祈求母親

［意］皮埃爾·保羅·帕索里尼

很難用一個兒子的語言來說明

我的表面和內心并不相似。

你是這個世界上，唯一知道我

的心的人，

有一種愛，在所有愛之前出現。

因此我要告訴你，一個可怕

的事實：

在你的優美里，誕生了我的不安。

你是無法替代的。你賦予我

的生命

注定要孤獨。

我不想孤單一個人。我懷有

一種無盡的渴望

渴望愛，那種沒有靈魂的肉

體之愛。

因為我的靈魂在你身上，正

是你，

而你是我的母親，你的愛是

我的主宰：

我就這樣度過了童年，懷著這

種感覺

崇高的、不可藥救、巨大的愛。

你的愛是讓我熱愛生活唯一

方式，

唯一形式：現在這種主宰結

束了。

我們幸存于世：現在只剩一

片混亂

一個重生的生命，無法用理

性來解釋。

我懇求你，懇求你不要死去。

我在這里，一個人，和你在一起，在未來的一個四月……