持續增長，實現了中華文明幾千年延綿不斷和大國構建”［3］，成為鑄牢中華民族共同體意識思想奠基、情感認同、行為紐帶的內在根本。

1.1.3 文化自信的時代升華

“兩創”昭示了中國共產黨人強烈的文化自信。要全面、歷史、辯證地看待中華優秀傳統文化，充分貫徹落實“兩創”方針，推動文化與時代的深度融合，才能生長出不竭的動力。習近平同志強調，“文化自信，是更基礎、更廣泛、更深厚的自信”［4］。作為持續傳承的文化基因、中國共產黨領導革命勝利的文化支持、社會主義先進文化的再造養分，中華文化不斷影響并滲透到生產生活的方方面面，是“中華民族的基因，植根在中國人內心，潛移默化影響著中國人的思想方式和行為方式”［5］，引領了中國特色社會主義的道路選擇、理論建構和制度創立，推動其持續進行再創造。

1.2 “兩創”的路徑闡釋

1.2.1 堅持中國共產黨的領導

“兩創”方針是中國共產黨在新的時代擔負起文化建設、文化強國、文化復興的正確選擇，是推動中華優秀傳統文化從傳統向現代轉型的基本準則和必由之路。中國共產黨作為激活中華文明內在價值的再造者、中華先進文化的傳承與弘揚者，在推動中華優秀傳統文化“兩創”工作中要堅持全過程領導，以嚴謹科學的態度、久久為功的毅力、求真務實的精神，促使中華優秀傳統文化不斷時代化、現代化，與社會主義先進文化互融互通，為中國特色社會主義事業發展提供不竭的精神動力。

1.2.2 堅持與馬克思主義相結合

將馬克思主義和中華優秀傳統文化緊密結合，是實現“兩創”的又一關鍵。二者的結合相互成就，加速了各自的現代化、時代化進程。一方面，中華優秀傳統文化的獨特性能夠蘊養馬克思主義。馬克思主義只有深植于中華文明，從中汲取營養，豐富涵養己身，才能真正適應中國人的思維方式和心理特點，扎根中華大地。另一方面，在馬克思主義中國化時代化的理論創新中，馬克思主義是“魂脈”，中華優秀傳統文化是“根脈”。只有運用馬克思主義的思維方式，挖掘提煉中華優秀傳統文化的獨特價值，才能塑造更具特色的中國形象，推動中國式文化新形態的生長。

1.2.3 堅持與科學技術相結合

科技創新為傳統文化的保護和傳承提供了新的思路和途徑，人類文化發展史也是一部科技發展史，特別是進入數字時代后，傳統文化與科學技術的結合更為重要。要以數字化為動力，打破文化和科技之間的壁壘，發揮技術發掘文明的作用，實現傳統文化與新技術、新業態、新模式、新媒體的融合創新；對傳統文化資源進行數字化保存、還原與展示，讓其“活”起來，打造中華文化品牌，構建對外話語體系和多元傳播模式，展示中華文化的獨特魅力，使中華優秀傳統文化成為民族復興的動力來源和精神支撐。

2 數字技術的賦能

2.1 創新傳統文化的內容形式

數字技術拓展了傳統文化的發展空間，提供了全新的文化傳承方案。數字技術可以恒定保存文字圖像，進行內容修復、復原、創新，賦予其新的呈現形式，更新了人們對傳統文化的圖文認知和信號共享方式；采取精準分發策略觸達目標受眾，借助網絡圈層與數字場景豐富視聽體驗，增強用戶黏性，打造新業態；數字技術的沉浸化屬性實現了身體感官的“在場”，創新了傳統文化的內容表達和形式呈現，使傳統文化更加適應、貼近現代社會與大眾生活。

2.2 優化傳統文化的傳播生態

利用數字技術傳播傳統文化是時代發展的必然選擇。數字技術顛覆了傳統的傳播形態，打破了現實與虛擬的邊界，無限延展人類感官，為人們提供沉浸式體驗，其即時性、碎片性和恒定性等特點有效破解了傳統文化傳播梗阻難題，讓傳統文化更加生活化、時尚化、通俗化，拓寬了其傳播路徑，創新了傳播范式，增強了傳播效能，塑造了全新的傳播生態。在全息場景可交互、可體驗、可流通的賦能下，將傳統文化資源加以全景化呈現、全領域整合，實現沉浸式、可感知式傳播，使人人乃至數字人都可以成為傳播主體，讓全民傳播、社會化分享成為最顯著特征，進而推動文化傳播、文化共享、文化共建的良性循環。

2.3 提升傳統文化的社會價值

傳統文化是數字技術落地應用的重要領域。數字技術極大地推動了傳統文化生產方式的變革和內容的創新，為傳統文化數字化產業的可持續發展提供了無限可能，形成了新的生產消費方式，創造了更高的經濟價值和社會價值。其為加快和拓展傳統文化的傳播速度和廣度提供了技術引擎，其碎片化特點促使傳統文化更輕量化地融入日常生活。其精準匹配性使傳統文化市場形成圈層化、多場景的消費特征，增強了用戶黏性，激發了其參與熱情，提高了文化認同度，使傳統文化釋放出巨大的消費潛力。其恒定性特點則為傳統文化傳播帶來長尾效應。大規模數字化存儲傳統文化資源，恒定地存留原貌、恒定賡續，對優秀傳統文化的傳承意義重大。

3 中華優秀傳統文化“兩創”的實現向路

3.1 推進數字文化新基建

加大中國文化遺產標本庫、中華民族文化基因庫、中華文化素材庫等數據庫矩陣的“文化新基建”建設力度，盡早完成國家文化大數據體系的建設目標，建立傳統文化大數據資源積累和交易的體制機制，推動中華優秀傳統文化傳播規模擴張和高質量內涵創新，實現中華文化的全景呈現、全民共享和智能生產傳播。推動文化系統內部及與其他系統數據的互聯互通，形成完整貫通的文化數據鏈，推進不同數據體跨層級、跨地域、跨部門有序共享。著眼于信息基礎設施和服務平臺建設，加強公共文化服務設施的數字化升級。加快構建文化數據要素市場規則，完善治理體系，促進數據要素市場流通，最大限度發揮國家大數據、文化產業的社會效益和產業價值。

3.2 推動傳統文化產業的數字化發展

加大對數字傳統文化產業的扶持力度，把握數字文化屬性，突出傳統文化的內涵韻味，重點布局高質量原創，鼓勵全民創新創業，推動協同創新，實現動力創新、層次創新、模式創新，提升核心競爭力，形成產學研多主體、多業態的文化生產與創新格局，以及“文化—創新—轉化—應用”為一體的傳統文化數字化發展體系；提升傳統文化產業的承載力與包容力，優化產業結構，促進傳統業態與新興業態的跨界融合；提高傳統文化數字化應用率，重構產業敘事方式，構建傳統文化產業新經濟范式；引導推動高校與企業建立培訓伙伴關系，培育專業人才；加強全球合作，深度參與全球數字技術相關標準制定，著力提振內需消費，凸顯優秀傳統文化的文化價值與商業價值。

3.3 提升多元協同傳播水平

第一，構建多主體參與的協同傳播體系。明確定位各主體的職責職能，制定紅綠燈規則，劃定底線原則，激活主體的積極性、創造性。第二，塑造國內外受眾喜愛的民族文化品牌。以中華優秀文化為底色，重組具有民族認同和歸屬感的民族意象，渲染專屬文化符號和精神的民族氣質，利用數字技術賦能的表達形式，構建雅俗共賞、古今貫通的現代民族共同體意境；融匯古今、貫通中西，形成代表性文化標識，讓更多國內外受眾聽得懂、聽得進，增進各國人民的價值共識。第三，培養復合型人才。改革人才培養機制，加大人才培養力度，支持聯合辦學，培養跨界深度融合的復合型人才。第四，全民主播的賦權。數字技術模糊了生產者、傳播者、使用者的界線，賦予民眾在文化傳播中的主導作用，造就了“數字人”這一傳播主體，讓傳播主體規?？涨皦汛螅纬筛鼮閺氐椎倪壿嬜郧?，使傳統文化全景呈現成為可能。

3.4 提升虛實共治的治理效能

堅持邊發展邊治理，建構協同治理模式。第一，堅持虛實共治。通過虛擬與現實的多主體協同治理，保障虛擬空間的文化秩序，實現數字場域的用之以善、用之以理，促使數字文化健康發展。第二，堅守三位一體。堅守文化價值、社會價值與技術價值的一體性，制定底線硬性準則，確定虛擬空間主權并筑牢安全防火墻，明確科技企業的社會責任，防止新型意識形態滲透與平臺控制，通過對數字人道德訓練、設計倫理算法、脫敏與加密處理用戶數據，規避平臺對用戶注意力的掠奪。第三，維護三維關系。傳統文化創新不僅要進行考古式保護，還要結合時代特點，堅持守正與創新、創意與創新、包容與創新的統一。堅守道德底線，借助數字化手段創新傳統文化的內容與形式，讓其在交流互鑒與多元融合中走向世界。

4 結語

一部中華文化發展史，亦是中華民族運用科技輔助文化發展的歷史。傳統文化融合數字技術的優勢，消弭了時空壁壘，給中華優秀傳統文化的傳承帶來了新機遇。將傳統文化與數字技術有機結合，探索傳統文化發展的新趨勢，全面復興中華優秀傳統文化，使其實現了跨地域、跨時空、跨文化、跨語言的傳播，開辟了古為今用、創意奪目、開放包容的嶄新局面，提升了中華文化的影響力、感召力和社會價值，為深入推進人類文明新形態提供了新的思考。

參考文獻：

［1］ 光明日報評論員.在新的起點上建設中華民族現代文明：論深入學習習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話精神［N］.光明日報，2023-06-08（1）.

［2］ 習近平.論黨的宣傳思想工作［M］.北京：中央文獻出版社，2020：57.

［3］ 陳乙華，曹勁松.優秀傳統文化時代創生的機理與路

徑［J］.南京社會科學，2021（10）：163-170.

［4］ 習近平.習近平談治國理政：第2卷［M］北京：外文出版社，2017：349.

［5］ 習近平.青年要自覺踐行社會主義核心價值觀：在北京大學師生座談會上的講話［J］.中國民族教育，2014（6）： 2-5.

作者簡介：季良靖（1978—），女，江蘇沭陽人，碩士，助理研究員，研究方向：統一戰線理論與實踐。

基金項目：本論文為2022年度江蘇高校哲學社會科學研究一般項目“全過程人民民主與新時代統一戰線的互構研究”成果，項?目編號：2022SJYB0100；2023年度南京郵電大學黨建與思想政治教育研究規劃項目“加強新時代統戰文化建設研究”成果，項目編號：XC2023010