中國人和日本人，五點(diǎn)不同

日本AGORA網(wǎng)站12月11日文章，原題：在華日本人眼中的日中不同筆者空閑時(shí)會(huì)閱讀中國的網(wǎng)站。上面有一些中國人對(duì)日本人的冷靜、客觀的看法，令人震撼。在這些網(wǎng)站上，筆者與一些中國人留言對(duì)話，以下是筆者對(duì)中國人認(rèn)為的“日本人和中國人的不同”的概括。

首先是距離感。中國人總是很熱情，即使初次見面，只要合得來也能聊得熱絡(luò)，他們還愿意對(duì)別人施以援手。而日本人即使是溝通過很多次，也很難拉近雙方關(guān)系。一旦別人侵犯自己的私人領(lǐng)域，就會(huì)變得心情不佳。

其次是禮儀不同。日本人很有禮貌，這體現(xiàn)在鄰里和人際關(guān)系上。很多中國人認(rèn)為這點(diǎn)值得尊敬和學(xué)習(xí)，但也覺得在商務(wù)場(chǎng)合等方面禮儀要求過高。

還有對(duì)政治的關(guān)心度。中國人熱衷時(shí)政，在領(lǐng)土等問題上愛表達(dá)看法。而大多數(shù)日本人對(duì)政治不感興趣。一些人抱著“反正不會(huì)改變”的態(tài)度漠不關(guān)心，還有些人只在大事發(fā)生時(shí)才有所反應(yīng)。

然后是真心話。中國人之間，一旦關(guān)系變好就會(huì)說出真心話。而要從日本人嘴里聽到真心話，可不容易。有時(shí)候即使嘴上說是“真心話”，其實(shí)并不是。

此外，日本人和中國人網(wǎng)上沖浪的方式不同。日本人使用社交媒體是希望“（別人）與自己產(chǎn)生共鳴，自己能夠得到肯定”。例如，日本的在線社區(qū)提問和咨詢大多不是為追求知識(shí)和技術(shù)，而是希望通過在網(wǎng)上看到與自己相同的觀點(diǎn)，獲得共鳴與認(rèn)同感。中國人則想（把網(wǎng)上的東西）“活學(xué)活用”。例如，中國有這種在線社區(qū)——上面有很多關(guān)于知識(shí)和技術(shù)的投稿，還有很多大學(xué)教授和專家答疑。

當(dāng)然，有些日本精英階層可能會(huì)有食樣的學(xué)習(xí)欲望，但大部分日本人沒有學(xué)習(xí)熱情，往往工作以后就不再學(xué)習(xí)，并不熱衷探索新領(lǐng)域。地鐵里幾乎沒有人看書，大多數(shù)人用手機(jī)聊天打發(fā)時(shí)間。筆者認(rèn)為，這些看法聽著刺耳卻是實(shí)話，該如何看待呢？是生氣還是任由這種差距存在？抑或通過學(xué)習(xí)來改變現(xiàn)狀和觀念？▲（作者黑坂岳央，嚴(yán)格譯）