歐陽修苦讀

歐陽公四歲而孤①，家貧無資②。太夫人③以④荻⑤畫地，教以書字，多誦古人篇章，使學為詩。及其稍長，而家無書讀，就閭里⑥士人家⑦借而讀之，或因⑧而抄錄。抄錄未畢，已能誦其書。以至晝夜忘寢食，惟讀書是務⑨。自幼所作詩賦文字⑩，下筆已如成人。

（選自《歐陽公事跡》）

注釋

①孤：幼年喪父。

②資：財物，錢財。

③太夫人：指歐陽修的母親。

④以：用。

⑤荻（dí）：多年生草本植物，形狀像蘆葦。

⑥閭（lǘ）里：街坊，鄉里。

⑦士人家：讀書人家。

⑧因：借……機會。

⑨惟讀書是務：只致力于讀書。務，致力，從事。

⑩文字：文章。

參考譯文

歐陽修四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。他的母親用荻稈在沙地上寫畫，教他寫字，還教他誦讀許多古人的篇章，讓他學習寫詩。到他年齡大些了，家里沒有書可讀，他就到鄉里的讀書人家去借書來讀，有時會借此機會抄錄下來。還未抄完，他就已經能背誦這本書了，就這樣，他夜以繼日、廢寢忘食地讀書。他從小所寫的詩賦文章，就像大人寫的一樣。

讀后有思

說一說，就本文而言，歐陽修值得我們學習的精神是什么？

知識小卡片

歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁、六一居士，北宋史學家、文學家。后人將其與韓愈、柳宗元、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”。

民間故事

修已知道你，你還不知羞

歐陽修是宋朝的大詩人，有很多人去拜訪他，請他指點詩文。有個年輕的紈绔子弟不服氣，要去找歐陽修比試。路上，這個年輕人碰見一個中年人。年輕人問：“老兄，你也是去找歐陽修的嗎？”中年人點點頭說：“是呀！”于是倆人一路同行。

年輕人把自己去找歐陽修的事向中年人說了一遍。中年人說：“看來你很有學問，作一首詩如何？”年輕人看見前邊有一棵枯樹，就隨口吟道：“前邊一枯樹，分成兩個杈。”中年人接下去說：“春至苔為葉，冬來雪作花。”年輕人一聽樂了：“行啊，老兄。有了你，我就更不怕歐陽修了。”

二人走著走著，看見一群鵝跳到河里。年輕人又來勁兒了：“對面一群鵝，撲通跳下河。”中年人又接了下去：“毛浮綠波動，頸曲作清歌。”年輕人上上下下打量了中年人一番，說：“想不到你還真有兩下子。走，上船。過了河，就離歐陽修家不遠了。”

他們上了船，年輕人還在賣弄：“你我一只舟，去找歐陽修。”中年人微微一笑，又接了兩句：“修已知道你，你還不知修（羞）。”