時間副詞“一度”的用法分析

尹玲

（西南交通大學，四川成都 611756）

目前，時間副詞 “一度” 的研究內(nèi)容包括共時研究和歷時研究兩個層面。

第一，在共時層面上劃分 “一度” 的類別，描寫“一度” 的語義和句法特征，以及與同類時間副詞 “曾經(jīng)” 作對比。呂叔湘[1]認為 “一度” 有兩種詞性：一是數(shù)量詞，既可以表示時量義——一次，也可以表示動量義——一陣；二是副詞，可以表示經(jīng)歷義——過去有段時間發(fā)生過，與 “曾經(jīng)” 相似，也可以解釋為 “有過一次”，其中 “有過一次” 的意義也是聚焦于過去，指在過去某段時間內(nèi)發(fā)生的事件，與表示經(jīng)歷義的解釋有交集，都屬于時間副詞范疇。《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）[2]也收錄了 “一度” 的這兩種詞性。陸儉明、馬真[3]、張誼生[4]、李泉[5]也都將 “一度” 列為時間副詞，從不同角度觀察 “一度” 的語義時，又將其歸屬于不同的小類，如馬真將其列為表示過去的有定類時間副詞。鄒海清[6]將其歸屬于表 “時段” 的時制副詞。第二，從歷時層面探索 “一度” 的發(fā)展演變過程。于立昌、吳福祥認為 “一度” 曾經(jīng)歷 “動量義（‘一次’）>時量義（‘一陣’）>經(jīng)歷義（‘過去發(fā)生’）” 的演變路徑[7]。

本文基于前人對時間副詞 “一度” 的研究，以及對虛詞的研究方法[8]，利用北京大學現(xiàn)代漢語語料庫和北京語言大學漢語語料庫，從語義、句法、語用三個平面去分析時間副詞 “一度” 在現(xiàn)代漢語中的用法特征。本文不僅探討 “一度” 在現(xiàn)代漢語中作為時間副詞的用法，還關注漢語中的 “時間” 觀念。

1 “一度” 的語義特征

語義可以為語法提供解釋，提取語義特征可以使語法研究更加精細，有利于解釋語法現(xiàn)象，更彰顯形式和意義的統(tǒng)一。

1.1 “一度” 的時段義特征

“一度” 具有時段義特征，即動作或狀態(tài)在一段時間內(nèi)持續(xù)發(fā)生或存在，占據(jù)一定的時量。這段時間的長短可伸縮，即可長可短。“一度” 可以與 “忽然”“立刻”“一下” 等表示時點的時間副詞形成鮮明對比。

例1：隨著人們生活水平的提高，曾被認為是“奢侈品” 的空調(diào)飛入尋常百姓家，“貓” 在屋里看電視一度成為江城人消暑的主要方式。

例2：離比賽結(jié)束還有6 分多鐘的時候，卡塔爾隊一度把比分追成58∶64。

例1 定位在人們生活水平提高后的一段時間內(nèi)，“‘貓’在屋里看電視” 的現(xiàn)象占據(jù)一段時間，且是較長的時間。例2 定位在比賽快結(jié)束的時候，時間較短，但仍然持續(xù)了一定的時長。兩句所代表的時長有很大差別，但都表示時段，即都不是在瞬間完成。

1.2 “一度” 的已然義特征

“一度” 體現(xiàn)過去時、完成體。以 “現(xiàn)在” 為參照點，“一度” 指向過去，受它修飾的動作或狀態(tài)發(fā)生在過去的一段時間內(nèi)，并隨那段時間結(jié)束而結(jié)束，而現(xiàn)在的動作或狀態(tài)與 “一度” 期間的不再相同。

例3：蘇維埃時期，由于俄羅斯建設遠東地區(qū)的需要等原因，中國移民的數(shù)量一度呈上升的趨勢，到1917 年已經(jīng)達到了50 萬人。

例3 中 “中國移民數(shù)量呈上升趨勢” 這個事件發(fā)生在一段時間內(nèi)，而說話時中國移民的數(shù)量不再是當時的上升狀態(tài)。

1.3 “一度” 的有界義特征

“線段” 是直線上兩點間的有限部分，包括兩個端點。“時段” 也類似，表示時間線上兩個端點之間的部分。“一度” 代表了一段時間，即隱含了兩個時間界限。第一個界限是修飾的動作或狀態(tài)從無到有，即開始；第二界限是修飾的動作或狀態(tài)從發(fā)生到結(jié)束，即完成。這兩個界限不一定是明確的時間點，具有模糊性，“一度” 將事件聚焦在這兩個界限之間。

例4：威爾遜的興趣一度轉(zhuǎn)移到空氣傳導性的測定上，但是1910 年左右，又回到霧滴的產(chǎn)生問題。

例5：從7 月5 日上午8 時起，南京至滁州段的鐵路受水害侵襲，一度中斷行車。

例4 中威爾遜對空氣傳導性的測定感興趣這件事占據(jù)了一段時間，這段時間存在兩個界限。第一個界限是興趣從原本 “霧滴的產(chǎn)生” 轉(zhuǎn)變?yōu)?“空氣傳導性的測定” 的起始點；第二個界限是對 “空氣傳導性的測定” 的興趣消失，又開始回到 “霧滴的產(chǎn)生”。例5 中鐵路中斷行車這件事占據(jù)了一段時間，這段時間存在兩個界限。第一個界限是鐵路受水害侵襲，路況由好變差的起始點；第二個界限是鐵路出現(xiàn)問題的狀況結(jié)束，經(jīng)過搶修，路況開始轉(zhuǎn)好。

1.4 “一度” 的變化義特征

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）記錄 “變化” 即事物在形態(tài)上或本質(zhì)上產(chǎn)生新的狀況。“有界” 即會 “有變”，界限的前后無論是時間還是事件都有差異。

例6：9 月上旬氣溫下降后，森林大火一度停息，但9 月中旬氣溫回升，森林大火再度發(fā)生，尤其國家中部和南部地區(qū)火勢迅猛。

例6 描寫森林大火的情況，森林大火停息的狀態(tài)占據(jù)一段時間，時段存在兩個界限，第一個界限是森林大火停息的起始點，第二個界限是森林大火停息的結(jié)束點，即復燃的起始點。兩個界限也包含兩次變化，即森林大火從發(fā)生到消失，以及森林大火從停息到復燃，反映了森林大火突發(fā)性強。

2 “一度” 的句法特征

2.1 “一度” 的句類選擇

2.1.1 “一度” 對一般句式的選取

“一度” 基本用于陳述句，少部分用于感嘆句，幾乎不用于疑問句和祈使句，“一度” 是基于本身的時體特征和各個句式隱含的時間特征來選取句式。

第一，“一度” 作為時間副詞，主要用來界定動作發(fā)生或狀態(tài)存在于過去的某段時間。陳述句是 “敘述或說明事實、帶有陳述語氣的句子”[9]，當陳述句需要敘述或說明過去的事件時，可以用 “一度” 來定位時間、描述事件，所以 “一度” 作為時間副詞可以很自然地用于陳述句。

第二，“一度” 用于少量的感嘆句中，強調(diào)動作發(fā)生或狀態(tài)存在的時間之長，加強感嘆語氣。

例7：韓國國會、國防部、外交通商部等機構(gòu)的網(wǎng)站一度無法打開！ 這是韓國遭遇的有史以來最強的一次黑客攻擊。

“網(wǎng)站無法打開” 的情況本就讓人震驚，加上 “一度” 的修飾，更表示了該事件存在的時間之長，超出預期，強調(diào)了事件的嚴重性。

第三，“一度” 幾乎不用于祈使句，因為祈使句表示命令、禁止或者請求、勸阻。以說話時間為參照，祈使句傳達的內(nèi)容是對 “未來” 做出要求，而 “一度” 表示 “過去”，與祈使句的時間要求相矛盾。

第四，“一度” 也幾乎不用于疑問句，因為疑問句用來提出疑問。以說話時間為參照，提出疑問的這些言語發(fā)生在提問的時間段內(nèi)，即 “現(xiàn)在”。而 “一度” 表示 “過去”，與疑問句的時間要求相矛盾。雖然理論上可以對過去提問，句中可包含 “一度”，但這種情況幾乎沒有。

2.1.2 “一度” 對特殊句式的選取

“一度” 可用于 “把” 字句和 “被” 字句，檢索發(fā)現(xiàn)用于 “被” 字句的數(shù)量遠遠多于 “把” 字句。并且在所有 “把” 字句和 “被” 字句中，有近一半的語料是在描寫競技時比賽的分差情況，句中的 “一度” 凸顯了比賽的焦灼。

例8：5 月，查布爾省的一個縣曾一度被塔利班武裝攻陷，但數(shù)日后即被阿富汗政府軍奪回。

例9：事件發(fā)生后，韓國高速列車的行駛一度被中斷，以配合警方搜查可疑爆炸物品。

例10：在最后時刻，東方隊仍然奮力追趕，一度把比分差距縮小至6 分，但幾次關鍵球的失誤，使得勝利馬上變得遙不可及。

“一度” 用于 “被” 字句的數(shù)量多于 “把” 字句，這與兩個特殊句式的特點有關。“把” 字句：施事+把+受事+VP，施事在前，受事在后，強調(diào)了施事對受事的影響，具有更強的動態(tài)特征。“被” 字句：受事+被+施事+VP，受事在前，施事在后，或者施事直接不出現(xiàn)，此時受事是話題，是敘述的起點，是已知信息或舊信息，這使得 “被” 字句多用于敘述已經(jīng)發(fā)生的致使性事件，具有突出的靜態(tài)特征。而 “一度” 多用于陳述過去發(fā)生的事件，則多以已知信息或舊信息為起點來敘述，這與 “被” 字句的特點相近，所以用于 “被”字句的頻率更高。

2.2 “一度” 的搭配情況

2.2.1 “一度” 修飾的成分

第一，句中的動詞多具有變化或持續(xù)的特征，對應 “一度” 隱含的表示變化和階段的特征。如脫離、成為、上升、出現(xiàn)、中斷和彌漫、擁有、衰落、消沉等。

例11：福建南部沿海一度出現(xiàn)10—12 級大風。

例12：之后，后衛(wèi)的一個 “低級錯誤” 導致城門再度失守，陣中一度彌漫著一種急躁的情緒。

第二，句中的形容詞前通常有程度副詞修飾，如“很”“非常”“十分” 等。

例13：在法國青少年眼中，萬寶路香煙、巨無霸和罐裝可樂曾一度很 “酷”。

例14：今年夏末，長江的汛情一度非常緊急。

例15：他們?yōu)榱速嶅X紛紛涌向高校周邊地區(qū)，亂設攤、亂搭建、亂停放現(xiàn)象一度十分嚴重。

第三，受 “一度” 修飾的成分表示的內(nèi)容在語義上可以被否定。因為 “一度” 具有變化義的特征，當下的情況與 “一度” 時間內(nèi)的情況必然不同，所以 “一度” 所修飾的內(nèi)容一定要可以改變，即可以被否定。

例16：他昨天已經(jīng)死了。

他昨天一度死了。

例17：這個物種一度幾乎滅絕。

這個物種一度滅絕。

不能說 “一度死了”，因為從客觀情況來說，一個人死了就代表永遠消失，生命狀態(tài)不能再改變。但如果受 “一度” 修飾，則具有時段義、變化義特征，即他在昨天的一段時間內(nèi)死了，而今天又是活的，這顯然錯誤，所以不能說 “一度死了”。但可以說 “已經(jīng)死了”，因為 “已經(jīng)” 只表示事件發(fā)生在過去。同理也不能只說 “一度滅絕”，因為 “滅絕” 表示物種永遠消失，不能受 “一度” 的修飾。但通常 “滅絕” 前有程度副詞“幾乎” 的出現(xiàn)，減弱了 “滅絕” 的絕對性，給物種的存在留下一個回旋的空間，所以使用“一度” 也顯得合理。

2.2.2 “一度” 與其他副詞共現(xiàn)

第一，“一度” 可與其他類別的副詞共現(xiàn)，基本遵循黃河[10]提出的排序規(guī)律：語氣>時間>總括>限定>程度>否定>協(xié)同>重復>方式。

例18：最近，孔醫(yī)生因為腦出血住院，情形一度十分危險。

第二，與 “一度” 共現(xiàn)的時間副詞通常是 “曾”“曾經(jīng)”，構(gòu)成 “曾/曾經(jīng)+一度+VP”。

例19：宗教曾一度擁有強大的勢力，這從世界上很多國家的近代建筑就可以看出。

例20：事實上，在東南亞金融風暴和臺灣大地震后，壽山石市場曾經(jīng)一度不景氣。

“曾/曾經(jīng)” 與 “一度” 都是表示過去的時間副詞，兩個時間副詞共現(xiàn)體現(xiàn)了金立鑫[11]提到的語義靠近原則，即一組成分如果在語義關系上越密切，它們在句法位置上也越靠近。

為什么可以說 “曾/曾經(jīng)一度”，而不說 “一度曾/曾經(jīng)”。“曾/曾經(jīng)” 在前，“一度” 在后，是因為時間副詞共現(xiàn)語序遵循大范圍在前、小范圍在后的原則。戴浩一[12]在PTS 原則基礎上提出時間范圍原則，即PTSC，“如果句法單位X 表示的概念狀態(tài)在句法單位Y 表示的概念狀態(tài)的時間范圍之中，那么語序是YX”。不論時間還是空間上，大范圍先于小范圍。而 “曾/曾經(jīng)” 所指示的是過去 “無界” 的時間，范圍很大，“一度” 所指示的是過去 “有界” 的一段時間，所以當二者共現(xiàn)時，“曾/曾經(jīng)” 所表示的時間可以包含“一度” 所在的時間段，因此 “曾/曾經(jīng)” 在前，“一度”在后。

2.2.3 “一度” 的否定情況

否定副詞出現(xiàn)在 “一度” 之后，能說 “一度+不/未/沒有+VP”，而不能說 “不/未/沒有+一度+VP”。否定副詞出現(xiàn)頻次：不>沒有>未。

例21：在新一輪內(nèi)戰(zhàn)的襲擊下，蒙羅維亞已有幾百人死亡，20 多萬市民一度不敢回家。

20 多萬市民不/未/沒有一度回家。

例22：1993 年返回勝利鄉(xiāng)文華村，但一度未把戶口遷入。

不/未/沒有一度把戶口遷入。

例23：富裕起來的竹林鎮(zhèn)，道德教育一度沒有跟上。

道德教育不/未/沒有一度跟上。

通過對比可知，一是該情況基本仍然遵循黃河提出的排序規(guī)律：語氣>時間>總括>限定>程度>否定>協(xié)同>重復>方式。二是該情況反映出 “一度” 后面修飾的成分可以表示否定的內(nèi)容，但不能對加上“一度” 的整個事件進行否定。“一度” 表示過去已經(jīng)發(fā)生的事件或存在的狀態(tài)，這個狀態(tài)或事件既然已經(jīng)客觀存在，就不能再被否定，所以不能說 “不/未/沒有+一度+VP”。三是 “不/未+一度” 這樣的搭配在韻律上不對稱、不平衡。從音節(jié)上講，單音節(jié)的 “不/未”與雙音節(jié)的 “一度” 不匹配。而當 “不/未/沒有” 出現(xiàn)在 “一度” 后面時，可以與所修飾的成分自由搭配，以達成韻律上的平衡和諧。例21 中 “不” 先與 “敢” 搭配，例22 中 “未” 先與 “把” 搭配，所以 “一度” 后出現(xiàn)的 “不敢”“未把” 都是雙音形式，使得句子韻律和諧。否定副詞出現(xiàn)在 “一度” 之后，這一點也表現(xiàn)在 “一度” 與時間副詞 “曾”“曾經(jīng)” 共現(xiàn)時。對 “曾/曾經(jīng)+一度+VP” 進行否定時，需要調(diào)換語序，常說 “一度+未/不曾+VP”，不能說 “未不/曾+一度+VP”。

例24：這細小卻重要的一點被駕駛者普遍忽視，對卡松而言也一度不曾例外。

3 “一度” 的語用特征

3.1 “一度” 凸顯書面語體色彩

“一度” 用于書面語體中，常與成語或修辭連用，凸顯語體色彩。

例25：俄羅斯電影業(yè)一度一蹶不振，隨著近幾年經(jīng)濟的恢復，政府也重新重視電影業(yè)的發(fā)展。

例26：奮斗失去雙手和右眼的他，一度萬念俱灰。

例27：國務院于2000 年做出黑河跨省分水的重大決策，使一度 “死亡” 的居延綠洲開始復活。

例28：在新疆棉區(qū)一度 “吃遍田間無敵手” 的棉花害蟲終于嘗到了天敵的厲害。

例25、例26 中 “一度” 加上成語 “一蹶不振”“萬念俱灰”，凸顯事態(tài)嚴重。此外 “一度” 還與許多成語搭配，如人山人海、人心渙散、供不應求、劍拔弩張、叱咤風云等。例27 中 “死亡” 用了擬人修辭手法，用人的死亡形容綠洲一段時間內(nèi)失去生機。例28 中“吃遍田間無敵手” 用了擬人和夸張的修辭手法。“一度” 本身具有書面色彩，很少用于口語中，并且成語、修辭等也都具有明顯的書面色彩，“一度” 與其搭配，更顯語體色彩。

3.2 “一度” 具有主觀性

Traugott[13]提出了三個普遍原則。趨向I：建立在外部描述基礎上的意義＞建立在內(nèi)部（評價/知覺/認知）描述基礎上的意義；趨向II：建立在外部或內(nèi)部描述基礎上的意義＞建立在語篇和元語言基礎上的意義；趨向III：意義趨向于越來越多地建立在說話者對命題的主觀信念或態(tài)度之上。從趨向I 可轉(zhuǎn)入趨向II，從趨向I、II 可轉(zhuǎn)入趨向III，“一度” 在語篇中能體現(xiàn)從趨向II 轉(zhuǎn)入趨向III。“一度” 在語篇中不僅能界定時間，還能展現(xiàn)說話人的情感態(tài)度。說話人可以選擇要觀察的時段，以 “一度” 來限制，將該時段與其他時段的情況作對比，在對比中展現(xiàn)主觀態(tài)度。尤其是當 “一度” 時段內(nèi)的情況極其特殊時，“一度”將展現(xiàn)更強的話語功能，體現(xiàn)明顯的主觀性。

例29：因受世界經(jīng)濟衰退和國內(nèi)戰(zhàn)亂的影響，去年7 月，哥倫比亞13 大城市的平均失業(yè)率一度上升到17.8%，為歷史最高紀錄。

例29 中已經(jīng)有限定時間的成分，即“去年7月”，但句中仍使用時間副詞 “一度” 來描述該事件。對比去年7 月前后，該時段的失業(yè)率達到了歷史最高紀錄，情況特殊，此時 “一度” 不僅限定時間，還加強語氣，渲染氣氛，進一步體現(xiàn)了失業(yè)情況的嚴重，暗含說話人的主觀態(tài)度，具有主觀性。

3.3 “一度” 用于轉(zhuǎn)折

“一度” 在篇章中暗示了一串時間鏈，常表達轉(zhuǎn)折意味，體現(xiàn)不同時段的差別。經(jīng)常用于股市變動、競賽比分變動、商品價格變動等，句中多包含轉(zhuǎn)折連詞，如 “又”“但是”。

例30：東京外匯市場22 日日元匯率出現(xiàn)震蕩，在一度上升至123 日元兌換1 美元后，又滑落到125：1 水平。

例31：離比賽結(jié)束還有6 分多鐘的時候，卡塔爾隊一度把比分追成58：64。但是，隨后敘利亞隊打出16：2 的高潮，奠定勝局。

例32：八種主要副食品銷價提高后，集市價格曾一度上升，但是由于上市商品猛增，價格又逐漸回落。

在前文 “語義” 部分已經(jīng)指出 “一度” 有兩個界、三個段，所以在篇章中自然可以反應事件在不同時間里的不同狀態(tài)，串聯(lián)篇章，形成一串時間鏈。同時“一度” 有兩次變化、三種狀態(tài)，也可以很自然地表達轉(zhuǎn)折的意義。例30、例31、例32 分別反應股市、比分、價格在 “一度” 前、中、后的不同情況，都有強烈的轉(zhuǎn)折意味，用緊湊簡短的句子引起讀者內(nèi)心的多次波動。

4 結(jié)束語

本文分析了時間副詞 “一度” 在現(xiàn)代漢語中的使用特征。在語義上，“一度” 有時段、已然、有界、變化的特征。在句法上，“一度” 多用于陳述句，少部分用于感嘆句，幾乎不用于疑問句和祈使句，用于 “被” 字句的數(shù)量多于 “把” 字句；“一度” 修飾的成分表達的內(nèi)容在語義上可以被否定，“一度” 遵循副詞共現(xiàn)規(guī)律，形成“曾/曾經(jīng)+一度+VP”“一度+不/未曾+VP”“一度+不/未/沒有+VP” 格式。在語用上，“一度” 具有書面語體色彩，具有主觀性，常在一串時間鏈中表達轉(zhuǎn)折意義。

通過探討時間副詞 “一度”，首先，可以看到時間副詞在漢語中界定時間的用法與意義。漢語雖然缺乏明確的時態(tài)變換，但仍然十分注重時間觀念。所以研究時間副詞，對研究漢語有很大幫助。其次，可以看到分析語義特征的重要作用。從詞語本身出發(fā)，“一度” 的語法與語用特征都是基于語義而展開，一些語法、語用特征可以從語義中得到解釋。最后，可以看到時間副詞在篇章中有很強的功能性。漢語采用語序和虛詞手段來表現(xiàn)語法關系，時間副詞作為虛詞的一種，可以成為句子串聯(lián)成篇章的一種方式，時間副詞可以關聯(lián)篇章中的句子。語言使用者可以通過調(diào)用時間副詞來切換篇章中的時間，聚焦不同的時間，即可聚焦不同的事件，因為這些時間與時間點上的每個事件相關聯(lián)。因此，時間副詞可以在篇章中跟隨作者的主觀態(tài)度，形成時間鏈，指明時間，串聯(lián)事件，同時在安排時間與事件的組合時，傳達情感觀點。