港媒:提振信心是中國經濟首要任務

香港《南華早報》2月12日文章，原題：恢復信心是中國經濟的首要任務中國很少如此迫切地需要提振信心。恢復并,幫助民營經濟重新發現其“元氣”，正在成為中國經濟的真正挑戰。在下月初召開的全國兩會前，這是?項首要任務，屆時兩會'將公布中國的經濟、軍事、貿易、外交、環境等領域的規劃。

中國需要打破不確定性的周期，并向其注入新能量，這并不僅僅是為了中國自身，也是為了世界經濟增長。這反映在最近召開的達沃斯世界經濟論壇上，中國國務院副總理劉鶴的講話引發了人們濃厚興趣，劉鶴表示中國將支持民營經濟且未來將進一步向外國投資敞開門,大家感受到中國“又回來了”。這想與中國近期高層政策聲明框架相一致。

盡管承諾重塑企業信!心，但地方有關部門向民營企業派駐黨代表時、疑慮仍然存在。這使人們對中央政策在地方層面上的執行清況產生懷疑。

一些影響信心的問題是結構性或長期性的，例如，不利的人口變仕趨勢和人口老齡化等。

如果中國要有效解決從共同富裕到科技創新，乃至環境保護在內的諸多領域問題，實現相對較高的增速至關重要。盡管市場存在焦慮情緒，但人們仍有理由樂觀地認為政策會盡快出臺。在優化調整疫情防控措施的迅速行動中，中國政府表明其自身可以在必要時保持靈活性和彈性。（丁雨晴譯）