從《沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國(guó)》這首歌看二十大

張克（Dirk Werner Hartmann，德國(guó))，德語(yǔ)文教專家，西安翻譯學(xué)院副教授，陜西省“三秦友誼獎(jiǎng)”獲得者。

在中國(guó)改革開放的時(shí)候，我愛上了中國(guó)的歷史和文化，高中畢業(yè)后在卡爾·馬克思的故鄉(xiāng)——德國(guó)特里爾市，開始學(xué)習(xí)普通話和文言文。

1987年，我第一次來(lái)到中國(guó)。當(dāng)時(shí)我才21歲，剛剛獲得中國(guó)政府提供的獎(jiǎng)學(xué)金，到武漢大學(xué)學(xué)習(xí)。21歲的我對(duì)中文懂得很少，對(duì)中國(guó)懂得就更少了。武漢大學(xué)給新生安排了一個(gè)迎新晚會(huì)，也請(qǐng)了我們這些外國(guó)留學(xué)生參加。老師教了我們第一首中文歌——《沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國(guó)》。我們的演出很成功，但當(dāng)時(shí)我并不理解歌詞的含義。然而，我把它們記在了心里，從未忘記。

幾十年后，也就是在2011年，我來(lái)到了西安翻譯學(xué)院。現(xiàn)在，我住在西安的太乙宮，這里山青水綠。而我也親眼見證了中國(guó)這十年來(lái)的變化。今天，我想從《沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國(guó)》這首歌來(lái)看二十大。

“沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國(guó)”。1921年，一群中國(guó)青年創(chuàng)立了中國(guó)共產(chǎn)黨，他們的目標(biāo)之一是把中國(guó)從外國(guó)的壓迫下解放出來(lái)。他們?yōu)閲?guó)家的利益犧牲自己的生命。在毛主席的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)共產(chǎn)黨實(shí)現(xiàn)了這些英雄的夢(mèng)想。1949年10月1日，中華人民共和國(guó)成立了。中國(guó)共產(chǎn)黨解放了“舊”中國(guó)，“新”中國(guó)站起來(lái)了！

“共產(chǎn)黨他辛勞為民族”。2017年，我參與了教育對(duì)口幫扶項(xiàng)目“雙百工程”。在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，無(wú)數(shù)的人傾情付出，不僅幫助貧困地區(qū)的人民過(guò)上了更好的生活，也使他們對(duì)未來(lái)的前景更加積極樂(lè)觀。隨著時(shí)間的推移，我見證了人們的生活越來(lái)越好。世界上很少有其他國(guó)家有能力做到這一點(diǎn)。中國(guó)人民的團(tuán)結(jié)力量真的可以“移山”。中國(guó)共產(chǎn)黨是為人民奮斗的政黨！它改變了人民的生活！

“共產(chǎn)黨他一心救中國(guó)”。舊時(shí)中國(guó)飽受列強(qiáng)欺凌。殖民主義國(guó)家對(duì)中國(guó)剝削，不尊重人的生命。今天，中國(guó)是一個(gè)自信的大國(guó)。他伸出友誼之手，幫助其他國(guó)家；他時(shí)刻保護(hù)人們的生命；他為中華民族的復(fù)興奮進(jìn)。中國(guó)共產(chǎn)黨把中國(guó)變強(qiáng)了，“一心救了中國(guó)”！

在習(xí)近平主席提出的人類命運(yùn)共同體和“一帶一路”倡議下，中國(guó)必將走向光明。

我發(fā)自內(nèi)心，祝賀中共二十大勝利召開！

I fell in love with Chinese history and culture during China’s reform and opening-up policy.After graduating from high school,I began to learn Mandarin and Classical Chinese in Trier,Germany,the hometown of Karl Marx.

I came to China for the flrst time in 1987 at the age of 21,having just won a scholarship from the government of the People’s Republic of China to study at Wuhan University.At 21 years old,I only knew little Chinese and little about China.Therefore,Wuhan University arranged a welcome party for flrst-year students and invited international students to attend.Our teacher taught us the flrst song,“Without The Communist Party,There Would Be No New China,” we performed successfully,but at that time,the lyrics were difflcult to understand.However,I kept them in my heart and never forgot them.

Several decades later,in 2011,I came to Xi’an Fanyi University,and now I live in Taiyigong in Xi’an,where the mountains are green,and the waters are clear.I have witnessed firsthand the changes in China over the past decade.Today I want to look at the 20th CPC National Congress through the lyrics of the song “Without The Communist Party,There Would Be No New China.”

“No New China without the Communist Party”: The Communist Party of China was founded in 1921 by a younger generation to liberate China from all the foreign powers that controlled the motherland.They sacriflced their lives for the good of the country.Under the leadership of Chairman Mao,the CPC made the heroes’ dreams come true.The People’s Republic of China was founded on October 1,1949.The CPC had liberated the “old China,” and the “new China” stood up!

“The Communist Party toils for the nation”: In 2017,I joined the so-called “Shuangbai Project” to alleviate poverty in the country.Under the leadership of the CPC,countless people gave their all to help people in poor areas lead a better life and be more optimistic about prospects.As time went by,I witnessed people’s lives getting better and better.Few other countries in the world can do that.The unity of the Chinese people can move mountains,and the CPC is the people’s party.It changes people’s lives!

“The Communist Party is bent on saving China”: Foreign powers ravaged China in the old days.The colonialist countries exploited China and showed no respect for human life.Today,China is a confldent power,extending the hand of friendship,turning exploitation in to help.It protects people’s lives every day.It is doing everything for the rejuvenation of the Chinese nation.The CPC has made the country stronger and saved China with one heart!

With President Xi Jinping’s call for a community with a shared future for mankind and the Belt and Road Initiative,China will surely go into a bright future!

From the depths of my “red” heart,I wish the 20th CPC National Congress victorious success!