菲緬韓穿綠衣藏著不同文化密碼

□ 任寒飛

綠色象征著生機(jī)和活力，許多國家對綠色情有獨(dú)鐘。這其中，在亞洲的菲律賓、緬甸和韓國，人們便對綠色衣服情有獨(dú)鐘，這種現(xiàn)象背后，也隱藏著不同的文化密碼。

菲律賓：綠色是副總統(tǒng)競選色

傳統(tǒng)上，菲律賓人民鐘愛亮麗的顏色，紅色、綠色和黃色都是當(dāng)?shù)厝朔棾Ｒ姷纳省６渭覅⒓痈傔x活動，一般也會選擇一款顏色作為宣傳活動的代表色。在菲律賓政界約定俗成，不同的顏色有著不同的政治表達(dá)。紅色，代表著領(lǐng)導(dǎo)力和勇氣；橙色，代表的是溫暖和可靠性；黃色，代表樂觀和能量；而綠色，代表成長、和諧，象征著對目標(biāo)的信念，以及通過廣泛參與的民主來實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的信心。

綠色，正是莎拉·杜特爾特參選菲律賓副總統(tǒng)的競選代表色，她的支持者也通過穿綠色衣服表示對她的擁護(hù)。而選擇綠色，對莎拉·杜特爾特而言，除了個人喜好之外，其實(shí)也有幾分“無奈”。首先，紅色她不能選，因?yàn)榧t色是當(dāng)選總統(tǒng)馬科斯的競選代表色。其次，黃色也不能選。1986 年，菲律賓爆發(fā)“人民力量運(yùn)動”，時任總統(tǒng)老馬科斯被趕下臺，與妻兒前往夏威夷避難。而黃色，正是“人民力量運(yùn)動”的代表色。藍(lán)色也不合適，因?yàn)榉坡少e曾是美國的殖民地，美國政壇共和、民主兩黨著名的紅藍(lán)之爭在當(dāng)?shù)丶矣鲬魰裕x擇藍(lán)色有跟馬科斯（菲律賓現(xiàn)任總統(tǒng)）對著干的意味。

緬甸：教師制服“上白下綠”

與菲律賓同處東南亞的緬甸，人們也喜歡綠色，穿綠色衣服是某種身份的象征，容易贏得別人的尊重。在緬甸，綠色代表知識。所以，緬甸教師的制服就是上白下綠的設(shè)計(jì)，上身穿白色襯衣，下身穿綠色紗籠。紗籠是一段剪裁為圓筒狀的長方形布料，上至腰腹部，下至腳踝處，類似我圍傣族的筒裙，這種服裝非常適合當(dāng)?shù)匮谉岬臍夂颉?/p>

莎拉·杜特爾特身著綠色長裙就任菲律賓副總統(tǒng)

老師們穿著綠色的紗籠處處受人尊敬。在公交車上，人們會主動給穿著綠色制服的老師讓座。出席婚禮等正式場合的時候，穿著綠色制服的老師格外受重視，一般會被請到現(xiàn)場的重要位置就座。即使遇到陌生人，對方也往往會表現(xiàn)出足夠的敬意，尊師重教的緬甸人相信，或許面前的人將來有一天會成為自己下一代的老師。在一些地方，老師穿著綠色制服乘坐公交車還能免票。

在緬甸，學(xué)生們的校服跟老師的制服是同色系的，也是上白下綠，“白綠”這個詞已經(jīng)成為緬甸校服的別稱。當(dāng)?shù)貙W(xué)生們也很喜歡自己的校服。當(dāng)?shù)卦?jīng)有媒體報道，一名出身富豪家庭的適齡兒童不肯服從家長安排去上條件更好的國際學(xué)校，而非要上公立學(xué)校，其原因就是喜歡公立學(xué)校的白綠校服，認(rèn)為穿上它有一種自豪感。

韓國：綠色衣服有多重含義

地處東亞的韓國，人們對綠色也情有獨(dú)鐘，但穿綠色衣服在韓國可能表示完全相反的含義。比如，綠色可以表示希望、安全等意思。韓國總統(tǒng)尹錫悅掌權(quán)后正式“上班”的日子，其夫人就身穿綠色上衣送他出門，韓國媒體對此解讀為夫人對總統(tǒng)的美好祝愿。

在韓語中，綠色是包含在青色里的，其范圍可以很寬泛。韓語詞匯“青”來源于“草”。象征著生命和活力，還代表著希望和喜慶。比如，“青寫真”是指對未來充滿希望的計(jì)劃和構(gòu)想；而“青絲紅絲”指的是訂婚下聘禮時，男方送給女方的寓意喜慶吉祥的絲線。去年熱播的韓劇《魷魚游戲》中，游戲玩家們統(tǒng)一穿著綠色運(yùn)動服。對此，在網(wǎng)友的影評中就有兩種截然相反的解讀。有人認(rèn)為這種服裝色彩是游戲操控者希望選手們展現(xiàn)出活力，使相互之間的競爭更激烈些；而另一種說法則認(rèn)為這代表了游戲操控者對選手們的蔑視。因?yàn)榍嗌灿小暗臀ⅰ钡暮x，如“青衣”指古時候出身卑微的人穿的衣服，在文學(xué)作品中可借指奴婢。