Chang’an Impressions長安印象

涂淑梅

今年夏天你走進影院看《長安三萬里》了嗎？古老的長安城，在銀幕上煥發出迷人的古韻。它不僅是一部電影，更是一次文化的盛宴。這部電影是一面明鏡，映照出中華文化的深沉底蘊。正如長安城的繁華終將隨風散去，而文化之光卻能穿越時光的長河，永不磨滅。

The Movie Chang An is a portrayal of the essence of Chinese culture.Set in the Tang Dynastys Changan， about 1300 years ago， it vividly bringsancient China to life with rich historical details and traditional elements.

The film Chang An tells the 1）interweaving life stories of the legendpoets， Gao Shi and Li Bai. Li Bai is one of Chinas most 2）outstanding poets.In the film， the general Gao Shi tells of his lifelong friendship with Li Bai.Dozens of poems created by 3）various poets of the period are 4）cited in thefilm， including Li Bais Invitation to Wine. The poem， which many Chinesepeople know by heart， starts with this， “Do you not see the Yellow River comefrom the sky， rushing into the sea and never come back？”

Moreover， the movieh i g h l i g h t s t h e Ta n gDynastys multiculturalismand openness. Changan，as an international citythen， attracted merchants，scholars， and artists worldwide， adding more layers of cultural exchange andintegration to the film.

In terms of box office， the film broke through the billion RMB mark in itsfirst half-month and maintained a high position for several weeks thereafter，becoming one of the most popular films of the year.

In summary， Chang An is not just a historical movie but a culturalexploration journey. It presents a national cultural heritage to Chineseaudiences and introduces Chinas rich history and culture to viewersworldwide.

In recent years， Chinese 5）animation filmmakers have focused onblending high-quality animation with traditional Chinese culture. The filmNezha： Birth of the Demon Child， screened in 2019， earned more than 5billion at the Chinese box office. This year， the series Yao-Chinese Folktaleshas been popular. Retelling traditional Chinese stories in a modern way， theseries had 10 million views within three days of its release on the streamingplatform.

詞組加油站

by heart 靠記憶

box office 票房

blend… with 使……與……融合

電影《長安三萬里》是一部展示中華文化精髓的作品。電影以約1300 年前的唐朝長安城為背景，通過豐富的歷史細節和傳統元素，呈現了一個生動的古代中國。

影片講述了傳奇詩人高適和李白的交織人生故事。李白是中國最杰出的詩人之一。影片以時任唐朝將軍高適的視角，講述了他與李白一生的友誼。這一時期多位詩人創作的幾十首詩作，包括李白的《將進酒》，都出現在了電影當中。《將進酒》是很多中國人都爛熟于心的一篇詩作，開頭是這樣的：“君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。”

此外，影片還注重展現唐朝的多元文化和開放精神。長安作為當時的國際都市，吸引了來自世界各地的商人、學者和藝術家。這種文化的交流和融合，為影片增添了更多色彩。

在票房方面，影片上映15 天就突破了十億元的大關，并在隨后的幾周內持續保持高位，成為今年最受歡迎的電影之一。

總而言之，《長安三萬里》不僅是一部歷史電影，更是一次文化的探索之旅。它不只向中國觀眾展示了中華民族的文化遺產，也向全世界的觀眾介紹了中國豐富的歷史和文化。

近年來，中國動畫制作人一直致力于將高質量的動畫與中華傳統文化相結合。2019 年上映的電影《哪吒之魔童降世》在中國收獲了超50 億元的票房。

而在今年，動畫短片集《中國奇譚》也很受歡迎。該劇集以現代方式復述中國傳統故事，在流媒體平臺上發布三天就獲得了1000 萬的播放量。