留得云間飛渡聲

文/田田

她的前半生是叱咤風云的戰地記者，后半生是聞名海內外的國畫家——實謂才情兼備，風骨可贊。

張郁廉1914年出生于哈爾濱市，乳名“聚聚”寄托了父母企盼家園安定的愿望。動蕩的年月，張郁廉的生母在她兩歲半時不幸病逝，她由養母瓦娃撫育長大。瓦娃出身白俄貴族，不僅教張郁廉文學、藝術，還堅持讓她在適齡階段接受正規的中國學校教育。張郁廉深愛這位養母，至晚年仍感慨正是瓦娃使得自己“尚有可取之處”。

讀中學時，身為同盟會會員的歷史老師所講述的東北狀況令張郁廉憂心不已。她多次參加示威游行捍衛國權，且學業上更加努力。1933年，張郁廉成為班里唯一一個考取燕京大學的學生。進入大學第二年，她在主修教育的同時輔修新聞專業。那時，顧炎武的“路遠不須愁日暮”一度成為她的自勉之語。

抗戰期間，張郁廉和同學被迫流亡武漢避難。恰巧設在漢口的蘇聯塔斯通訊社擴招員工，會寫新聞又擅長俄語的張郁廉得以錄用。起初，社長羅果夫安排她使用俄文打字機翻譯中文報紙上的消息，不久又安排她跟隨莫斯科總社派來的軍事記者赴徐州戰區采訪。時任國軍旅長覃異之對這位敢于出入烽煙戰場的女記者尤感欽佩，送給張郁廉一支德制小手槍自衛。

往后，張郁廉輾轉各地，親歷了臺兒莊之役、徐州大突圍、武漢撤退、長沙大火、中條山戰役、重慶大轟炸等。徐州戰場上，張郁廉白天躲避日軍飛機轟炸，天黑時隨隊出發，經過二十一天的晝伏夜行才突破敵人的包圍圈。她曾寫道：“我趕緊面朝下抱頭趴著，子彈像雨點在四近仆仆作響，身旁有人呻吟。不知過了多久，敵機飛走了，我清醒過來，坐起，渾身是泥土，腿上有血。”

1938年年末，張郁廉調至重慶塔斯社，工作環境稍安定，遂根據自己一年來的前線見聞撰寫作品，其中《在前線》一文由《中央日報》連載發行。國人從她精準的戰地報道里更加深刻地意識到“國之興亡，匹夫有責”。而對自小生活在東北熱土上的張郁廉來說，反抗侵略的民族意識如影隨形，“當國家需要我的時候，我就到前線去了”。

兩年后，張郁廉離開塔斯社進入中央宣傳部國際宣傳處，讀完前期因戰爭中斷的第四年大學課程，知識素養更進一層。1943年9月起，張郁廉入職中央通訊社，社長蕭同茲稱贊她是“中國新聞史上第一位采訪戰地新聞的女記者”。

1944年，張郁廉與青梅竹馬的北大經濟系才子孫桂籍結為伉儷。后赴臺灣，她在照顧家人的同時成為當地屈指可數的女性銀行經濟研究員。1950年年底，張郁廉拜師國畫大家黃君璧，自此利用閑暇時間描繪祖國的大好河山。1957年，她邀請十四名女畫友成立“拾趣畫會”，被譽“把藝術帶進家庭，有轉移社會風氣之功”。

雖然并非科班出身，但張郁廉的國畫作品古樸蒼勁，氣韻不凡。她兩次舉辦個人畫展皆獲好評，對國際文化藝術交流更不遺余力。1980年退休后，她在家中開設國畫班，教授慕名而至的年輕畫者。

也是從那時起，張郁廉喜歡隨身攜帶紙筆，鍛煉、種植、旅行之余常常靜坐一隅。她將所思所想記入筆記，只為“讓子孫知道我的早年經歷”。張郁廉去世后，其次子孫宇立等人將她的筆記整理出版為《白云飛渡》一書。這位畢生寬遠、波瀾壯闊的女子，為世間留得了獨一無二的飛渡聲。