買櫝還珠

文/江亭

典故原文

楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之櫝，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。

——《韓非子·外儲說左上》

有一個楚國商人，得到了一顆十分寶貴的珍珠，他打算把珍珠拿到鄭國去賣。為了讓珍珠賣出更好的價錢，他特意為這顆珍珠制作了一個精美的盒子，他認為有了昂貴的包裝，珍珠的價格自然就會高起來。

商人邀請了手藝高超的工匠，用上等的木蘭打造了一個精致的盒子，用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻，用各種美玉加以裝飾，還在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋。第二天，商人將珍珠裝在木盒里拿到集市上去賣，他一邊吆喝著，一邊打開木盒展示珍珠。百姓紛紛圍上前欣賞商人手中的珍珠，有人驚呼道：“我還是頭一次看到這么漂亮的珍珠！”對珍珠感興趣的人，向商人詢問珍珠的價格，但在聽到價格后紛紛望而卻步。這時，一個鄭國人路過，他拿起珍珠和盒子把玩了半天，感嘆道：“這是一件多么巧奪天工的藝術品啊！”隨后，鄭國人花高價買下了珍珠和盒子。

商人收拾好攤位準備離開時，那名買下珍珠的鄭國人又折返回來，商人以為他要退貨，誰知鄭國人卻說：“剛才走得匆忙，竟然沒發現盒子里還有顆珍珠，我是專程來歸還珠子的。”于是鄭國人打開盒子，取出里面的珠寶還給珠寶商，拿著盒子高高興興地離開了。商人看著手里的珍珠感到哭笑不得，他原以為別人會欣賞這顆珍珠，卻沒想到包裝超過了珠寶的價值，以至于喧賓奪主。后人由此提煉出成語“買櫝還珠”。

智慧小語

“買櫝還珠”典故最早出自戰國時期韓非所著《韓非子·外儲說左上》，“櫝”指的是木盒子，該成語含貶義，意為：買下裝珍珠的木匣卻退還了珍珠。比喻取舍不當，認為次要的東西比主要的還好。在句子中一般作謂語、賓語、定語，用于書面語。

這則成語告訴我們：做事情應分清主次，不能只注重事物的外表，看不清事物的本質。只有看清事物的本質，做事主次分明，才能取舍得當。