最難學習的語言

浙江 江 麗

要判斷哪一種語言最難學習是不容易的，因為有太多的因素需要考慮。

主題語境：人與社會 篇幅：364詞 建議用時：7分鐘

1It is not easy to tell which is the most difficult language to learn because there are too many factors to take into consideration.In a first language,the difficulties are unimport?ant as people learn their mother tongue naturally,so the question of how hard a language is to learn only makes more sense when learning a second language.

2A native speaker of Spanish, for example, will find Portuguese much easier to learn than a native speaker of Chinese because Portuguese is very similar to Spanish, while Chi?nese is very different, so first language can affect learning a second language.The greater the differences between the second language and our first language, the harder it will be for us to learn.Many people answer that Chinese is the hardest language to learn,possi?bly influenced by the thought of learning the Chinese writing system,and the pronunciation of Chinese does appear to be very difficult for many foreign learners. However, for Japa?nese speakers, who already use Chinese characters in their own language, learning writing will be less difficult than speakers of languages using the Roman alphabet(字母表).

3Some people seem to learn languages easily,while others find it very difficult.Teach?ers and the circumstances in which the language is learned also play an important role, as well as each learner's motivation for learning.If people learn a language because they need to use it professionally, they often learn it faster than people studying a language that has no direct use in their day?to?day life.

4Obviously (明顯地), British diplomats and other embassy staff have found that the most problematic language is Hungarian(匈牙利語),which uses a similar alphabet to Eng?lish but has 35 cases. This does not mean that Hungarian is the hardest language to learn for everyone, but it causes British diplomatic personnel the most difficulty. However,Tabassaran(塔巴薩蘭語),a Caucasian language,has 48 cases,so it might cause more dif?ficulty if British diplomats had to learn it.

5Different cultures and individuals from those cultures will find different languages more difficult. Therefore, it is impossible to say that there is one language that is the most difficult language in the world.

Reading Check

1.What can we infer from the first paragraph?

A.Most languages are difficult to learn.

B.It's hard to choose a second language to learn.

C.Learning a second language makes no sense.

D.The difficulties are less important in a first language.

2.Which language will a native Portuguese speaker probably find easier to learn?

A.Chinese.

B.Japanese.

C.Spanish.

D.Hungarian.

3.What does the underlined word“circumstances”refer to in paragraph 3?

A.Special situations.

B.Education levels.

C.Teachers'inspiring words.

D.Professional training courses.

4.What is the author most likely to agree with?

A.British diplomats learn all languages without difficulty.

B.It is hard for British diplomats to learn Tabassaran.

C.Different cultures make it easy to learn foreign languages.

D.The Caucasian language is the most beautiful language.

Language Study

Ⅰ.Useful expressions

take...into consideration 把……考慮在內

make more sense 更有意義

learn a second language 學習一門第二語言

be similar to 與……類似

play an important role in 在……中發揮重要作用

Ⅱ. Sentence for writing

The greater the differences between the second language and our first language, the harder it will be for us to learn.第二語言和我們的第一語言之間的差異越大，對我們而言它就越難學習。

【信息提取】該句中有一個“the+比較級, the+比較級”句式，意為“越……，就越……”。

【句式仿寫】你學習越努力，得到的就會越多。

__________________________________________