東骨與西韻：翡翠在裝飾藝術風格首飾中的應用

吳嘉欣 ，蔣夢真

中國地質大學（北京）珠寶學院，北京 100083

前言

翡翠是原產于中國、緬甸、日本、俄羅斯等國家的一種珍貴寶石，是以硬玉（一種鈉鋁硅酸鹽礦物）為主要組成的多礦物集合體[1]。其材質的美學價值可以分為兩種：顏色美和種質美。翡翠因多變的致色元素或雜質（如：鉻元素產生綠色、錳元素產生紫色、含鐵雜質產生紅色和黃色），可形成綠、紫、黃、紅、白等繽紛的色彩；并由于結構的粗細，產生多變的“種”[2]。有史以來，翡翠因其清透亮澤的色彩和溫潤晶瑩的質地，成為中國人最為喜愛的首飾材料之一，并逐漸成為一種獨具中國特色的文化符號。

20世紀初期，裝飾藝術運動在西歐火熱進行，珠寶首飾的設計元素在一定程度上呈現出跨界的趨勢，東方風格成為了一些西方設計師競相采用的元素[3]。翡翠作為一種具有典型東方氣質的材料，再加上其硬度較高（6.5~7.5）、韌性較強的優良品質，在這一時期更是受到西方銀匠甚至大牌設計師的特別關注與青睞，也正是在這一時期，翡翠開始大量盛行于西方珠寶領域[3]。一些產品將翡翠和中國傳統的花鳥圖案與雕刻技術相結合，使得作品更加富有東方的神秘色彩和雍容氣質。世界知名的首飾品牌Cartier和Dior更是早在20世紀初就將翡翠運用到自己的設計之中，并塑造出一系列經典的產品[4]。在裝飾藝術風格的首飾中，翡翠材質的應用成為西方視角下中國風格的體現，這種類型的翡翠首飾在設計理念、工藝手法乃至創作方式上已經脫離了純粹的中國風格首飾的范疇，而成為了在一定時空背景下產生的混合風格首飾[4]，同時，它們也在某種程度上體現出西方設計師對翡翠材質美的獨到理解與把握。……