妙趣新解

Marie-LaureCérède

作為珠寶歷史上的首批女性藝術總監之一，貞.杜桑女士從上世紀30年代起引領了一連串行業內的創新之風。在她的推動下，一系列金質的珠寶設計作品開始成為當時的珠寶設計新風潮，通過工匠們的精湛制作工藝，將黃金以條紋、槽紋、編織、網紋或鉸接等方式塑造出各種形態，來逼真描摹大自然中植物的生長脈絡，從棕櫚樹到月桂葉，可以說貞.杜桑女士將幾乎一切目之所及的靈動形態均運用到了珠寶設計之中，而其中最令人意外而又為后人所津津樂道的，莫過于對咖啡豆圖案的別致采擷。

1938年，貞.杜桑女士將咖啡豆這一非傳統元素的圖案作為金質珠寶的塑形引入作品，細膩精美的豆粒在珠寶的世界中顯得生動討喜，同時兼具日常實用主義傾向，遂在推出后的數十年間備受市場歡迎。在時隔半個多世紀后，延續貞· 杜桑女士的創新理念，以咖啡豆圖案展開再詮釋的Grain de Café系列正式登場。

受上世紀五六十年代咖啡豆造型珠寶的神秘一面啟發，Grain de Café系列的戒指、手鐲與項鏈，旨在從設計意象本身尋求突破，以立體造型和現代手法，將經典轉化為一個超現代的、適合日常佩戴的全新系列。借助金的材質，將金色幻化出兩種色調，利用飾面工藝打造出如咖啡豆粒一般的立體輪廓，在中央脈紋的兩側鑿刻條紋，并在末端點綴上鉆石，實現了簡單利落的視覺效果與精巧復雜的制作工藝的巧妙結合，且每顆豆粒均可自由活動。

即便在視覺上，Grain de Café系列的獨特造型亦足以令人們眼前一亮，但其真正的精妙之處還是要親自上手才能全面感知—當自成一體的可活動豆粒在頸部與手旁相互碰撞，發出細微且悅耳的聲響，一種調動多重感官維度的風格珠寶才算是得以完整盡現。

ELLE： 咖啡豆造型于1938年在時任Cartier創意總監貞· 杜桑女士的指導下出現在品牌作品中，而今它成為Grain de Cafe系列的靈感來源。您是怎么注意到這個靈感來源的？

Marie-Laure Cérède：Cartier檔案館是一個取之不竭的靈感寶庫。在Cartier，每一件作品都要有切實可行的創作動機，我們常常會依據品牌的歷史傳承開始創作。我甚至覺得，只有充分領悟了品牌的歷史傳承和風格，新的作品才會具有意義。即使我們以后或許可以放棄這種做法，但創新還是離不開知識積累，不然創意只是曇花一現，跟著時代隨波逐流而已。

ELLE：在您看來，采用金的材質來描繪植物造型的設計有哪些獨特之處，又對工藝有哪些要求？

Marie-Laure Cérède：Grain de Café系列通過金的材質來講述其魅力故事，其珍稀性在于，它僅僅使用了這一種材質，而未借助寶石或色彩來體現。我們首先將金色幻化出兩種色調，運用金映射出的光線和立體輪廓，通過飾面工藝讓作品煥發出獨特活力，最后點綴鉆石。工匠過人的精湛工藝將金光熠熠的固體材質打造成活力盎然的作品。雕刻橢圓造型，并在中央脈紋的兩側鑿刻條紋；在末端點綴鉆石，并將它們裝嵌在黃金和白金“棕櫚樹”形鏈條上，每顆豆粒均可自由活動，散發妙趣盎然的優雅氣息。

ELLE：Grain de Café 系列采用了非常靈動的框架結構，每顆金色豆粒都可以自由活動，讓我們印象深刻，能否具體講講該系列作品在工藝上有何要求及難度？

Marie-Laure Cérède：通過與時俱進的精湛技藝為設計服務，塑造出精致細節和立體造型。不過對我而言，重要的是，讓人們戴上Grain de Café后，完全感受不到繁復工藝的存在，唯有別致珠寶作品所帶來的美感。