Minions: The Rise of Gru 小黃人大眼萌

小飛蛾

My name is Gru. I want to be a super-villain. Wild Knuckles is my favourite villain. Because he teaches me what matters. You cant do anything alone. Find your tribe and never let them go.

我叫格魯，我想成為一個超級大壞蛋。威酷魔王是我最崇拜的壞蛋，因為他是我的人生導師。做壞蛋不能單打獨斗。找到屬于你的壞蛋組織，而且讓其他壞蛋永遠離不開你。

My name is Bob. I am short and fat. Kevin is tall. Stuart has one eye...We are Minions. Gru is our boss. He is in trouble. We have to learn Chinese Kung Fu to help him.

我的名字叫鮑勃，我長得又矮又胖。這是高個子凱文，還有“一只眼”的斯圖爾特……我們都是小黃人。格魯是我們的老大。他遇到麻煩了，我們得學點兒中國功夫來幫他。

Wild Knuckles started the Vicious Six. They have got the Zodiac Stone. They will become the most powerful villains in the world. But the Vicious Six leaves Wild Knuckles for dead. Gru is a little boy and Wild Knuckles is his favourite villain. He wants to join the Vicious Six.

威酷魔王創立了“壞蛋六人組”，他們得到了“生肖石”，將憑借它成為世界上最牛的壞蛋。但是，“壞蛋六人組”背叛了威酷魔王，想讓他完蛋。格魯那時還只是個小男孩，威酷魔王是他最崇拜的壞蛋，他想加入“壞蛋六人組”。

Gru stole the Zodiac Stone from the Vicious Six. But Otto lost the stone. Wild Knuckles and the Vicious Six both want to get the stone back. Wild Knuckles takes Gru to San Francisco. Bob， Kevin and Stuart must find the stone and give it to Wild Knuckles. Otherwise， Gru will be in danger.

格魯從“壞蛋六人組”手里偷了“生肖石”，但是奧托卻把它弄丟了。威酷魔王和“壞蛋六人組”都想拿回石頭。威酷魔王把格魯抓到了舊金山。鮑勃、凱文和斯圖爾特必須找回“生肖石”并把它交給威酷魔王來換取格魯的安全。

Otto finds the stone. The Vicious Six has got it. They become the monsters and want to destroy Gru. But Wild Knuckles will not let them hurt Gru. He is going to save Gru. The minions also help Gru a lot. At last， the police catch the Vicious Six.

奧托找到了石頭，但“壞蛋六人組”搶走了它。他們變成了一群怪獸，想毀了格魯。但是威酷魔王不會讓他們傷害格魯，他要去救格魯。小黃人們也幫了格魯許多忙。最終，警察抓住了“壞蛋六人組”。

風靡全球的小黃人系列動畫電影再度歸來，少年格魯爆笑演繹“壞蛋是怎樣煉成的”。一心想成為超級壞蛋的格魯，竟成了“壞蛋六人組”的眼中釘，還最終將他們送進了監獄。影片節奏歡快，趣味多多。格魯與威酷魔王的忘年交，以及他和小黃人們的默契配合，讓我們體會到團隊的力量可以如此巨大。找到屬于你的團隊，創造不一樣的精彩吧！