戲問花門酒家翁

[唐]岑 參

老人七十仍沽①酒，千壺百甕花門②口。

道旁榆莢③巧似錢，摘來沽酒君肯否？

【注釋】

①沽: 買或賣。首句的“沽”是賣的意思，末句的“沽”是買的意思。

②花門: 即花門樓，涼州（今甘肅武威）館舍名。

③榆莢: 榆樹的果實。春天榆樹枝條間生榆莢，形狀似銅錢，色白成串，俗稱榆錢。

【詩文賞析】

這是一首輕松幽默、別具一格的抒情小詩。前兩句寫詩人來到涼州花門樓驛館歇腳時，看到一位七十歲的老翁在賣酒，驛館門口擺了許多酒壺酒甕。后兩句寫詩人看到道路旁的榆莢像錢似的，于是用輕松、幽默的語調戲問賣酒的老翁：“老人家，摘下一串榆錢來買你的酒，你肯不肯呀？”

詩歌將樸素的白描手法和生動的詩意想象相結合，讀來有一種幽默詼諧的藝術魅力。