外媒

實習編輯：許鈺婧

朔爾茨訪華向美發出“拒絕選邊站”訊息

今日俄羅斯網站 [俄] 11月2日

德國總理朔爾茨本周將訪問中國。進行這次訪問的決定和訪問的時機選擇絕非巧合。朔爾茨是有意向美國發出一條訊息，即在華盛頓試圖迫使其他國家選邊站隊的時候，德國不會對中國關上大門。事實上，他甚至針對脫鉤提出了明確警告。美國一直在推動脫鉤，這從美國上個月實施的與半導體有關的強硬制裁中可以看出。但不止于發出警告，德國還批準了中國公司入股一個重要港口碼頭以及收購一家半導體公司。朔爾茨訪華是一個早期跡象，表明柏林不愿意在各個方面都以犧牲本國利益為代價充當華盛頓的傀儡。

中國監管機構強調人民幣走強的趨勢不會變

路透社 [英] 10月25日

中國銀行和保險監管機構表示，中國經濟具有韌性，人民幣走強的長期趨勢不會改變，以在中國資產大幅拋售后安撫市場。中國銀保監會管理委員會周二在監管機構網站上發布的一份聲明中表示人民幣走強的長期趨勢不會改變，“中國的國際收支順差和巨大的外商投資凈資產為人民幣匯率穩定提供了有力保障。”銀保監會還補充道，“中國經濟韌性強、潛力大、復蘇空間大，長期向好的基本面不會改變。”該聲明稱，金融風險得到控制，金融體系總體穩定健康。

蘇納克會讓經濟陷入困境

衛報 [英] 10月25日

英國過去6年中任職的首相數量接近戰后首相數量的30%，且都來自同一政黨。這種長期政治不穩定的原因不僅僅是保守黨的心理劇，也是一種未能提供持續高生活水平的經濟模式體現。蘇納克在經濟政策上很容易站在約翰遜的右翼，他的一位高級盟友匿名表示約翰遜沒有證據表明在其擔任首相期間掌握了在支出或對公共財政的運作方式上有任何的了解。蘇納克正在大刀闊斧地改革，從疫情中被保守黨部長虛偽地稱贊關鍵工人的實際減薪，到健康社會賴以運轉的核心服務，蘇納克必須堅信自己能夠擺脫4位前任的命運。

中國的太空雄心推動競爭與合作

《時代》周刊網站 [美] 10月31日

10月31日，中國發射了其空間站的最后一個關鍵組成部分夢天實驗艙。這是中國為成為太空強國所做努力的最新步驟。考慮到天宮空間站的第一個核心艙是去年4月才被送入近地軌道，空間站關鍵結構完成搭建本身就是一項壯舉。天宮空間站使中國成為世界上繼俄羅斯和美國之后第三個能夠建造空間站的國家。中國在今年1月發布的《2021中國的航天》白皮書中強調，堅持在平等互利、和平利用、包容發展的基礎上，深入開展航天國際交流合作。中國與其他國家合作的意愿可能正在鞏固其作為當今太空強國的地位。