匏有苦葉

匏①有苦②葉，濟③有深涉。

深則厲④，淺則揭⑤。

濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。

雝雝鳴雁，旭日始旦。

士如歸妻⑥，迨⑦冰未泮⑧。

招招舟子，人涉卬⑨否。

人涉卬否，卬須⑩我友。

（選自《詩經譯注》，程俊英譯注，上海古籍出版社2014年版）

【注釋】

①匏：葫蘆。古人常腰拴葫蘆以渡水。

②苦：枯的通用字，意指葫蘆八月葉枯成熟，可以挖空做渡水工具。

③濟：水名。

④厲：連衣徒步渡水。

⑤揭：提起下衣渡水。

⑥歸妻：娶妻。

⑦迨：及。

⑧泮：融解。

⑨卬：代詞，我。

⑩須：等待。

鑒賞空間

《關雎》是《詩經》的第一篇，表現了一個古代青年男子對愛情大膽、執著的追求。《匏有苦葉》出自《詩經·國風·邶風》，是一個女子在濟水岸邊等待未婚夫時所唱的詩。愛情充滿了喜悅，而愛情中的等待，卻又令人焦躁。這首詩所歌詠的，正是一位年輕女子身處愛情之中的復雜情緒。

讀有所思

1.本詩與《關雎》在創作手法上有什么相同之處？

2.詩中哪些語句點明了女主人公等待的是未婚夫？