林日波：對話先賢，讓古籍“活”起來

拾柒

“他把古籍整理出版作為終生的事業(yè)，他對工作的敬畏是很多人缺乏的品質(zhì)，他對選題策劃的追求、對編輯經(jīng)驗的積累、對專業(yè)知識的深入鉆研永無厭倦……”這是首屆宋云彬古籍整理獎評委會給予江蘇鳳凰出版社編輯林日波的頒獎詞。都說編輯是為他人作嫁衣裳，但林日波卻樂在其中。

棄理從文成為古籍編輯

高中時，林日波聽從父母意見報考了青島大學(xué)工業(yè)自動化專業(yè)，但他從小對文科有所偏愛，大三下學(xué)期毅然決定通過考研轉(zhuǎn)到文科專業(yè)繼續(xù)深造。2003年，林日波鼓足勇氣報考了南京大學(xué)新聞學(xué)專業(yè)，但沒能如愿，幸運的是被調(diào)劑到華中師范大學(xué)中國古典文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)。

因緣巧合，華中師大中國古典文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)教授張三夕是南京大學(xué)中文系教授程千帆的第一屆碩士研究生，張三夕知曉林日波的經(jīng)歷后，對他能“棄理從文”并懷有一顆對傳統(tǒng)文化的向?qū)W之心深感意外。在很多同學(xué)眼里，古典文獻(xiàn)學(xué)枯燥無趣，但林日波沉浸其中，從零基礎(chǔ)開始認(rèn)真地跟張三夕學(xué)習(xí)了三年。課業(yè)之外，還有定期的讀書會切磋、《問學(xué)記》編寫，林日波受到基本的、扎實的專業(yè)訓(xùn)練，順利完成了畢業(yè)論文《真德秀年譜》的編撰。

2006年，林日波經(jīng)過充分準(zhǔn)備后如愿考入南京大學(xué)，師從程章燦教授攻讀中國古典文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。“在跟隨程老師讀博士的三年里，我的古典文獻(xiàn)專業(yè)能力又有了提高。程老師學(xué)術(shù)視野極其開闊，古典文學(xué)、碑刻文獻(xiàn)、歐美漢學(xué)等等，他的著述與講解博而能約、淺而能切，極大地激發(fā)了我的閱讀興趣，拓展了我的閱讀范圍。”攻讀博士學(xué)位期間，林日波還在唐宋詩歌、域外漢籍、校讎學(xué)實例等方面有所研究學(xué)習(xí)，這些確立了他的人生志向。

2009年，林日波入職江蘇鳳凰出版社。工作伊始，林日波對古籍整理出版事業(yè)的崇敬之情油然而生，在同事的激勵下，他明確了努力的方向，開啟了編輯職業(yè)生涯。

于慎思明辨中守正創(chuàng)新

為了盡快轉(zhuǎn)換角色、適應(yīng)編輯日常，林日波積極承擔(dān)工作任務(wù)，努力思索選題，聯(lián)系專家學(xué)者，他逐漸接觸到一些讀書時耳熟能詳?shù)墓糯氖奉I(lǐng)域的名家。

林日波編輯出版的第一本書，是古籍整理出版前輩金良年先生注譯的《孟子》。這本書早年在其他出版社出版，是一部古籍普及的典范之作，書稿極為成熟。但林日波沒有因此懈怠，仍然遵照流程嚴(yán)謹(jǐn)?shù)鼐幮＃鹨缓瞬橐?，審讀意見中提出五處問題，編輯室主任建議他不要盲目校改，寫信向金良年討教。出乎意料的是，金良年及時回了信，就引文問題認(rèn)真說明，不啻是一次“手把手”的編校業(yè)務(wù)指導(dǎo)，這讓林日波備受鼓舞，也使他深刻認(rèn)識到在編輯過程中養(yǎng)成對相關(guān)文獻(xiàn)追根溯源的探究功夫的重要性。

古籍編輯專業(yè)性很強(qiáng)，對書稿糾謬改錯需要付出很大的精力。林日波說：“古籍編輯需要全面、豐富的知識儲備，且要不斷更新，是一個需要學(xué)到老的過程。與浩若煙海的經(jīng)史子集四部、博大精深的文化傳統(tǒng)、日新月異的科研成果相比，個人有限的聞見學(xué)識，只是滄海一粟，照隅之燭。古籍編輯唯有努力保持清醒的頭腦，不斷提高學(xué)養(yǎng)，充分磨煉心志，才能站穩(wěn)腳跟?！痹趧e人看來單調(diào)且不乏壓力的工作，林日波卻甘之如飴，他表示自從投身古籍整理出版行業(yè)，就逐漸培育出了融入其中的興致，并且找到了發(fā)揮所長、實現(xiàn)價值的快樂。

視職業(yè)為終生奮斗的事業(yè)

從選題策劃到日常編校再到書稿出版，林日波十余年始終如一，徜徉在古籍浩瀚的知識海洋中汲取營養(yǎng)，也品嘗到其中的甘苦滋味。江蘇鳳凰出版社匯聚歷代名家文集陸續(xù)出版，冠以“江南文脈”之名，已成品牌。林日波責(zé)編的《冒辟疆全集》便是其中一種，《冒辟疆全集》收入如皋先賢冒襄的《樸巢詩選》《巢民詩集》《樸巢文選》等詩文集及其所編《同人集》共百余萬字，對研究明末清初易代之際的士人社會有很大的價值。但因為參與《冒辟疆全集》整理的多位學(xué)者對編纂體例的認(rèn)識不同，對整理標(biāo)準(zhǔn)的寬嚴(yán)把握不一，增加了主編統(tǒng)稿難度，也給林日波的編校帶來挑戰(zhàn)。《冒辟疆全集》出版后，遺憾不少。后來借重印之機(jī)，林日波與主編深入探討，修改了有關(guān)文字、標(biāo)點疏誤，剔除了一首誤收的佚詩，補(bǔ)了一首新發(fā)現(xiàn)的詩?！把a(bǔ)的這首詩是我翻閱《中國書畫》雜志時所看到的香港中文大學(xué)文物館藏冒襄（字：辟疆）行草書立幅，這可以說是編輯要處處留心的一個佐證，進(jìn)一步說明了古籍整理中的輯佚是個動態(tài)過程?！绷秩詹ㄕf。

古籍編輯出版工作是“為往圣繼絕學(xué)”的一個重要方面，林日波認(rèn)為，要力爭做到不辜負(fù)整理者，不辜負(fù)讀者，不辜負(fù)前賢往哲，《詩經(jīng)·小宛》中說“惴惴小心，如臨于谷”，是古籍編輯時常要借以自警的。

林日波從業(yè)以來，策劃的選題有十多項入選國家出版基金項目、國家古籍整理出版專項資助項目，主持編輯的《文選舊注輯存》榮獲第五屆中國出版政府獎，所編《朝鮮時代女性詩文集全編》《閩中理學(xué)淵源考》《玉海藝文校證》等圖書榮獲全國及華東地區(qū)古籍優(yōu)秀圖書獎三十多項。

“我選擇了這份工作，除了個人的偏好，更有對弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化盡一己之力的熱情?！绷秩詹ò压偶庉嬜鳛榻K生奮斗的事業(yè)，為此他年復(fù)一年不懈努力，腳踏實地，穩(wěn)步前進(jìn)。在林日波看來，古籍整理出版工作是一項長期的任務(wù)，“其作始也簡，其將畢也必巨”，不會一蹴而就，也不可能一勞永逸。林日波將繼續(xù)扎根時代，心系讀者，與古為新，在開拓古籍出版事業(yè)新天地的征途上永不止步。

圖片由本文主人公提供

編輯 吳元梓 1159492305@qq.com