《宋代墓志輯釋》校讀札記

楊婧

（重慶中國三峽博物館藏品部，重慶 400015）

1 《苗存本墓志》（《輯釋》P23）

1.1 “孫男潤哥，新婦張氏；姪男章，新婦常氏；姪孫男留，六小廝見。”

1.2 “室縈美疹，雖良藥以無瘳；花落暮春，在天年之莫追。”

按：“天年”，人的自然壽命，即天壽。《素問·上古天真論》：“故能形與神俱，而盡終其天年，度百歲乃去。”“莫追天年”，義不可解。復核拓片，“追”字作“”，為“逭”字，義為逃避。《書·太甲中》：“天作孽，猶可違；自作孽，不可逭。”孔傳：“孽，災；逭，逃也。言天災可避；自作災不可逃。”唐李復言《續(xù)玄怪錄·定婚店》：“此繩一系，終不可逭。”“無瘳”，即不瘳，疾病不愈。此句是說，雖有良藥也無法治愈墓主的疾病，人的生命自有定數(shù)，不可避免。釋文因不辨字形，誤。當據(jù)改。

2 《楊公光贊墓志》（《輯釋》P25）

2.1 “公實佐命，洞識潛龍，宸拯既升，禁庭列位。”

2.2 “今以車駕幸京洛，塋地跡王城。”

再看“跡”字，《全宋文》釋作“邇”[1]。拓片作“”，和“跡”字形較為相像。“跡”小篆作“”，《說文·辵部》云：“步處也。從亦聲。資昔切”，今楷作“跡”，俗寫異變?yōu)椤啊薄啊薄啊薄啊?等字形。“邇” 小篆作“”，《說文·部》：“，近也。從爾聲。，古文邇。”異體為“”等字形，與拓片相符。其次看句義，“跡王城”意不可解，而“邇王城”與“幸洛陽”對文，文從字順。

3 《閻光度墓志》（《輯釋》P29）

3.1 “曾祖諱均，祖諱簡在，有唐穆敬文武之朝，俱登祿仕。”

按：“在……之朝”是完整的語法結(jié)構(gòu)，為碑志常見之表述。整句是說墓主的曾祖和祖父在唐代都擔任了官職，釋文將“在”字斷為人名，誤。當重新標點為“曾祖諱均，祖諱簡，在有唐穆敬文武之朝，俱登祿仕。”

3.2 “時翰林學士盧左承文度，□承宣喚視，草于御前。”

按：“草于御前”文義不通，雖有一字泐蝕，但不影響整句含義。“宣喚”，帝王下令宣召、傳喚。“視草”，指古代詞臣奉旨修正詔諭一類公文。《漢書·淮南王劉安傳》：“每為報書及賜，常召司馬相如等視草乃遣。”結(jié)合下句“公運筆如神，龍顏數(shù)顧，由是朝論有盧文閻翰之譽”，可知此句是說翰林學士盧左和墓主一起奉旨修正詔諭公文，盧的文采和閻公的翰墨，在朝中深受贊譽。釋文不辨詞義，導致句讀有誤。當據(jù)改為“時翰林學士盧左承文度，□承宣喚，視草于御前。”

3.3 “夫人與諸子哀號僻踴，迨不全生。”

3.4 “貴自象河，出恭珠履。”

綜上，以鉑類為基礎(chǔ)的3種化療方案均能有效控制乳腺癌，具有較好的臨床療效，均可以作為臨床上治療晚期TNBC的方案選擇。

4 《安崇禮墓志》（《輯釋》P31）

“中道而棄，袍素舍貞。”

5 《張昭遠墓志》（《輯釋》P35）

“再以策謁營丘亢戎李，納，尋署東平從事，因家濮州范縣。”

6 《符彥琳墓志》（《輯釋》P41）

“幼而敏晤，長乃強明，才當牡室之年，便主偏裨之事。”

7 《鄭用墓志》（《輯釋》P45）

“早彰泣竹之功，夙著圣橋之志。”

8 《郭朝威墓志》（《輯釋》P47）

8.1 “妣瑯琊王氏，世振英風，代施陰隖。”

8.2 “將幕臨時，盡仰宋圴之德；臺星照處，咸歌召伯之風。”

9 《許國太夫人（郭氏）墓志》（《輯釋》P49）

“中歲婺居，當椒聊蕃行之慶。”

10 《王建福墓志》（《輯釋》P51）

“公之子曰柞，儼貂冠，被華兗，舟楫霖雨，寅亮弼諧。”

11 《李廷皀妻張氏墓志》（《輯釋》P53）

“貴含雞古之香，屢捧虎手之任。”