流水是大地的蜜語和祈禱（組詩）

我的河流，流淌著金子和音樂

我的河流，流淌著金子和音樂，

認真地沖開世界的荒蕪：

冬天的日子滿是皸裂的傷口，

是否也使你悶疼，難受？

你知道嗎？我的河流，

你是怎樣一條玉龍，你那鱗片和翎毛——

綠和青，被太陽吸收，

你的眼睛，盈滿遠古的純真。

在你頭頂是什么景象？

碧空，云朵，神秘而自由的王國。

你不分岔，你專注精神，

目如炬火從群山間飛走！

啊，流水是大地的蜜語和祈禱

啊，流水是大地的蜜語和祈禱——

悅耳，纏綿，吉祥，虔誠，

永恒如一，像你在人間的愛和呼吸。

給我的雙耳一雙翅膀吧，

當清涼的呼吸從草地深處均勻地敞開。

躺在好心腸的流水旁，

我也希望能滋潤兩岸的泥土。

在這條雪山小溪美麗的裙裾邊.

我會一而再，挽住她清涼的手臂，

她的彎道，水草，她的歡樂和憂愁。

它教會我如何用自己的聲音

輕盈而堅定地流淌，

因為再大的激流，

也是由每一個細小的水珠

在溫柔中無聲地形成。

我在草原的旋流中洗濯

我在草原的旋流中洗濯，

牛羊散落如黑色白色的玫瑰，

群山騎馬走向戰場，

而太陽，大海里的黃金。

清涼溢出我的腳背。

青草之門敞開，

天地森嚴如四季之律尺。

去哪里尋找這么廣闊的布景？

我和蟻蟲同享一塊甜蜜的餅干，

并贊嘆著用喉嚨互相發問。

水草在溪流里搖擺，纏繞，

像一顆飄蕩的心。

水越來越涼，越來越清，

黑白更分明，幸福更闊大，

而草原更接近綠的原始和本質。

冬天的記憶

到了冬天，北藏河封凍，

牛羊也待在圈里，

咀嚼寒風和隔年的干草。

死亡的噩耗和新生的喜訊

還有新建與破滅的家庭，

交替在河谷里流傳。

人們從秋天深處醒來，

神情陌生而倦怠.

新生的白發旗幟般，矗立在頭頂。

歡喜微若燭光，

哀傷無可避免：北藏河啊！

請你聽聽，我的心酸——

過去的一年，我雖然也很用力，

但總覺得遺憾，

不夠徹底，不夠灑脫。

然而北藏河嗚咽著，嗚咽著，

在冰層下，

一如既往地流淌。