淺析采編工作中常見差錯的校正

張世文

在2022年度廣西新聞獎獲獎作品中，廣西防城港日報社選送的20多件作品，只有1件消息獲得了二等獎。事后得知，報社選送的20多件作品，由于存在或標題用詞不夠準確、容易產生歧義，或內文中標點符號使用不規范，或內文中存在個別錯別字等。這些“微不足道”的小瑕疵、小差錯，導致大批作品在第一輪競爭中就被淘汰，令人痛心。因小瑕疵、小差錯而失去獲大獎的機會，這種因小失大的情況，需要每一個新聞人都給予足夠的重視。

一、抓“大”不可放“小”

辦報辦刊辦新媒體，盡管人們竭盡全力，但差錯總是很難避免。差錯分為政治性差錯、事實性差錯、技術性差錯。政治性差錯，多指一些導向性的或與黨和國家的路線、方針、政策不一致甚至相違背的觀點和提法。事實性差錯，是指與客觀存在的事實不一致甚至相反的觀點和提法。這兩類差錯，造成的影響往往很惡劣，后果嚴重：輕則相關責任人要做檢討并被處罰；重則可能會導致報刊雜志停報停刊。

對于這兩類大差錯，記者、編輯、校對都不敢掉以輕心：記者寫完稿，都會再三檢查，確認沒有差錯才會上傳到單位；編輯編完稿后，也會再三檢查，確認沒有差錯才會上欄；校對也會一校、二校、三校，直到確認沒有差錯才會提交清樣。因此上述兩類大差錯出現的概率極低，但出現技術性差錯這種小差錯卻往往難以杜絕。在2022年度廣西新聞獎評選中，防城港日報社選送的過半作品就因為一些小差錯而慘遭淘汰。因此，要想作品質量高，獲得新聞獎，記者、編輯、校對，不僅要防范“大”，也要防范“小”，抓“大”不可放“小”。

二、采編中常見的差錯

技術性差錯，包括出現錯別字、標點符號用錯或不規范、省略不當、題文不符、多字、掉字等，屬于小差錯，但它出現的比例卻是最大的，讓記者、編輯、校對頭痛不已。筆者結合工作實際，列出一些比較常見的小差錯。

（一）標點符號的錯用、混用

現代漢語中常用的標點符號有16種，不少人都錯用、混用。

此處不可句號。標點符號中，逗號、頓號、分號、冒號用在句內，表示句內的停頓；句號、問號、嘆號用在句末，表示句末的停頓，同時表示句子的語氣。逗號、句號是最常用的兩個標點符號，不少記者、通訊員時常錯用。例如：為深入推進特色黨建帶建設，加強國企黨建與社區黨建互聯互動，充分發揮黨員干部參與社區建設、服務社區群眾的先鋒模范作用。8月15日，港口區農旅集團到東海灣社區開展“送廉進社區 共建開新局”主題黨日活動（摘自2023年8月15日防城港日報某記者上傳的稿件）。這篇稿件的導語部分，介詞“為”表示原因、目的，這句話剛剛開始，還沒結束，“先鋒模范作用”后面怎么能用句號呢？用逗號才正確。

規范使用連接號。標點符號中的連接號有多種形式，其中，占一個字位置的“—”（下稱一字線）和“～”（下稱浪紋）最常用。它們的規范用法是：表示相關項目（如時間、地域等）的起止，用一字線連接號，如防城港北—南寧東的D8350列車；表示數值的范圍時，用浪紋連接號，如今年的海水稻畝產300～500公斤。如果對“～”“—”的用法存在模糊認識，就很容易混用，如防城港日報2023年8月18日某稿件最后一自然段：據介紹，本次電音嘉年華的時間為8月16日～8月22日，每天15∶30～18∶00進行東盟十國主題巡游，20∶00～23∶30進行電音主題演出……“每天15∶30～18∶00進行東盟十國主題巡游”使用就規范，但“8月16日～8月22日”使用就不規范，規范的使用應是“8月16日—8月22日”。如果這個版面拿去參評好版面獎，不規范使用“～”“—”這個小瑕疵就會成為一個硬傷。

（二）使用錯別字

有一些字，往往讀音相同或相近，外形也比較相近，但是含義往往相差大，容易形成錯別字。

帳號（正確的是“賬號”）。帳是“巾”字旁，與紡織品有關系，如蚊帳。賬號是“貝”字旁，與金錢相關，賬號才是正確的。

好象（正確的是“好像”）。1964年發布的簡化字總表里，“像”是“象”的繁體字。表示跟某些事物相同或相似，一直都用“好象”來表達。1986年重新公布了簡化字表，把“象”與“像”分開，作為兩個獨立的規范字。所以，現在表示跟某些事物相同或相似，用“好像”才是規范的用法。

戮力同心（正確的是“勠力同心”）。1955 年12 月《第一批異體字整理表》，“勠”是“戮”的異體字，“戮力”是規范用法。2013年6月《通用規范漢字表》確認“勠”為規范字，意思為合力、齊力，不再作為“戮”的異體字，所以現在的規范用法是“勠力同心”。

（三）使用錯誤的詞

有一些詞（或字），它們的語音相同或相近，但意義不同，用法上要求也不盡相同，容易錯誤使用。如：

截至與截止。這兩個詞意思不同，用法不同。“截至”是指截止到某個時候，后面要帶賓語。例如：今年自8月初該公益助學活動啟動以來，得到了全市社會各界愛心團體、愛心人士的大力支持。截至8月28日，活動收到捐贈款62.8萬元（摘自2023年9月2日《防城港日報》二版）。“截止”是指到一定期限停止，后面不帶賓語。例如：2023年度個人所得稅專項附加扣除確認將于2022年12月31日截止。近期，市稅務部門加大宣傳力度，為納稅人詳細講解專項附加扣除確認流程和注意事項（摘自2022年12月29日《防城港日報》二版）。注意區分“截至”與“截止”的不同用法，避免出現誤用。

“期間”與“其間”。“期間”在《現代漢語詞典》中的解釋是“（某段）時期里面”，是表示時間的名詞，一般不獨立使用，前面有修飾語。例如：在蘇州期間，考察團一行先后到蘇州工業園區、江蘇醫療器械產業園、姑蘇區等地學習考察（摘自2023年8月28日《防城港日報》一版）。“其間”在《現代漢語詞典》中的解釋是：①那中間，其中；②指某一段時間。“其間”表示“某段時間之內” “某段空間之內”，一般可獨立使用。例如：本屆開海節活動時間為8月16日—18日，主會場設在港口區企沙鎮的企沙漁港，分會場設在防城區江山半島白浪灘景區內。除了開海儀式外，其間還將重點開展開海“游”、開海“購”、開海“娛”等四大板塊活動（摘自2023年8月17日《防城港日報》一版）。“期間”與“其間”的區別在于，“其間”是指某一段特定時間段內，前面不能加修飾語；“期間”的前面，則要加修飾語。

“二”與“ 兩”。“二”和“兩”的意思相同，但用法有區別，“二”常用于序數詞，“兩”只用于數詞，不可混用。表示序數只能用“二”，不能用“兩”，如“二年級”不能說成“兩年級”，“二月份”不能說成“兩月份”；單獨用在度量衡的量詞之前時，除“二兩”不能說成“兩兩”外，用“二”用“兩”都可以，如“二斤”“兩斤”，“二尺”“兩尺”；單獨用在其他量詞前就用“兩”，不用“二”，例如“兩個”不能說“二個”，“兩條”不說“二條”。例外的是在“位”前用“二”也可以，如“二位”“兩位”都通用。

（四）省略要恰當

在現代漢語里，說話或寫文章時，常常省去一些不說自明的成分，這是為了語言的簡潔。省略后，上下文的意義沒有變化，不發生歧義，就可以省略。如果省略后意義發生了變化，容易發生歧義，就不能省略。

此處可以省略：承前省略。在日常編稿中，常常會遇到這樣的寫法“本次防汛應急演練，由防城港市應急管理局、防城港市水利局、防城港市自然資源局聯合舉辦”，就可以承前省略，改成“本次防汛應急演練，由防城港市應急管理局、水利局、自然資源局聯合舉辦”。蒙后省略。問：誰來了? 答：李阿姨。在這里，提問的人問的是“誰來了”，回答的人可以說“李阿姨來了”，也可以簡練一些、省略“來了”不說，直接回答“李阿姨”就行了，意義大家都明白，這就是蒙后省略。前后兩個計量單位相同時，可省略前一個。《出版物上數字用法》規定，前后兩個計量單位相同時，在不造成歧義的情況下，前一個計量單位可省略。例如：“蚯蚓每4個月即可采收1次，畝產有1000公斤左右的活體蚯蚓，干貨的市場價是每公斤240元～260元。”蘇世健告訴記者（摘自防城港日報2023年7月18日二版頭條）。“每公斤240元～260元”這句中，240、260前后兩個數字的計量單位都是“元”，所以240后面的“元”可省略。

此處不可省略：《出版物上數字用法》規定，前后兩個計量單位相同時，如果省略會造成歧義，則不應省略。例如：廣地龍養殖基地位于橫隘村電河組，采用“農業固體廢棄物+蚯蚓養殖+香蕉種植”的純良生態化循環模式，蚯蚓養殖3個月即可收成1次，年畝產1000-1250公斤，利潤為2-3萬余元，每畝種苗只需要一次投放，5年內不需要再投種（摘自防城港日報2023年7月12日二版頭條）。在這里，“利潤為2-3萬余元”應該是利潤為2萬元～3萬元，把2后面的“萬元”省略掉，2萬元就變成了2元，與原意大相徑庭，就不能省略了。另外，數字中間的“-”應為“～”才規范。

三、校正的應對之舉

辦報辦刊辦新媒體，從記者、到編輯、再到校對，三審三校，盡管層層都盡心盡責地過關了，但是差錯不可能百分之百地消滅掉。因此，國家新聞出版部門規定，出版物差錯率萬分之三以內為合格。目前，避免差錯還是以人工編校為主，記者、編輯、校對對出版全流程進行層層把關，編輯、部門主任、值班編委三審，校對進行三校。要避免差錯，沒有捷徑，只有不斷地苦學、苦練，苦到熟能生巧，正如宋代文學家歐陽修《賣油翁》里的老翁所說，“我亦無他，惟手熟爾”。

另外，隨著科技的發展，智能校對機可作為輔助校對的工具，可以檢查出一些如成語、固定用法詞組出現的差錯。但畢竟是機器，智能有限，最終還是要進行人工校對判斷。