語文微課堂

什么？“蛋撻”原來不讀 ！

前不久，網友對“蛋撻”一詞讀音的討論登上了熱搜。原來，“蛋撻”不應該讀作，它的正確讀音是。

漢語詞典顯示，“撻”只有這一種讀音，常見詞還有鞭撻、撻笞等。事實上，蛋撻是英語的音譯，即一種以蛋漿做餡料的西式餡餅。之所以不少人讀第三聲，可能與中國臺灣地區所稱的“蛋塔”在影視作品中的傳播有關。

說到這兒，生活中還有不少容易被讀錯的食物名詞，比如鯽魚（ ）、果脯（ ）、里脊（ ，輕聲）等。另外，像撒貝寧的撒應讀作第三聲，懟人的懟應讀作第四聲。

有一些成語也容易讀錯。“暴虎馮（ ）河”多少人讀成“暴虎河”？“馮”在古語里是“憑”的本字，“馮河”就是徒步涉水渡河，引申為有勇無謀、冒險行動。

“長歌當（ ）哭”是不是很容易讀成“長歌哭”？這個成語意思是用長聲歌詠或寫詩文來代替痛哭，借以抒發心中的悲憤。“當”的意思是當作，讀為。

“重（ ）足而立”不能讀成“ 足而立”，因為“重足而立”的意思是腳疊著腳站著不敢邁步，形容非常恐懼。“重”應該讀成重疊的。

“虛與委蛇（ ）”的“蛇”不能讀作“ ”。為什么呢？一種說法是，“委蛇”是聯綿詞，只記音，不表義。“委蛇”的意思是隨順、順應的樣子，“虛與委蛇”就是對人假意殷勤，敷衍應付。

“冠（ ）冕堂皇”不應讀成“ 冕堂皇”，因為“冠”和“冕”指的都是人頭上戴的帽子，表帽子之意時，“冠”應讀成。

我笑點低

◆ 晚上睡不著，實在沒辦法，開始數羊，假裝一只羊一只羊從眼前跳躍奔跑。結果越數越清醒，最后數羊的節奏跟不上羊跑的節奏了。

◆ 小時候每次走夜路，我總感覺有人跟蹤我，于是養成了走幾步就猛回頭的習慣，10年之后，我就成了一名探戈老師！

◆ 朋友：“這次畫展又沒賣出去畫啊？”畫家：“沒有，但是很受鼓舞。”朋友：“為啥？”畫家：“有幅畫被偷了。”

◆ 今天，做飯的重任落在我的頭上。經過一番倒騰，我做出兩菜一湯，就是味道有點……老爸嘗了一口，對我媽說：“老婆，今天是咱閨女第一次做飯，咱倆下館子慶祝一下吧！”

◆ 今天帶3歲的弟弟去電影院看電影，期間弟弟不鬧不吵，安靜地吃爆米花。看了40分鐘后，弟弟忽然對我說：“哥哥換臺……”

◆ 以后我要買大一點的手機，不是為了看視頻爽，也不是為了玩游戲，更不是為了面子，而是為了上廁所時，手機不小心掉馬桶里能卡住。

◆ 早上買早點時，看到牌子上寫著“皮蛋瘦肉3米3”，我還念了出來。然后老板說：“帥哥，這念‘皮蛋瘦肉粥。”