歌德的智慧和幽默

◎ 桂乾元

眾所周知，歌德是德國最負盛名的作家、詩人，也是享譽世界的文壇巨匠。2003年，德國電視二臺評選最偉大的10位德國人，歌德位列第三。他以膾炙人口的書信體小說《少年維特之煩惱》一舉成名，并以歷時近60年寫成的詩劇《浮士德》奠定了他在世界文壇的大師地位。

1775年，歌德來到魏瑪，擔任宮廷樞密顧問等要職。工作之余，他經常到魏瑪公園里散步。此前，他已發表了抒情詩《歡會和離別》及《五月之歌》等作品。有一回，歌德在魏瑪公園里的一條小路上散步。此路非常狹窄，只允許一人通過。這時，迎面走來一位小有名氣卻非常高傲的文學評論家，他曾把歌德已經發表的作品批得一無是處。此時兩人狹路相逢，他們都停住了腳步，那位評論家傲慢地說：“我絕不會給愚笨者讓路！”歌德沒有辯駁反擊，只是側身讓到路邊，微笑著說：“我剛好相反。”顯然，那人沒有討到絲毫便宜，卻凸顯了歌德的智慧與教養。

歌德一生中結交廣泛，友人眾多，其中也有愛開玩笑甚至搞惡作劇的朋友。有一天，歌德收到一封分量蠻重的欠資信（相當于現在的“到付郵件”）。歌德交付郵資后打開一看，是一大包廢紙，里面附了一張只有一句話的信箋：“我的身體很好——你的N。”歌德知道，這是促狹的友人在捉弄他。他靈機一動，很快想出了“懲治”的辦法，給這位仁兄寄出回信。不日，這個“身體很好”的N先生收到了一個超重也欠資的郵包，里面是一塊不小的石頭和一頁信紙，上有附言：“獲悉先生貴體康健，我心上的這塊石頭終于落地——歌德。”歌德“如法炮制”的回擊不僅得體有方，而且有理有據，讓對方有口難言。

（馮忠方摘自新民網 圖/雨田）