simple, clever and fun
——對話hcreates創始人建筑師Hannah Churchill

文／張羽

寧波有鹽烘焙

編者按：hcreates的設計項目總是讓人非常愉悅的。這種愉悅表現在一種處處透露出的 “恰如其分”。一個項目，設計得如何奢華、冷峻、熱鬧、簡單，都不是一件困難的事情，而能夠奢華不喧嘩、冷峻不冷僻、熱鬧不吵鬧、簡單不單調，卻是一件很難以把握的事情。這需要設計師在處理項目時，懂得如何 “恰如其分”。

hcreates把設計定性為簡單、聰明和有趣，完美契合了這 “恰如其分”。編者在思索 “簡單” 的含義時，反復觀摩了hcreates近期的幾個項目，發現這幾個項目不是設計結果的 “簡單”或者 “簡約”，而是對設計項目的內涵或者靈魂的 “直接” 構筑。這種 “直接”，大約就是“簡單”的一重含義。

聰明，既是設計者的對項目的把控，又是設計最終展現出來的氣質。這兩者之間如何平衡，是hcreates自身的能力體現。

而有趣，編者想，應該是hcreates自身的最終選擇。畢竟，能讓工作 “有趣”，能讓自己的靈魂始終保持 “有趣”，也是一件人生幸事吧。

Hannah Churchill

來自新西蘭南島，作為一位室內設計師，她對一切創新都充滿了激情。從惠靈頓維多利亞大學建筑系畢業后，Hannah 在新西蘭一家著名建筑公司開始了自己的工作生涯。2009年她來到上海，在拓展視野的同時，很快開始獨立承接項目，并于2010年創立hcreates。熱愛旅行的她常常會在不同的文化和社群中找到新的設計靈感。在中國的十年里，Hannah設計完成了上百個項目，其中包含了一些頗具影響力的餐廳和酒吧。如今，她帶領hcreates 團隊繼續在辦公、健身房、瑜伽館和醫療中心等生活方式的空間領域中探索。

hcreates

一家2010 年成立于上海的室內設計咨詢工作室。設計項目主要位于中國大陸，并逐漸擴展到亞洲其他國家和地區。事務所與理念相近的客戶合作，通過提供激發視覺及感官的室內設計方案，增加環境的潛力。hcreates 以設計現代時尚的餐廳和酒吧聞名于上海設計業，并持續拓展辦公室、健康和保健行業的業務。其設計哲學來自于新西蘭人的創造力、革新和實用精神的結合。設計就該是簡單、有趣和聰明的。

事務所很榮幸被列入安邸中國AD100 榜單，近年來其設計作品被Interior Design、Residence 等 多 家國內外雜志發表。

團隊照片

《中裝》：請您和我們分享一下成長經歷。您為什么會走上設計道路？

Hannah Churchill：在我很小的時候，就對藝術和設計非常著迷。我經常會幻想著自己以后的家會是什么樣子，我會想象這樣或是那樣的裝飾布置在家里會呈現何種效果。長大之后，我始終保持著對這份興趣的熱愛，也選擇在建筑行業開啟了事業生涯。搬到中國后，我著重在室內設計行業發展，常涉及不同行業和快節奏的工作。這些年中國的室內設計發展非常迅速，在這片土地上伴隨騰飛起步，我覺得既有趣又很有挑戰性。

《中裝》：是什么原因使您選擇來到亞洲、來到中國創建hcreates？您在國內的事業發展是一個怎樣的過程？

Hannah Churchill：我和我的先生Hadleigh 是在新西蘭惠靈頓大學相識的。2008 年3 月的時候Hadleigh 搬到中國，在一家廣告公司工作。一年后我也定居上海，自此上海就是我們的第二個家鄉。2012 ～2013 年期間我們搬去了倫敦，但是因為想念上海，最終還是選擇回到中國。這應該也是我們和中國、和上海的緣分吧。

剛開始我為設計公司做一些項目。后來開始獨立承接餐廳和酒吧設計，也有朋友讓我幫忙設計他們的運動酒吧。慢慢經過朋友們的介紹，作為一個建筑師，越來越多人開始來找我做設計，一時間有些忙不過來。

2017 年我的兒子出生，我和Hadleigh決定成立自己的公司，全職發展自己的事業，hcreates 由此誕生。經過幾年的發展，慢慢到現在的規模。

Hannah 和Hadleigh

Luneurs 華山路

新西蘭中心

Bun Cha Cha

Liquid Launday

Black Rock

《中裝》：hcreates 認為設計應該是簡單、聰明和有趣的。請問這一源自于新西蘭的設計理念是如何形成的？請結合2～3個具體項目詳細說明。

Hannah Churchill：我認為設計應該是簡單、聰明和有趣的。設計的初衷應該讓人們相互受到啟發和鼓舞。每當我接到一個項目，我都會想一下，如果是我自己要創建一個餐廳、辦公室、酒吧或者任何一個空間，我自己會想怎么做。

我認為每一個空間都有其獨一無二的特色。我喜歡利用空間原本的元素，在其原有特點上進行設計，包括是否保留或改變原來的空間形態，如何增加室內自然光線等等。

2017 年Luneurs 品牌在上海開設店鋪時，我們想要設計出讓人一眼難忘的奪目的社區空間。我們使用了簡單傳統的水磨石，工人全手工逐塊鋪設地面磚，呈現出時尚大氣的獨特現代空間。

在設計The Clinic 項目時，我們幫助客戶重新構建醫療保健在人們眼中的印象。相對于醫院常見的冷調白色，我們使用暖色木材和未加工的混凝土來營造一種樸實平靜的感覺。在此基礎上，將體育元素融入空間內。有特色的黑白相片和老式設備、接待臺上方懸掛的體操圓環，都讓整個空間變得活潑生動起來。細節的點綴應該是錦上添花，而不是畫蛇添足。

《中裝》：請問hcreates 目前的業務規模如何？您是如何管理hcreates 的？

Hannah Churchill：hcreates 目 前 仍是正在成長的團隊。現在我們一共有12 位成員。我們非常重視培養人才，鼓勵設計師的全面發展。他們可以概念設計、建模、記錄和監督施工，讓我們的團隊更加了解項目的各個方面，在此基礎上，設計師可以更好地理解輸入和輸出，以及它們如何影響最終結果。

Lounge by Topgolf 拓高樂

Luneurs 衡復中心店

Paw Day 寵物旗艦店

Zodiac 酒吧

《中裝》：面對目前國內外新冠肺炎疫情形勢，hcreates 在未來的2～3 年會作出怎樣整體部署相應的發展目標的？

Hannah Churchill：hcreates 將繼續與出色的廚師和酒店公司合作，打造令人驚嘆的酒吧和餐廳，這是我們的DNA。由于我們在餐飲酒店業的出色表現和信用背書，目前正在和更多的國際酒店合作，預計在不久的將來開設一些很厲害的項目。我們還接洽了很多辦公區域和零售行業項目，創建社區是我們的工作動力及熱情。

我們想確保永遠不會過度專注于一個領域，無論是項目類型還是地理位置。我們對于那些有熱情將夢想變成現實的業主，無論何時都保持開放的態度，適應各種項目類型并在設計風格上具有靈活性很重要。如果因為新冠疫情，我們所能接到的項目變少了，那上述理念就顯得更為重要，因為這是hcreates 獨樹一幟的特色，讓我們在市場上更加具有競爭力，這也是我們的魅力所在。

新加坡英敏特辦公室