關于幸福的采訪

□文/斯汀娜·彥森 譯/蔣佳惠

名字：丹尼爾

年齡：8歲

居住地：卡斯特里克姆1.你給自己的生活打幾分？

10分。我非常幸福。

2.哪些事情讓你感到幸福？

玩兒平板電腦，跟別人一起追追打打、玩玩鬧鬧，還有跟我喜歡的人抱抱。

3.你什么時候最幸福？

開生日派對的時候，還有第一次做一件超級有意思的事情的時候。

4.你什么時候最不幸福？

當別人生我氣的時候。

5.幸福需要天分嗎？

需要。每個人都各有所長，沒有人能擅長所有事。不過，我的幸福可能跟其他人的幸福不一樣。

6.小孩的幸福和大人的幸福一樣嗎？

不知道。

7.對于幸福，你有什么建議？

不要吵架。要是吵架了，那就和好。做一些有意思的事，只可惜，不是什么事都能做。

8.動物們幸福嗎？

這是一個謎。

9.金錢能帶給人幸福嗎？

不能，絕對不能。要是有了錢，你就買得起所有東西，然后，你就再也沒有愿望了。

10.幸福可以測量嗎？

不能，做不到。它又不是液體。

11.幸福是可以創造的嗎？

創造幸福，我覺得，這應該是做得到的。

12.對我來說，幸福就是……

我腦袋里的派對。

名字：拉爾斯

年齡：10歲

居住地：埃爾斯特

1.你給自己的生活打幾分？

我們家超級好。我們沒有受到貧窮的困擾，可以度假，可以做各種各樣有意思的事情。值得打個8分。

2.哪些事情讓你感到幸福？

你說的是去游樂場的那種幸福還是放松時刻的那種幸福？就好比經歷了忙碌的一天，可以坐在車里聽好聽的音樂？其實，這兩種都能讓我感到幸福。

3.你什么時候最幸福？

這個問題好難回答啊。我覺得滑雪真是棒呆了：在大雪的包圍下，嗖嗖地從山上滑下去。

4.你什么時候最不幸福？

有一次，我聽說有些孩子去別的地方度假了，我覺得不太高興。我的一個朋友在土耳其的沙灘上度假，而我卻去了意大利徒步。不過，事情過去之后再想一想，我還是很高興我們去了意大利。

5.幸福需要天分嗎？

幸運的是，每個人都有自己的天分。你的天分也有可能是多思考。這個天分或許不能讓你變得更幸福，但是它卻很有用。

6.小孩的幸福和大人的幸福一樣嗎？

我自己還是一個小孩，所以我覺得這很難說。我認為游樂場很有意思，可我的媽媽卻不這么認為。當我們去游樂場的時候，我就覺得我的人生到達了巔峰。但這時，我的爸爸媽媽卻忙著處理非常實際的事情，例如家務事。我的媽媽很享受清晨的咖啡，我卻從來不會想這么做。

7.對于幸福，你有沒有什么建議？

多想想一切順利的事情，不要想那些不如意的事情。

8.動物們幸福嗎？

幸福。我覺得它們很幸福，可是我們人類想得比動物多。動物們只要有吃的就很高興，我們卻對吃的習以為常。

9.金錢能帶給人幸福嗎？

短短一天是可以的。如果你長時間有非常多的錢，事情就會變了。

10.幸福可以測量嗎？

不行。它是一種感受，感受是沒法測量的。

11.幸福是可以創造的嗎？

有些事情是命中注定的，比如出生在什么樣的家庭。但是，你當然也能施加一些影響。擁有某個東西或者做某件事情的時間越長，幸福的感覺就越少。如果一個人每天都去游樂場，他也會覺得無聊的。

12.你的弟弟叫泰格。這個名字的意思是幸運。那么他是不是也特別幸福呢？

不是的。他只不過碰巧叫這個名字而已。我們差不多一樣幸福。

13.對我來說，幸福就是……

非常奇特的事情。

名字：魯維

年齡：13歲

居住地：阿姆斯特丹

1.你給自己的生活打幾分？

9分。我很高興能上一所有意思的學校，能跟我的朋友們一起去那里上學；而且我的病也有藥可治。不對，等一下，我應該打10分，因為我一點兒煩心事也沒有。

2.哪些事情讓你感到幸福？

看書，例如托爾金的書，還有其他增長見聞的書。還有打游戲，因為那樣就可以跟朋友們一起玩了。還有釣魚，我覺得釣魚很美好。我養了一只烏龜。每當我路過小池塘，看見青蛙或魚的時候，我就很高興。當我在書里讀到它們的時候，我也很高興。

3.你什么時候最幸福？

是和爺爺一起在奧地利度過的時光。那里太美了，我們見到了各種各樣的動物。而且我非常愛我的爺爺。

4.你什么時候最不幸福？

當我在新聞里看見別人的不幸遭遇的時候。我們可以采取一些行動，但是卻沒法解決。

5.小孩的幸福和大人的幸福一樣嗎？

不一樣。小孩子只要能玩、能聚在一起就很開心了。大人們就算過得稱心如意，還是會覺得不幸福。還有很多事物等待小孩子們去發現，他們也非常愿意學東西。

6.對于幸福，你有沒有什么建議？

多看看自己擁有什么，而不是盯著自己沒有的。想想世界上還有過得很艱難的人，為自己過得好而感到慶幸吧。

7.動物們幸福嗎？

我認為，當它們得到陪伴或者生下寶寶的時候，它們的感覺會很好。不過，我不確定那個是不是幸福。

8.金錢能帶給人幸福嗎？

我很高興能有一份兼職工作。可是，如果全世界只剩下錢，我會活不下去的。假如你被關在一個滿地黃金的地方出不去，那么就算有再多黃金也沒有用。這是我在馬可·波羅的一本書里讀到的。

9.幸福可以測量嗎？

不能。你也許會為春天的到來或者花朵的盛開而感到高興，又或者是因為通過了學校的考試。

10.幸福的可塑性有多大？你能影響自己的幸福嗎？

有些時候是可以的。你可以去找朋友，還有做有意思的事。